19
Tej lug kws has txug Iyi
1Tej lug kws has txug Iyi.
Saib maj, Yawmsaub caij fuab cua nrawm kawg lug rua huv Iyi,
mas Iyi tej txoov daab yuav tshee quas nyo ntawm Yawmsaub xubndag,
hab cov tuabneeg Iyi lub sab yuav yaaj taag.
2“Kuv yuav tshaum cov Iyi kuas puab rov ua rog rua puab,
mas kwvtij yuav ntaus kwvtij,
txhua tug yuav ntaus nwg kwvtij zej zog,
ib lub moos yuav ntaus ib lub moos
hab ib lub tebchaws yuav ntaus ib lub tebchaws.
3Mas cov Iyi yuav twg kev nkaus tsw muaj sab ua daabtsw,
hab kuv yuav ua kuas puab tej num kws puab npaaj tseg
ntxhuv taag ua tsw tau.
Puab yuav sablaaj ntxwg nug rua puab tej txoov daab
hab rua puab tej txwv neeb txwv yaig
hab tej kws txawj yeeg swv txawj tshuaj swj.
4Kuv yuav muab cov Iyi cob rua
ib tug tswv kws sab tawv heev
mas ib tug vaajntxwv kws nyaum heev
yuav kaav rawv puab.”
Tug Tswv kws yog Yawmsaub
tug muaj fwjchim luj kawg nkaus
has le nuav ntaag.
5Dej havtxwv⚓ yuav qhuav
hab tug nam dej yuav qhuav qhawv.
6Tej kwj haa yuav tsw lwj quas lawg,
hab tej ceg dej kws lug tshuam tug dej Nai huv Iyi
los yuav yau zuj zug hab qhuav taag.
Tej lojkov hab tej tauj ab
yuav tuag tshaav qhuav taag.
7Tej nroj tsuag kws nyob lawv ob saab ntug dej Nai
hab txhua yaam qoob loos kws tseb lawv ntug dej Nai kuj yuav qhuav taag
hab cua yuav muab ntsawj yaa pluj taag.
8Cov tuabneeg muab ntseg yuav quaj lwj sab ntsuav,
yog txhua tug kws nuv ntseg huv tug dej Nai.
Cov kws ntaus vaag huv tug dej yuav qaug quas zwg.
9Cov tub zug kws tshuab ntuag
hab cov kws ntus ntaub xuv paaj yuav poob sab taag.
10Cov kws ntus ntaub huv lub tebchaws yuav twg kev nkaus,
hab txhua tug kws ua daag ua zug yuav txhawj xeeb.
11Cov thawj coj huv lub moos Xau‑aa ruag kawg le,
Falau cov tuav xaam kws txawj ntse
kuj taw qha tej yaam kws tsw muaj qaabhau le.
Mej yuav ua le caag has rua Falau tas,
“Kuv yog cov kws txawj ntse le tub,
kuv yog cov vaajntxwv thau u caaj ceg”?
12Mej cov tub txawj ntse nyob hovtwg?
Kuas puab has rua mej hab qha tseeb has tas
Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
xaav tseg le caag rua Iyi.
13Cov thawj coj huv lub moos Xau‑aa rov ua tuabneeg ruag lawm,
hab cov thawj coj huv lub moos Meefi raug ntxag tau lawm.
Cov kws ua Iyi txhua xeem daim laag zeb tag taw
tub coj Iyi yuam kev lawm.
14Yawmsaub ua rua puab lub sab cis faav cis fwm,
hab puab ua rua cov Iyi ua txhua yaam yuam kev ntsuav,
ib yaam nkaus le tug qaug cawv
qaug puj poog sau nwg cov ntuav.
15Tsw muaj ib yaam daabtsw kws yuav ua paab tau Iyi,
tsw has lub taubhau hab kwtwv,
lossws nplooj toov laaj hab lojkov,⚓ los yeej paab tsw tau.
16Nub ntawd cov Iyi yuav zoo yaam nkaus le tej quaspuj. Puab yuav ntshai tshee quas nyo rua Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus txhais teg kws nyem nrwg sau puab.
17Hab Yuta lub tebchaws yuav ua cov Iyi lub chaw ntshai. Thaus has txug Yuta lub npe rua leejtwg nov, puab kuj ntshai vem tej kws Yawmsaub tug muaj fwjchim luj kawg nkaus tub npaaj tseg yuav ua rua puab.
18Nub ntawd yuav muaj tswb lub moos huv Iyi tebchaws kws has Khana‑aa le lug⚓ hab cog lug tas puab ntseeg Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus. Mas tej moos hov yuav muaj ib lub hu ua lub moos Nkauj Nub.
19Nub ntawd yuav muaj ib lub thaaj xyeem rua Yawmsaub nyob huv plawv Iyi tebchaws, hab yuav muaj ib tug ncej rua Yawmsaub nyob ntawm nrwm teb.
20Tug ncej ntawd yuav ua tsoob zeej tim khawv rua Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus rua huv Iyi tebchaws. Thaus puab raug quab yuam puab thov hu Yawmsaub mas nwg yuav khaiv ib tug cawmseej mas nwg yuav tsom kwm puab hab cawm puab dim.
21Yawmsaub yuav qha kuas cov Iyi paub nwg, mas nub ntawd cov Iyi yuav paub Yawmsaub hab yuav muab hov txhua chaw xyeem hab ua kevcai hlawv xyeem pe hawm Yawmsaub, hab puab yuav yeem lug rua Yawmsaub hab yuav ua lawv le puab yeem lug lawd.
22Yawmsaub yuav nplawm cov Iyi, nwg yuav nplawm kuas mob hab yuav khu kuas zoo. Puab yuav tig rov lug cuag Yawmsaub, mas nwg yuav noog puab tej lug thov hab yuav khu puab zoo.
23Nub ntawd yuav muaj ib txuj nam kev ntawm Iyi moog txug Axilia tebchaws, cov Axilia yuav tuaj rua huv Iyi hab cov Iyi yuav moog rua huv Axilia. Mas cov Iyi yuav nrug cov Axilia pe hawm Yawmsaub ua ke.
24Nub ntawd Yixayee yuav ua tug peb ntawm Iyi hab Axilia, hab yuav ua koob moov huv plawv lub nplajteb,
25yog cov kws Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus foom koob moov has tas, “Iyi kws yog kuv haiv tuabneeg hab Axilia kws yog kuv teg num hab Yixayee kws yog kuv qub txeeg qub teg puavleej tau moov zoo.”
19
上帝要惩罚埃及
1论埃及的默示。
看哪，耶和华乘驾快云，
临到埃及；
埃及的偶像在他面前战兢，
埃及人的心在里面消溶。
2我要激起埃及人攻击埃及人，
弟兄攻击弟兄，
邻舍攻击邻舍，
这城攻击那城，
这国攻击那国。
3埃及人的心神在里面耗尽，
我要破坏他们的计谋。
他们必求问偶像和念咒的，
求问招魂的与行巫术的人。
4我要将埃及人交在严厉的主人手中，
残暴的君王必管辖他们；
这是主－万军之耶和华说的。
5海水枯竭，
河流干涸，
6江河发臭，
埃及的河水必然减少而枯干。
芦苇和芦荻枯萎，
7尼罗河旁的植物⚓，在尼罗河的沿岸，
并尼罗河旁所种的一切
全都枯焦，被风吹去，归于无有。
8打鱼的哀哭，
所有在尼罗河钓鱼的都必悲伤，
在水上撒网的也都衰残。
9以细致的麻编织的必羞愧，
织布的必变苍白⚓；
10织布的心情沮丧⚓，
所有的佣工心都愁烦。
11琐安的官长极其愚昧，
法老智慧的谋士筹划愚谋；
你们怎敢对法老说：
“我是智慧人的子孙，
是古代国王的后裔？”
12你的智慧人在哪里？
万军之耶和华向埃及所定的旨意，
他们既然知道，就让他们告诉你吧！
13琐安的官长愚昧，
挪弗⚓的官长受蒙蔽；
作埃及支派栋梁的，
带领埃及走错了路。
14耶和华使歪曲的灵渗入埃及中间，
让他们使埃及一切所做的都出差错，
好像醉酒之人呕吐时东倒西歪一样。
15在埃及，无论是头是尾，
棕树枝与芦苇，所做的事都不得成就。
16到那日，埃及必像妇人一样，因万军之耶和华挥手攻击而战兢惧怕。
17犹大地必使埃及惊恐，不论向谁提起，他都惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。
18当那日，埃及地必有五个城市的人说迦南的语言，又指着万军之耶和华起誓。有一城必称为“太阳城”⚓。
19在那日，在埃及地将有献给耶和华的一座坛，边界上必有为耶和华立的一根柱子。
20这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因受欺压哀求耶和华，他就差遣一位救主作护卫者，拯救他们，
21耶和华就被埃及所认识。在那日，埃及人要认识耶和华，献牲祭和素祭敬拜他，并向耶和华许愿还愿。
22耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。
23在那日，必有从埃及通往亚述的大道。亚述人要进入埃及，埃及人也要进入亚述；埃及人要与亚述人一同敬拜。
24在那日，以色列将与埃及、亚述三国一起，使地上的人得福。
25万军之耶和华必赐福给他们，说：“埃及－我的百姓，亚述－我手的工作，以色列－我的产业，都有福了！”