1

¹Phao-lô, Si-la và Ti-mộ-thư
Kính gửi Hội thánh tại Tê-sa-long ca, là Hội thánh của Thượng Đế, Cha chúng ta và của Chúa Cứu Thế Giê-xu.
²Cầu Thượng Đế là Cha, và Chúa Cứu Thế Giê-xu ban ân phúc và bình an cho anh em.

Cuộc xử đoán sau cùng

³Thưa anh em thân mến, chúng tôi luôn luôn cảm tạ Thượng Đế vì anh em. Không cảm tạ Chúa sao được khi đức tin anh em tăng trưởng vượt bực và tình anh em yêu thương nhau ngày càng tha thiết!. ⁴Chúng tôi vui mừng kể lại cho Hội thánh của Thượng Đế về lòng nhẫn nại và đức tin anh em giữa mọi cảnh khủng bố và gian khổ. ⁵Đây là một bằng chứng điển hình về nguyên tắc hành động⚓ ngay thẳng công minh của Thượng Đế, vì Ngài dùng gian khổ, đau đớn đào luyện anh em thành những công dân xứng đáng của Nước Trời. ⁶Đồng thời, Ngài cũng hình phạt công minh những người bức hại anh em.
⁷Chúa sẽ cho những người chịu gian khổ như anh em nghỉ ngơi với chúng tôi trong ngày Chúa Cứu Thế từ trời xuất hiện giữa ngọn lửa sáng ngời, với các thiên sứ uy quyền. ⁸Chúa sẽ báo ứng những người không muốn biết Thượng Đế và khước từ⚓ Phúc âm của Chúa Giê-xu chúng ta. ⁹Họ sẽ bị hình phạt đời đời trong địa ngục, vĩnh viễn xa cách mặt Chúa, không còn thấy vinh quang và quyền năng Ngài. ¹⁰Ngày ấy, Chúa sẽ xuất hiện để các tín đồ thánh thiện của Ngài tung hô, ca tụng. Trong số ấy có cả anh em là người đã tin Chúa nhờ lời chứng của chúng tôi.
¹¹Vì thế chúng tôi liên tục cầu nguyện cho anh em, xin Chúa cho anh em sống xứng đáng với danh là con cái Chúa,⚓ bởi quyền năng Ngài cho anh em đạt được mọi điều mong ước tốt lành và hoàn thành công việc của đức tin. ¹²Nhờ thế, khi nhìn anh em, người ta ca ngợi Danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, và anh em được vinh dự làm con cái Ngài, do ân phúc của Thượng Đế và Chúa Cứu Thế Giê-xu.

1

問候

¹保羅、西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦、在我們的父上帝與主耶穌基督裏的教會。 ²願恩惠、平安⚓從我們的⚓父上帝和主耶穌基督歸給你們！

基督再來時的審判

³弟兄們，我們該常常為你們感謝上帝，這本是合宜的；因為你們的信心格外增長，你們眾人彼此相愛的心也都增加。 ⁴所以，我們在上帝的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守着耐心和信心。
⁵這正是上帝公義判斷的明證，使你們配得上他的國，你們就是為這國受苦。 ⁶既然上帝是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人， ^7-8也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識上帝和不聽從我們的主耶穌福音的人。 ⁹他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。 ¹⁰這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。 ¹¹為此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們與他的呼召相配，又用大能成就你們一切良善的美意和因信心所做的工作， ¹²使我們主耶穌的名，照着我們的上帝和主耶穌基督的恩，在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀。