34
E^li^hu Gorngv Da'nyeic Nzunc Waac
E^li^hu Daanh Wuov Deix Buo Dauh Doic
1E^li^hu aengx gorngv,
2“Meih mbuo cong-mengh nyei mienh aah! Muangx yie nyei waac maah!
Meih mbuo maaih wuonh zaang nyei mienh, tov baeng m'normh muangx yie,
3weic zuqc m'normh seix waac
hnangv mbietc⚓ seix nyanc hopv nyei mueix.
4Mbuo oix zuqc ginv haaix nyungc se horpc nyei,
mbuo ganh oix zuqc dingc haaix nyungc se longx nyei.
E^li^hu Nqemh Yopv Gorngv Ninh Maiv Dorngc
5“Yopv gorngv, ‘Yie maiv zoux dorngc,⚓
mv baac Tin-Hungh maiv bun yie duqv baengh fim nyei leiz.
6Maiv gunv yie zoux duqv horpc,
yie zuqc funx benx gorngv-baeqc nyei mienh.
Maiv gunv yie maiv maaih zuiz,
yie zuqc mun, zorc maiv haih longx.’
7Maaih haaix laanh mienh hnangv Yopv
diev duqv mienh huotv ndongc hopv wuom hec.
8Ninh caux orqv mienh zoux doic,
yaac caux mienh waaic mienh juangc jauv yangh.
9Weic zuqc ninh gorngv, ‘Mienh a'hneiv gan Tin-Hungh
haih tengx ninh duqv haaix nyungc longx?’
E^li^hu Gorngv Tin-Hungh Se Baengh Fim Nyei
10“Weic naaiv meih mbuo mienh guai mienh aah! Muangx yie maah!
Tin-Hungh za'gengh! maiv haih zoux orqv sic.
Nernh Jiex Wuov Dauh zungv maiv haih zoux dorngc.
11Ninh ziux mienh zoux nyei winh bun ninh mbuo,
bun mienh duqv puix ninh mbuo zoux nyei jauv.⚓
12Zien nyei, Tin-Hungh zungv maiv zoux waaic sic.
Nernh Jiex Wuov Dauh maiv aaux baengh fim nyei jauv pien.
13Haaix dauh orn Tin-Hungh gunv ndau-beih?
Fai haaix dauh paaiv ninh gunv gormx lungh ndiev?
14Se gorngv Tin-Hungh dingc hnyouv
siou ninh bun mienh maaih maengc nyei qiex nzuonx guei ninh ganh,
15da'faanh maaih maengc nyei ga'naaiv ziouc liemh zeih daic,
baamh mienh zuqc nzuonx benx nie-mbung.
E^li^hu Gorngv Tin-Hungh Gunv Duqv Horpc Lungh Ndiev
16“Se gorngv meih mengh baeqc, muangx yie nyei waac maah!
Tov muangx yie gorngv.
17Haaix dauh nzorng baengh fim nyei jauv horpc zuqc gunv nyei fai?
Meih oix dingc baengh fim nyei, maaih domh qaqv nyei Tin-Hungh maaih zuiz fai?
18Tin-Hungh gorngv mbuox hungh diex, ‘Meih se maiv lamh longc,’
yaac gorngv mbuox zoux hlo nyei mienh, ‘Meih se orqv haic.’
19Ninh maiv mangc domh jien nyei hmien,
yaac maiv funx butv-zoih mienh gauh longc jienv mienh jomc mienh,
weic zuqc ninh mbuo yietc zungv se Tin-Hungh nyei buoz zeix daaih nyei.
20Ndaamv muonz nyei ziangh hoc, nduqc dangh hnangv mienh ziouc daic.
Baeqc fingx zuqc ndanc dongz, zuqc mietc nzengc mi'aqv.
Henv wuov deix zuqc zorqv mingh yaac maiv zeiz baamh mienh nyei buoz zoux.
21Tin-Hungh mangc jienv mienh nyei jauv,
yaac buatc mienh nyei norm-norm zaux-mbiec.
22Maiv maaih hmatv jieqv fai mapv hmuangx nyei dorngx
bun zoux orqv nyei mienh bingx duqv mbueiz.
23Tin-Hungh zungv maiv zuqc dingc ziangh hoc bun mienh⚓
mingh yiem ninh nyei nza'hmien zuqc siemv.
24Ninh mborqv baaic maaih qaqv nyei mienh yaac maiv zuqc zaah naaic ndaangc.
Ninh aengx liepc ganh deix mienh div ninh mbuo.
25Hnangv naaic, ninh hiuv duqv ninh mbuo zoux nyei sic
ziouc lungh muonz zanc tuix ninh mbuo nyei weic mietc nzengc mi'aqv.
26Laaix ninh mbuo zoux nyei orqv sic
ninh dorng jienv zuangx mienh mborqv ninh mbuo,
27weic zuqc ninh mbuo mingh pien maiv gan ninh,
yaac maiv taaih yietc deix ninh nyei doz-leiz.
28Weic naaiv ninh mbuo bun mienh jomc mienh nyei qiex mingh taux Tin-Hungh wuov.
Zuqc kouv heuc nyei mienh nyei qiex, ninh yaac haiz mi'aqv.
29Se gorngv ninh sekv nzieqc, haaix dauh haih dingc ninh maaih zuiz?
Ninh buang jienv ninh nyei hmien, haaix dauh haih mangc duqv buatc ninh?
Maiv gunv ninh zoux bun yietc guoqv fai yietc laanh mienh, zungv fih hnangv nyei,
30weic bun maiv gan Tin-Hungh nyei mienh maiv duqv gunv,
yaac maiv duqv zaeng koux hlopv baeqc fingx.
E^li^hu Heuc Yopv Goiv Hnyouv
31“Se gorngv maaih dauh mienh gorngv mbuox Tin-Hungh
‘Yie zuqc mborqv njaaux liuz,
yiem naaiv mingh yie maiv zoux dorngc.
32Yie mangc maiv buatc nyei tov meih njaaux yie.
Se gorngv yie zoux zuiz, yiem naaiv mingh yie maiv zoux aqv.’
33Tin-Hungh oix zuqc ziux meih oix nyei winh bun meih,
weic zuqc meih nqemh ninh zoux nyei sic.
Meih ganh oix zuqc ginv, maiv zeiz yie.
Weic naaiv ziux meih hiuv nyei gunv gorngv aqv.
34“Cong-mengh mienh oix gorngv mbuox yie,
muangx yie wuov deix mienh guai mienh oix gorngv,
35“Yopv gorngv waac yaac maiv hiuv haaix nyungc,
ninh nyei waac maiv maaih gorn-baengx.
36Feix duqv bun Yopv zuqc seix taux ndiev.
Weic zuqc ninh dau nyei waac hnangv orqv mienh nor.
37Ninh ngaengc Tin-Hungh aengx jaa ninh nyei zuiz,
ninh yiem yie mbuo mbu'ndongx mbaix buoz
gorngv waac camv nyei huotv Tin-Hungh.”
34
1Chơ E-li-hu pai tữm ễn neq:
2“Sanua cóq anhia tamứng máh ŏ́c cứq pai, anhia dốq ngin anhia la roan rangoaiq.
3Khân cũai tamứng santoiq noau táq ntỡng, alới chim yoc ễ dáng pĩeiq, tỡ la tỡ bữn pĩeiq tễ santoiq ki; ŏ́c ki la machớng alới chim sana yoc ễ dáng pĩeiq boi tĩeu, ma tỡ bữn.
4Yuaq ngkíq, hái cóq pruam chuaq ranáq pĩeiq, cớp chuaq yỗn dáng raloaih ŏ́c aléq lứq o.
5Yop khoiq pai án tỡ bữn lôih ntrớu, cớp án pai Yiang Sursĩ táq tỡ bữn pĩeiq chóq án.
6Án blớh neq: ‘Nŏ́q têq cứq cakéq pai cứq táq ranáq lôih? Cứq chĩuq bớc chũl ntâng lứq, tam cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.’
7“Bữn cũai canŏ́h samoât Yop tỡ? Án nguaiq ŏ́c ayê ra‑ac samoât án nguaiq dỡq.
8Án ratoi cớp máh cũai sâuq, cớp án dốq pỡq parnơi cớp cũai tỡ o.
9Án khoiq pai neq: ‘Tỡ bữn cỡt kia ntrớu yỗn cũai cutóng táq puai níc ngê Yiang Sursĩ.’
10“Yuaq ngkíq, anhia ca khoiq dáng sa‑ữi, cóq anhia tamứng cứq nơ! Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq tỡ nai táq lôih.
11Án culáh cóng puai loah máh ranáq cũai táq, cớp án táq chóq alới ariang alới khoiq táq tễ nhũang.
12Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq tỡ nai táq ranáq sâuq; án tỡ nai ralêq ranáq pĩeiq.
13Noau tễng yỗn Yiang Sursĩ ndỡm cốc cutễq nâi? Noau chiau cutễq nâi yỗn án nhêng salĩq?
14Khân Yiang Sursĩ yoc, têq án ĩt loah rangứh cũai;
15chơ dũ náq cũai ca noâng tamoong cỡt cuchĩt nheq, cớp miar cỡt loah phốn cutễq.
16“Sanua cóq mới tamứng cứq yỗn samoât; khân mới lứq bữn sarnớm roan, cóq mới noap ĩt máh ŏ́c cứq pai.
17Khân Yiang Sursĩ sữq tỡ bữn tanoang, nŏ́q têq án sốt cốc cutễq nâi? Nŏ́q mới tếq án ca tanoang o cớp sốt toâr lứq?
18Án tếq máh puo, pai neq: ‘Mới la cũai ŏ́q kia.’ Cớp án pai chóq cũai sốt neq: ‘Anhia la cũai tỡ o.’
19Án tỡ bữn puoq máh cũai sốt, tỡ la noap cũai sốc hỡn tễ cũai cadĩt, yuaq nheq tữh cũai, la án khoiq tễng nheq.
20Pĩeiq tâng sadâu bữn cũai cuchĩt chái lứq; Yiang Sursĩ táq yỗn alới ki cuchĩt. Ien lứq án cachĩt cũai sốt, tỡ bữn cóq aloŏh rêng.
21Án nhêng chu máh ranáq cũai táq, cớp án tutuaiq dũ ntốq alới pỡq.
22Tỡ bữn ntốq canám aléq têq cutooq cũai lôih tễ moat Yiang Sursĩ.
23Yiang Sursĩ tỡ bữn túh rablớh yoc ễ dáng tễ mứt cũai, tỡ la dững cũai chu ntốq rasữq.
24Án tỡ bữn túh rablớh máh cũai sốt toâq án ễ cachĩt táh alới; cớp án yỗn cũai canŏ́h ễn pláih alới.
25Yuaq Yiang Sursĩ dáng nheq máh ranáq alới táq; ngkíq án alíh cớp pupứt táh alới tâng sadâu.
26Án manrap máh cũai lôih bân ntốq dũ náq cũai têq bữn hữm alới,
27yuaq alới khoiq nguai chíq tỡ ễq puai noâng án cớp tỡ bữn tamứng máh santoiq án patâp.
28Alới khoiq dững túh máh cũai cadĩt, táq yỗn cũai ki arô sễq Yiang Sursĩ chuai; chơ Yiang Sursĩ tamứng sưong cũai túh cadĩt sễq yỗn án chuai.
29“Khân Yiang Sursĩ ma ỡt rangiac sâng, lứq tỡ bữn noau têq tếq án. Khân án tooq chíq mieiq án tễ cũai, la tỡ bữn noau têq hữm án. Ma án noâng cỡt sốt dũ tỗp cũai cớp dũ cruang cũai,
30dŏq yỗn cũai tỡ bữn sa‑âm Yiang Sursĩ tỡ têq cỡt sốt cớp táq túh coat cũai proai.
31“Yop ơi! Mới khoiq ngin kho chóq Yiang Sursĩ, ma tỡ yũah? Mới khoiq parkhán ma tỡ yũah tỡ ễq táq noâng ranáq lôih.
32Mới khoiq sễq yỗn Yiang Sursĩ sadoi máh ranáq lôih mới, ma tỡ yũah? Cớp mới khoiq pruam táh máh ranáq sâuq, ma tỡ yũah?
33Khân mới calỡih táh máh ranáq Yiang Sursĩ yoc, nŏ́q mới chanchớm án ễ táq puai samoât rangứh mới yoc? Cóq mới rưoh bữm, yuaq ranáq ki la ranáq mới, tỡ cỡn ranáq cứq. Ma sanua cứq sễq blớh mới, ntrớu mới chanchớm yoc ễ táq?
34“Cũai dáng sa‑ữi, ki án pruam cớp cứq; cớp cũai roan rangoaiq, án sâng pĩeiq cứq pai neq:
35‘Yop táq ntỡng samoât cũai sacũl; máh santoiq án pai tỡ bữn lứq ntrớu.’
36Cóq anhia chanchớm samoât samơi tễ santoiq Yop pai, yuaq án pai ĩn tháng cũai loâi pai.
37Án bữn lôih sa‑ữi, ma án noâng tữm ranáq ễ chíl ễn. Choâng moat nheq tữh hái, án ayê ra‑ac Yiang Sursĩ.”