18

Ƀuôn Ƀaƀilôn Lĕ

¹Êdei kơ klei anăn kâo ƀuh sa čô dĭng buăl jăk mkăn trŭn mơ̆ng adiê, mâo klei dưi prŏng; leh anăn lăn ala jing mngač hŏng klei guh kơang ñu. ² Ñu ur kraih lač,
“Ƀaƀilôn, ƀuôn prŏng lĕ leh, lĕ leh yơh!
Ñu jing leh anôk phung yang jhat dôk,
ƀăng kơ djăp mta yang čhŏ dôk,
ƀăng kơ jih jang phung čĭm leh anăn hlô čhŏ arăng bi êmut dôk;
³ kyuadah jih jang găp djuê mnuih mnăm leh kpiê klei knhông čhŏ mrŏ ñu,
leh anăn phung mtao ti lăn ala ngă leh klei knhông hŏng ñu,
leh anăn phung mnia ti lăn ala jing mdrŏng leh hŏng klei ñu bi tluh amâo mâo knhal.”
⁴ Êdei tinăn kâo hmư̆ asăp mkăn mơ̆ng adiê lač,
“Ơ phung ƀuôn sang kâo, kbiă bĕ mơ̆ng ñu,
čiăng đăm diih ngă soh mbĭt hŏng ñu,
čiăng đăm diih srăng tŭ klei knap mbĭt hŏng ñu;
⁵ kyuadah klei soh ñu mkăm leh truh ti adiê,
leh anăn Aê Diê hdơr leh kơ klei wê ñu.
⁶ Ngă bĕ kơ ñu msĕ si ñu ngă leh kơ arăng,
leh anăn brei kơ ñu dua tal tui si bruă ñu ngă leh;
bi lŭk dua tal mnơ̆ng mnăm kơ ñu hlăm atŏ ñu bi lŭk leh kơ arăng.
⁷ Tui si ñu bi guh kơang kơ ñu pô leh anăn ngă tui si klei ñu tluh,
msĕ snăn mơh mkă bĕ kơ ñu hnơ̆ng klei bi knap leh anăn klei bi kơŭ kyăm.
Kyuadah ñu lač leh hlăm ai tiê ñu, ‘Kâo jing sa čô mtao mniê dôk gŭ ti jhưng mtao kâo,
kâo amâo jing mniê djiê ung ôh, kâo amâo srăng mâo klei kơŭ kyăm ôh.’
⁸Msĕ snăn klei bi knap kơ ñu srăng truh hlăm sa hruê,
klei ruă bi mdjiê, klei kơŭ kyăm, leh anăn klei ư̆ êpa,
leh anăn pui srăng ƀơ̆ng ñu;
kyuadah Khua Yang Aê Diê Pô phat kđi ñu jing Pô myang.”
⁹ Leh anăn phung mtao ti lăn ala ngă leh klei knhông leh anăn klei tluh mbĭt hŏng ñu srăng hia leh anăn čŏk kơ ñu, tơdah diñu ƀuh săp pui dôk ƀơ̆ng ñu. ¹⁰Diñu srăng dôk dơ̆ng kbưi hŏng klei huĭ kơ klei bi knap ñu, leh anăn lač,
“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ Ƀaƀilôn,
ƀuôn prŏng leh anăn ktang!
Hlăm sa mông klei phat kđi ih truh leh.”
¹¹ Phung čhĭ mnia ti lăn ala hia leh anăn kơŭ kyăm kyua ñu, kyuadah arăng amâo lŏ blei dŏ diñu mnia ôh, ¹² dŏ mnia mah, prăk, boh tâo yuôm, añŭ, čhiăm kbuă, čhiăm hrah jŭ, čhiăm eh hluăt, čhiăm hrah huč, djăp mta kyâo ƀâo mngưi, djăp mta mnơ̆ng ngă hŏng mla, djăp mta mnơ̆ng ngă hŏng kyâo yuôm, hŏng kông, hŏng msei, leh anăn hŏng boh tâo marbrơ, ¹³hŏng sinamôn, êsŭn êya, mnơ̆ng ƀâo mngưi, êa drao phĭ, êa drao ƀâo mngưi, kpiê, êa bprăi boh ôliwơ, kpŭng ƀhĭ, mdiê ƀlê, êmô, biăp, aseh, êdeh, hlŭn — asei mlei wăt mngăt digơ̆.
¹⁴“Mnơ̆ng ai tiê ih tluh đuĕ leh mơ̆ng ih,
leh anăn klei mdrŏng sah leh anăn klei kdrưh kơang luč leh mơ̆ng ih,
leh anăn ih amâo srăng lŏ ƀuh diñu ôh!”
¹⁵ Phung čhĭ mnia mnơ̆ng anăn jing mdrŏng leh kyua ñu, srăng dôk dơ̆ng kbưi hŏng klei huĭ kơ klei bi knap ñu. Diñu srăng hia leh anăn kơŭ kyăm, lač,
¹⁶“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ ƀuôn prŏng,
hơô leh ao kbuă điêt aruăt, čhiăm hrah jŭ leh anăn hrah huč,
mprăp hŏng mah, boh tâo yuôm, leh anăn añŭ!
¹⁷ Kyuadah hlăm sa mông jih klei mdrŏng anăn rai leh.”
Jih jang phung khua kŭmpăn, leh anăn jih jang phung hiu ti êa ksĭ, phung mă hlăm kŭmpăn leh anăn jih jang phung găn êa ksĭ čiăng mnia, dôk dơ̆ng kbưi, ¹⁸ leh anăn ur kraih êjai ƀuh săp pui ƀơ̆ng ñu,
“Ka tuôm mâo ôh ƀuôn jing prŏng msĕ si ƀuôn prŏng anăn?”
¹⁹ Diñu ƀui ƀruih lăn ti boh kŏ diñu êjai diñu hia, kơŭ kyăm, leh anăn ur kraih,
“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ ƀuôn prŏng,
tinăn jih jang phung mâo kŭmpăn hiu ti êa ksĭ jing mdrŏng leh hŏng ngăn dŏ ñu!
Hlăm sa mông arăng bi rai ñu leh.”
²⁰ “Ơ adiê, hơ̆k mơak bĕ kyua ñu,
Ơ phung doh jăk, phung khua ƀĭng kna, leh anăn phung khua pô hưn êlâo,
kyuadah Aê Diê phat kđi ñu leh tui si bruă ñu ngă kơ diih!”
²¹ Hlăk anăn sa čô dĭng buăl jăk myang mă sa boh tâo msĕ si boh êsŭng prŏng, leh anăn dlăm gơ̆ hlăm êa ksĭ, lač,
“Msĕ snăn arăng srăng dlăm hŏng klei ktang ƀuôn prŏng Ƀaƀilôn,
leh anăn arăng amâo srăng lŏ ƀuh ñu ôh.
²² Arăng amâo srăng lŏ hmư̆ ôh hlăm ih
ênai phung pĕ brô̆, leh anăn phung mmuñ, phung ayŭ đĭng buôt leh anăn ayŭ ki;
arăng amâo srăng lŏ ƀuh hlăm ih sa čô mnuih mbruă ôh;
leh anăn arăng amâo srăng lŏ hmư̆ hlăm ih ênai êsŭng ôh.
²³Klei mngač pui kđen amâo srăng lŏ mtrang hlăm ih ôh,
leh anăn arăng amâo srăng lŏ hmư̆ hlăm ih ôh
asăp êkei dôk mô̆ amâodah mniê dôk ung;
kyuadah phung čhĭ mnia ih jing phung prŏng ti lăn ala,
leh anăn jih jang găp djuê mnuih tŭ leh klei ih mplư diñu
hŏng bruă mjâo mdian ih.
²⁴ Leh anăn hlăm ñu arăng ƀuh êrah phung khua pô hưn êlâo leh anăn phung doh jăk,
leh anăn jih jang phung arăng bi mdjiê leh ti lăn ala.”

18

Nau Ƀư Rai Babilôn Toyh

¹Jêh nau nây gâp saơ du huê tông păr êng jŭr tă bơh trôk. Păng geh nau dơi toyh ngăn; jêh ri neh ntu jêng ang ma nau chrêk rmah păng. ²Păng nter huy jêh ri lah: "Tŭp jêh, tŭp jêh Babilôn ƀon toyh! Păng jêng jêh ntŭk phung brah mhĭk gŭ, mpêr n'gar ma lĕ rngôch brah mhĭk ƀơ̆, mpêr n'gar ma lĕ rngôch phung sĭm ƀơ̆ jêh ri bu tâm rmot. ³Yorlah lĕ rngôch mpôl băl nhêt jêh ndrănh nau ji nuih bơh nau văng tĭr păng, phung hđăch ta neh ntu ƀư jêh nau văng tĭr đah păng, jêh ri phung tăch drăp ta neh ntu jêng ndrŏng jêh ma nau brah bơh nau ueh păng!"
⁴Jêh ri gâp tăng tă bơh trôk du bâr êng lah nâm pô aơ: "Hơi phung ƀon lan gâp, luh hom tă bơh tâm nklang păng gay lơi ăn khân may ƀư tih ndrel ma păng, jêh ri khân may mâu dơn ôh nau rêh ni ndrel ma păng. ⁵Yorlah nau tih păng bun tât ta klơ trôk, jêh ri Brah Ndu kah gĭt ma nau kue păng. ⁶Mplơ̆ lơi ma păng nâm bu păng ƀư jêh, jêh ri ăn ma păng bar tăp tĭng nâm kan păng; tâm kchok păng nkhŭt jêh, kêt ma păng bar tơ̆. ⁷Tĭng nâm păng tâm rnê ma păng nơm jêh ri jao păng nơm ma nau ueh, tâm ban lĕ ăn ma păng nau rêh ni jêh ri nau klâng ndrê. Yorlah păng lah tâm nuih n'hâm păng: 'Gâp gŭ jêh tâm ban ma hđăch bu ur, gâp mâu jêng bu ur khĭt sai ôh jêh ri gâp mâu mra saơ nau klâng rvê ôh.' ⁸Yor nau nây mâu tâm nar nây lĕ nau rêh ni ma păng jêng tât, nâm bu ntĭt nau khĭt, nau klâng ndrê, jêh ri nau sa sât ji ngot, jêh ri păng nơm ŭnh mra sa; yorlah Kôranh Brah Ndu, Nơm phat dôih păng jêng Nơm brah."
⁹Jêh ri lĕ rngôch phung hđăch ta neh ntu ƀư jêh nau văng tĭr jêh ri rêh ma nau mpŭng drăp ndơ đah păng mra nhĭm jêh ri rngot klâng yor păng, tơlah khân păng saơ ŭnh nhhuk ta păng. ¹⁰Khân păng gŭ dâk ngai đah nau klach ma nau ƀư rêh ni păng, jêh ri khân păng lah: "Rêh ni, rêh ni yơh, hơi Babilôn, ƀon toyh jêh ri ktang! Tâm du mông nau phat dôih ma may tât jêh."
¹¹Phung tăch drăp ta neh ntu nhĭm jêh ri klâng ndrê yor păng, yorlah mâu hôm geh bunuyh rvăt tay ndơ khân păng tăch, ¹²ndơ tăch mah, prăk, lŭ khlay, lŭ rmah, bok mhay, bok chăng krăk, bok ek ndrŭng, bok sut, ăp ntil ndơ ma la, ăp ntil ndơ ma si khlay ngăn, ma kông, ma loih, jêh ri ma lŭ marbrơ, ¹³ma sinamôm, ndơ ƀâu kah, dak ƀâu kah, dak si tăng, dak si ƀâu kah, dak play kriăk ƀâu, dak ngi, rnih muy, ba me, ndrôk biăp, seh, ndeh, jêh ri dĭk, nâm bu ntĭt huêng bunuyh. ¹⁴Play huêng may kơnh jêh du ngai jêh đah may, jêh ri lĕ rngôch ndơ hăch jêh ri ueh roh jêh đah may jêh ri may mâu mra saơ khân păng ôh! ¹⁵Phung tăch ndơ nĕ jêng ndrŏng jêh yor păng mra gŭ ngai tâm nau klach ma nau ƀư rêh ni păng. Khân păng mra nhĭm jêh ri klâng ndrê jêh ri lah: ¹⁶"Rêh ni, rêh ni yơh, hơi ƀon toyh, soh jêh ao mhay rhên, bok chăng krăk jêh ri chăng sut, nhom ma mah, lŭ khlay jêh ri lŭ ang!
¹⁷Tâm du mông lĕ nau ndrŏng nây rai lĕ jêh. Lĕ rngôch phung rmăk kŭmpăn jêh ri lĕ rngôch phung tăch drăp tâm dak mƀŭt gŭ ngai." ¹⁸Jêh ri khân păng nter dôl saơ nhhuk ŭnh sa păng: "Mbu ƀon jêng nâm bu ƀon toyh nĕ?" ¹⁹Khân păng suy ndruyh neh ta bôk khân păng. Khân păng nhĭm, klâng ndrê jêh ri nter lah nâm pô aơ: "Rêh ni, rêh ni yơh hơi ƀon toyh ta nây lĕ rngôch phung geh kŭmpăn ta dak mƀŭt geh nau ndrŏng jêh ma nau păng ndrŏng! Tâm du mông păng rai jêh.
²⁰Hơi trôk, răm maak hom ma nau may ƀư rai păng, hơi phung kloh ueh, phung kôranh oh mon, jêh ri phung kôranh nơm mbơh lor; yorlah Brah Ndu sŏng đah khân may jêh dôl phat dôih păng!" ²¹Pô nây du huê tông păr ueh brah ngăn sŏk du mlâm play lŭ nâm bu mpăl toyh, jêh ri klŭp păng tâm dak mƀŭt, jêh ri lah pô nây bu mra klŭp ma nau ktang Babilôn ƀon toyh, jêh ri mâu mra saơ păng ôh. ²²Bu mâu mra hôm tăng ôh tâm may, nteh phung kreh gong rêng, phung mprơ, phung uh n'hôm jêh ri nŭng, tâm may bu mâu mra saơ du huê bunuyh pah kan êng ôh; tâm may bu mâu mra tăng nteh mpăl ôh. ²³Nau ang ŭnh kđen mâu mra nchrang tâm may ôh, jêh ri tâm may bu mâu hôm tăng bâr ur mâu lah sai ôh. Yorlah phung tăch drăp may jêng phung toyh ta neh ntu, jêh ri lĕ rngôch mpôl băl bunuyh tŭp jêh tâm nau may ndơm. ²⁴Jêh ri tâm păng mra saơ jêh mham phung kôranh nơm mbơh lor jêh ri phung kloh ueh, jêh ri lĕ rngôch phung bu tâm nkhĭt ta neh ntu.