30

Buov Hung Dieh

(Beiv mangc Cuotv I^yipv 37:25-28)

¹“Oix zuqc longc da'suqv ndiangx zoux norm buov hung dieh. ²Naaiv norm dieh oix zuqc yietc ndorqc feix-bung, yietc ndorqc ndaauv, yietc ndorqc jangv, i ndorqc hlang. Biei bung gorqv nyei jorng caux dieh ziangh jienv yietc ndongh ndiangx. ³Oix zuqc longc jiem buang jienv dieh gu'nguaaic maengx, biei bung dieh hlen caux jorng. Aengx longc jiem zoux bin hormh gormx dieh hlen. ⁴Aengx zoux i norm jiem-kuing dingx jienv i bung dieh ga'hlen, bin ga'ndiev maengx, weic cunx ndiangx gaeng dieh. ⁵Gaeng dieh ndiangx yaac oix zuqc longc da'suqv ndiangx buang jienv jiem. ⁶Naaiv norm buov hung dieh oix zuqc an jienv ⟨Laengz Ngaengc Waac Faang⟩ nza'hmien, mbaeqc gaengh ndie ga'nyiec, se yiem Laengz Ngaengc Waac Faang nyei faang-nqaaix wuov norm ceix en nyei weic nza'hmien maengx. Se yie oix buangh meih nyei dorngx.
⁷“Aalon ndorm-ndorm daaih liuc leiz dang nyei ziangh hoc, ninh oix zuqc yiem wuov buov hung dieh buov hung. ⁸Nziemx-yaangh buov dang nyei ziangh hoc, ninh oix zuqc aengx buov hung. Oix zuqc doic jiex doic yiem Ziouv nyei nza'hmien zanc-zanc buov hung. ⁹Maiv dungx dorh maiv maaih leiz longc nyei hung an naaiv norm dieh buov. Yaac maiv dungx dorh buov ziec nyei ga'naaiv fai ziec nyei laangh ziqc fai ciev ziec nyei ga'naaiv an naaiv norm dieh fongc horc. ¹⁰Yietc hnyangx yietc nzunc Aalon oix zuqc saax nzunc buov hung dieh nyei uix. Doic jiex doic, hnyangx-hnyangx oix zuqc longc ziec fiqv zuiz wuov dauh saeng-kuv nyei nziaamv zaix dieh jorng. Naaiv norm dieh ziouc gauh cing-nzengc jiex fungx bun Ziouv. ”

Zuoqc Maengc Nyaanh

¹¹Ziouv gorngv mbuox Mose, ¹²“Meih faaux I^saa^laa^en Mienh nyei mienh houz wuov zanc, dauh dauh mienh oix zuqc cuotv nyaanh bun Ziouv, weic zuoqc ganh nyei maengc. Hnangv naaic, meih saauv ninh mbuo nyei ziangh hoc cingx daaih maiv buangh zuqc haaix nyungc zeqc naanc. ¹³Da'faanh saauv bieqc mienh houz daan nyei mouz dauh mienh oix zuqc cuotv yietc zinh faam-buon nyaanh⚓ ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.⚓ Naaiv deix yietc zinh faam-buon nyaanh se weic fongc horc bun Ziouv. ⚓ ¹⁴Da'faanh faaux mbuox saauv nyei mienh, yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx, oix zuqc cuotv naaiv deix zuoqc maengc nyaanh fongc horc bun Ziouv. ¹⁵Meih mbuo dorh weic zuoqc maengc nyei yietc zinh faam-buon nyaanh⚓ fongc horc bun Ziouv, mienh maaih mienh yaac maiv cuotv gauh camv. Mienh jomc mienh yaac maiv cuotv gauh zoqc. ¹⁶Meih siou I^saa^laa^en Mienh cuotv naaiv deix zuoqc maengc nyei nyaanh, oix zuqc longc weic Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh qiemx longc nyei ga'naaiv, weic yiem Ziouv nyei nza'hmien bun Ziouv jangx I^saa^laa^en Mienh, weic zuoqc meih mbuo nyei maengc.”

Dongh Siqv Bunh

¹⁷Ziouv gorngv mbuox Mose, ¹⁸“Meih oix zuqc longc dongh siqv zoux norm nzaaux buoz-zaux bunh, aengx longc dongh siqv zoux norm taapv weic taapv bunh. Dorh mingh don jienv Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh caux ziec-dorngh mbu'ndongx, zaangh jienv wuom.⚓ ¹⁹Aalon caux ninh nyei dorn mbuo oix zuqc longc nzaaux buoz-zaux. ²⁰Ninh mbuo haaix zanc bieqc Wuic Buangh Ndopv Liuh, ninh mbuo oix zuqc nzaaux buoz-zaux cingx daaih maiv daic. Haaix zanc mingh fatv ziec-dorngh weic fu-sux, se dorh ga'naaiv longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv, ²¹yaac oix zuqc nzaaux buoz-zaux cingx daaih maiv daic. Naaiv se Aalon caux ninh nyei zeiv-fun doic jiex doic, yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.”

Orn Mienh Nyei Youh

²²Ziouv aengx gorngv mbuox Mose,⚓ ²³“Zorqv naaiv deix ndaang nyei laapc liuc, ⟨mu^yorc⟩ wuom buo joih caux nyic ziepc juov lungz,⚓ jiex-louh ndiangx-ndopv yietc joih faah ziepc betv lungz,⚓ zaah nqaan yietc joih faah ziepc betv lungz, ²⁴gaan^mbun⚓ buo joih nyic ziepc juov lungz.⚓ (Naaiv deix yietc zungv oix zuqc ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.) Aengx zorpc biei gorngc⚓ ga'lanv youh. ²⁵Bun dauh peux ga'naaiv-ndaang nyei zaangc mienh zorqv naaiv deix yietc zungv peux daaih ndaang nyei, zoux benx orn mienh nyei cing-nzengc youh. ²⁶Longc naaiv deix youh dox Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh caux Laengz Ngaengc Waac Faang, ²⁷dieh caux dieh nyei yietc zungv jaa-sic, dox dang caux dang nyei jaa-sic, dox buov hung dieh, ²⁸dox buov ziec ga'naaiv nyei ziec-dorngh caux ziec-dorngh nyei jaa-sic, liemh bunh caux bunh nyei taapv. ²⁹Oix zuqc saax nzengc naaiv deix ga'naaiv, yietc zungv ziouc benx gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv. Da'faanh haaix nyungc kuatv zuqc naaiv deix ga'naaiv, wuov nyungc ziouc cing-nzengc aqv.
³⁰“Aengx zorqv naaiv deix youh dox Aalon caux ninh nyei dorn mbuo⚓ saax ninh mbuo cing-nzengc weic zoux sai mienh fu-sux yie. ³¹Meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Naaiv se yie nyei cing-nzengc youh weic doic jiex doic yietc liuz longc. ³²Naaiv nyungc youh maiv dungx la'guaih dox maiv zeiz zoux sai mienh nyei mienh. Yaac maiv dungx longc naaiv nyungc za'eix peux daaih weic ganh nyungc jauv longc. Naaiv deix youh se cing-nzengc. Oix zuqc jangx jienv za'gengh cing-nzengc. ³³Haaix dauh peux naaiv nyungc youh daaih longc fai la'guaih dox maiv zeiz zoux sai nyei mienh, wuov dauh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zungv zuqc pai guangc.’+”

Hung

³⁴Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Zorqv naaiv deix ndaang nyei laapc liuc daaih nyungc-nyungc fih mbuoqc. Maaih nyungc ndiangx-zung-ndaang, caux qa'motv caux or^weix aengx caux ganh nyungc ndiangx-zung heuc ⟨faan^gen^sen.⟩ ³⁵Bun dauh peux ga'naaiv-ndaang nyei zaangc mienh peux naaiv deix ga'naaiv zoux hung. Aengx zorpc deix nzauv bun hung cing-nzengc, maiv maaih uix. ³⁶Zorqv deix hung morc benx mbuonv dorh mingh Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh gu'nyuoz an jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx, dongh yie oix buangh meih nyei dorngx. Meih mbuo oix zuqc jangx jienv naaiv deix hung za'gengh cing-nzengc jiex nyei hung. ³⁷Maiv dungx longc naaiv nyungc za'eix peux daaih weic ganh longc. Oix zuqc jangx jienv naaiv deix hung se cing-nzengc, fungx bun Ziouv. ³⁸Haaix dauh peux naaiv nyungc hung daaih weic ganh longc zoux ndaang nyei qiex, wuov dauh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zungv zuqc pai guangc.”

30

Bàn Thờ Dâng Hương

¹Làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim để dâng hương. ²Bàn thờ này hình vuông, dài 0.60m, ngang 0.60m và cao 1.0m,⚓ có các sừng được gắn liền và trở thành một khối với bàn thờ. ³Dùng vàng ròng bọc mặt bàn, các cạnh bàn, các sừng và làm đường viền khắp xung quanh bàn. ⁴Làm mỗi bên bàn hai cái khoen vàng và gắn khoen vào ngay bên dưới đường viền, để giữ đòn khiêng. ⁵Làm hai cái đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng. ⁶Đặt bàn thờ này trước bức màn che Rương Giao Ước và Nắp Chuộc Tội đậy trên Rương, là nơi Ta sẽ gặp con.
⁷A-rôn phải đốt hương thơm trên bàn thờ này vào mỗi buổi sáng, khi trông nom các đèn, ⁸và cũng phải đốt hương khi người đốt đèn lúc chạng vạng tối; như vậy hương sẽ được đốt thường xuyên trước mặt CHÚA, từ thế hệ này sang thế hệ khác. ⁹Đừng đốt trên bàn thờ này thứ hương gì khác, cũng đừng dâng của lễ thiêu hay lễ quán trên đó. ¹⁰Mỗi năm một lần, A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ. Lễ chuộc tội hằng năm này phải được làm với huyết con sinh tế chuộc tội cho các thế hệ hậu lai. Đây là một bàn thờ rất thánh cho CHÚA.

Tiền Chuộc Tội

¹¹Sau đó CHÚA phán dạy Môi-se rằng: ¹²“Khi con kiểm tra dân số Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nạp cho CHÚA một món tiền chuộc mạng. Như vậy chứng bệnh dịch sẽ không phát ra khi con kiểm tra họ. ¹³Mỗi người được kiểm kê sẽ nạp 6gm⚓ theo hệ cân đo nơi thánh, mỗi siếc-lơ bằng hai mươi gê-ra. Nửa siếc lơ này là tiền dâng hiến cho CHÚA. ¹⁴Tất cả những người được kiểm tra, là người từ hai mươi tuổi trở lên đều phải nạp món tiền dâng này cho CHÚA. ¹⁵Người giầu không nạp hơn 6gm và người nghèo không nạp kém khi các ngươi dâng hiến cho CHÚA để chuộc mạng sống mình. ¹⁶Con nhận tiền chuộc mạng này do dân Y-sơ-ra-ên nạp và xử dụng vào việc Trại Hội Kiến. Đây là một kỷ niệm cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt CHÚA, khi họ nạp tiền để chuộc mạng mình.”

Bồn Nước Bằng Đồng

¹⁷CHÚA phán dạy Môi-se rằng: ¹⁸“Làm một cái bồn bằng đồng, với chân cũng bằng đồng, dùng để rửa ráy. Đặt bồn vào khoảng giữa Trại Hội Kiến và bàn thờ và đổ nước vào bồn. ¹⁹A-rôn và các con trai người sẽ dùng nước trong bồn để rửa tay chân. ²⁰Bất cứ khi nào vào Trại Hội Kiến, họ phải lấy nước rửa tay chân để khỏi chết. Cũng vậy, mỗi khi đến gần bàn thờ để dâng của lễ thiêu cho CHÚA ²¹họ cũng phải rửa tay và chân để khỏi phải chết. Đây là một mạng lệnh vĩnh viễn cho A-rôn và dòng dõi người từ thế hệ này sang thế hệ khác.”

Dầu Thánh

²²CHÚA phán dạy Môi-se rằng: ²³“Con lấy các hương liệu sau đây: 6kg⚓ một dược nước, 3kg đan quế, 3kg nhựa thơm,⚓ ²⁴6kg quế bì, tất cả đều theo hệ cân đo nơi thánh, và 4l⚓ dầu ô-liu. ²⁵Một chuyên viên chế nước hoa sẽ dùng các hương liệu này chế ra một thứ dầu xức thánh. Đây là một thứ dầu xức thánh. ²⁶Dùng dầu này xức lên Trại Hội Kiến, Rương Giao Ước, ²⁷bàn và các dụng cụ của bàn, chân đèn và các dụng cụ đốt đèn, bàn thờ dâng hương, ²⁸bàn thờ dâng của lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ, bồn nước và chân bồn. ²⁹Con biệt riêng các món này ra thánh để tất cả đều trở nên rất thánh và bất cứ thứ gì đụng đến cũng đều được thánh hóa.
³⁰Con xức dầu phong chức lên A-rôn và các con trai người để họ phục vụ Ta trong chức vụ thầy tế lễ. ³¹Con cũng hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Đây là dầu thánh và các ngươi phải coi là một vật thánh. ³²Đừng đổ dầu này trên thân thể của người nào cả và cũng đừng chế dầu theo công thức này. Đây là dầu thánh và các ngươi phải coi là một vật thánh. ³³Bất cứ ai chế dầu giống như dầu này và bất cứ người nào đổ dầu trên người không phải là thầy tế lễ sẽ bị truất ra khỏi cộng đồng dân Y-sơ-ra-ên.’ ”

Hương Thánh

³⁴CHÚA phán dạy Môi-se: “Con lấy các hương liệu gồm có tổ hợp hương, hoa yểm hương, phong tử hương và nhũ hương nguyên chất, tất cả đều có phần lượng bằng nhau, ³⁵và một chuyên viên chế nước hoa sẽ chế thành một thứ hương thánh. Đây là thứ hương thánh, có muối và tinh chất. ³⁶Lấy một phần nghiền thành bột và rẩy bột này trước Rương Giao Ước trong Trại Hội Kiến là nơi Ta sẽ gặp con. Hương này rất thánh. ³⁷Không được chế hương theo công thức này để dùng cho mình; phải coi đây là một vật thánh cho CHÚA. ³⁸Bất cứ ai làm một thứ hương giống hương này để thưởng thức sẽ phải bị truất khỏi cộng đồng Y-sơ-ra-ên.”