18

Ƀuôn Ƀaƀilôn Lĕ

¹Êdei kơ klei anăn kâo ƀuh sa čô dĭng buăl jăk mkăn trŭn mơ̆ng adiê, mâo klei dưi prŏng; leh anăn lăn ala jing mngač hŏng klei guh kơang ñu. ² Ñu ur kraih lač,
“Ƀaƀilôn, ƀuôn prŏng lĕ leh, lĕ leh yơh!
Ñu jing leh anôk phung yang jhat dôk,
ƀăng kơ djăp mta yang čhŏ dôk,
ƀăng kơ jih jang phung čĭm leh anăn hlô čhŏ arăng bi êmut dôk;
³ kyuadah jih jang găp djuê mnuih mnăm leh kpiê klei knhông čhŏ mrŏ ñu,
leh anăn phung mtao ti lăn ala ngă leh klei knhông hŏng ñu,
leh anăn phung mnia ti lăn ala jing mdrŏng leh hŏng klei ñu bi tluh amâo mâo knhal.”
⁴ Êdei tinăn kâo hmư̆ asăp mkăn mơ̆ng adiê lač,
“Ơ phung ƀuôn sang kâo, kbiă bĕ mơ̆ng ñu,
čiăng đăm diih ngă soh mbĭt hŏng ñu,
čiăng đăm diih srăng tŭ klei knap mbĭt hŏng ñu;
⁵ kyuadah klei soh ñu mkăm leh truh ti adiê,
leh anăn Aê Diê hdơr leh kơ klei wê ñu.
⁶ Ngă bĕ kơ ñu msĕ si ñu ngă leh kơ arăng,
leh anăn brei kơ ñu dua tal tui si bruă ñu ngă leh;
bi lŭk dua tal mnơ̆ng mnăm kơ ñu hlăm atŏ ñu bi lŭk leh kơ arăng.
⁷ Tui si ñu bi guh kơang kơ ñu pô leh anăn ngă tui si klei ñu tluh,
msĕ snăn mơh mkă bĕ kơ ñu hnơ̆ng klei bi knap leh anăn klei bi kơŭ kyăm.
Kyuadah ñu lač leh hlăm ai tiê ñu, ‘Kâo jing sa čô mtao mniê dôk gŭ ti jhưng mtao kâo,
kâo amâo jing mniê djiê ung ôh, kâo amâo srăng mâo klei kơŭ kyăm ôh.’
⁸Msĕ snăn klei bi knap kơ ñu srăng truh hlăm sa hruê,
klei ruă bi mdjiê, klei kơŭ kyăm, leh anăn klei ư̆ êpa,
leh anăn pui srăng ƀơ̆ng ñu;
kyuadah Khua Yang Aê Diê Pô phat kđi ñu jing Pô myang.”
⁹ Leh anăn phung mtao ti lăn ala ngă leh klei knhông leh anăn klei tluh mbĭt hŏng ñu srăng hia leh anăn čŏk kơ ñu, tơdah diñu ƀuh săp pui dôk ƀơ̆ng ñu. ¹⁰Diñu srăng dôk dơ̆ng kbưi hŏng klei huĭ kơ klei bi knap ñu, leh anăn lač,
“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ Ƀaƀilôn,
ƀuôn prŏng leh anăn ktang!
Hlăm sa mông klei phat kđi ih truh leh.”
¹¹ Phung čhĭ mnia ti lăn ala hia leh anăn kơŭ kyăm kyua ñu, kyuadah arăng amâo lŏ blei dŏ diñu mnia ôh, ¹² dŏ mnia mah, prăk, boh tâo yuôm, añŭ, čhiăm kbuă, čhiăm hrah jŭ, čhiăm eh hluăt, čhiăm hrah huč, djăp mta kyâo ƀâo mngưi, djăp mta mnơ̆ng ngă hŏng mla, djăp mta mnơ̆ng ngă hŏng kyâo yuôm, hŏng kông, hŏng msei, leh anăn hŏng boh tâo marbrơ, ¹³hŏng sinamôn, êsŭn êya, mnơ̆ng ƀâo mngưi, êa drao phĭ, êa drao ƀâo mngưi, kpiê, êa bprăi boh ôliwơ, kpŭng ƀhĭ, mdiê ƀlê, êmô, biăp, aseh, êdeh, hlŭn — asei mlei wăt mngăt digơ̆.
¹⁴“Mnơ̆ng ai tiê ih tluh đuĕ leh mơ̆ng ih,
leh anăn klei mdrŏng sah leh anăn klei kdrưh kơang luč leh mơ̆ng ih,
leh anăn ih amâo srăng lŏ ƀuh diñu ôh!”
¹⁵ Phung čhĭ mnia mnơ̆ng anăn jing mdrŏng leh kyua ñu, srăng dôk dơ̆ng kbưi hŏng klei huĭ kơ klei bi knap ñu. Diñu srăng hia leh anăn kơŭ kyăm, lač,
¹⁶“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ ƀuôn prŏng,
hơô leh ao kbuă điêt aruăt, čhiăm hrah jŭ leh anăn hrah huč,
mprăp hŏng mah, boh tâo yuôm, leh anăn añŭ!
¹⁷ Kyuadah hlăm sa mông jih klei mdrŏng anăn rai leh.”
Jih jang phung khua kŭmpăn, leh anăn jih jang phung hiu ti êa ksĭ, phung mă hlăm kŭmpăn leh anăn jih jang phung găn êa ksĭ čiăng mnia, dôk dơ̆ng kbưi, ¹⁸ leh anăn ur kraih êjai ƀuh săp pui ƀơ̆ng ñu,
“Ka tuôm mâo ôh ƀuôn jing prŏng msĕ si ƀuôn prŏng anăn?”
¹⁹ Diñu ƀui ƀruih lăn ti boh kŏ diñu êjai diñu hia, kơŭ kyăm, leh anăn ur kraih,
“Knap mñai, knap mñai yơh, Ơ ƀuôn prŏng,
tinăn jih jang phung mâo kŭmpăn hiu ti êa ksĭ jing mdrŏng leh hŏng ngăn dŏ ñu!
Hlăm sa mông arăng bi rai ñu leh.”
²⁰ “Ơ adiê, hơ̆k mơak bĕ kyua ñu,
Ơ phung doh jăk, phung khua ƀĭng kna, leh anăn phung khua pô hưn êlâo,
kyuadah Aê Diê phat kđi ñu leh tui si bruă ñu ngă kơ diih!”
²¹ Hlăk anăn sa čô dĭng buăl jăk myang mă sa boh tâo msĕ si boh êsŭng prŏng, leh anăn dlăm gơ̆ hlăm êa ksĭ, lač,
“Msĕ snăn arăng srăng dlăm hŏng klei ktang ƀuôn prŏng Ƀaƀilôn,
leh anăn arăng amâo srăng lŏ ƀuh ñu ôh.
²² Arăng amâo srăng lŏ hmư̆ ôh hlăm ih
ênai phung pĕ brô̆, leh anăn phung mmuñ, phung ayŭ đĭng buôt leh anăn ayŭ ki;
arăng amâo srăng lŏ ƀuh hlăm ih sa čô mnuih mbruă ôh;
leh anăn arăng amâo srăng lŏ hmư̆ hlăm ih ênai êsŭng ôh.
²³Klei mngač pui kđen amâo srăng lŏ mtrang hlăm ih ôh,
leh anăn arăng amâo srăng lŏ hmư̆ hlăm ih ôh
asăp êkei dôk mô̆ amâodah mniê dôk ung;
kyuadah phung čhĭ mnia ih jing phung prŏng ti lăn ala,
leh anăn jih jang găp djuê mnuih tŭ leh klei ih mplư diñu
hŏng bruă mjâo mdian ih.
²⁴ Leh anăn hlăm ñu arăng ƀuh êrah phung khua pô hưn êlâo leh anăn phung doh jăk,
leh anăn jih jang phung arăng bi mdjiê leh ti lăn ala.”

18

Lub nroog Npanpiloo pob taag

¹Dhau ntawd kuv pum dua ib tug tubkhai ntuj nqeg sau ntuj lug, nwg muaj fwjchim luj heev. Nwg tug fwjchim ci ntsaa ab ua rua lub nplajteb kaaj quas lug. ²Nwg qw nrov nrov has tas,
“Lub tuam nroog Npanpiloo pob taag,
pob taag lawm lauj,
ua lub chaw rua daab nyob hab ua chaw
rua txhua tug plig qas vuab tsuab nkaum,
hab ua chaw rua txhua yaam noog qas⚓
kws ntxwm ntxub nyob.
³Vem ib tsoom tebchaws tau haus tej cawv txwv maab
kws yog nwg txujkev ntshaw ua nkauj ua nraug,
hab tej vaajntxwv huv nplajteb
tau nrug nwg sws deev,
hab tej tub laag tub luam huv nplajteb
kuj nplua nuj tuaj ntawm qhov kws
nwg swv phum laam qos ntsuav.”
⁴Hab kuv nov dua ib lub suab nrov sau ntuj tuaj has tas,
“Kuv haiv tuabneeg,
ca le tawm huv lub nroog hov lug,
sub mej txhad tsw nrug nwg muaj txem
hab tsw nrug nwg raug sub tawg sub ntshaa,
⁵vem nwg lub txem muab tib ua ib pawg
sab moog nto ntuj lawm
hab Vaajtswv cim ntsoov lub nroog hov
tej kev txhum.
⁶Ca le ua rua lub nroog hov
ib yaam le nwg tau ua rua lwm tug.
Ca le ua pauj tej kws nwg tau ua lawd ob npaug.
Huv lub khob kws nwg tov rua luas haus
ca le tov ob npaug rua nwg.
⁷Nwg qhuas nwg tug kheej
hab swv phum laam qos ntsuav npaum le caag,
ca le muab kev tswm txom hab kev quaj ntsuag
rua nwg npaum le ntawd.
Nwg xaav huv lub sab tas,
‘Kuv nyob tsawg ua puj vaaj,
kuv tsw yog puj ntsuag,
kuv yuav tsw ntswb kev quaj ntsuag le.’
⁸Vem le nuav tej sub tawg sub ntshaa
yuav ua tuab nub lug raug nwg,
yog kev mob kis, kev quaj ntsuag
hab kev tshaib nqhes
hab yuav raug suavtawg hlawv,
tsua qhov tug Tswv Vaajtswv⚓
kws txav txem rua nwg, luj kawg nkaus.
⁹“Thaus tej vaajntxwv huv nplajteb kws nrug lub nroog hov sws deev hab nrug nwg swv phum laam qos ntsuav, pum tej paa nchu kws kub hov puab yuav quaj hab quaj ntsuag. ¹⁰Puab yuav sawv deb deb vem ntshai qhov kws nwg raug tswm txom hab has tas,
“ ‘Txom nyem lauj! Txom nyem lauj!
Lub nroog kws luj kawg,
lub nroog Npanpiloo kws muaj zug heev.
Ib tsoo tee xwb koj raug txav txem lawm.’
¹¹“Cov tub luam huv nplajteb kuj quaj hab quaj ntsuag nwg vem tsw muaj leejtwg yuav puab tej hov txhua chaw dua le lawm, ¹²yog tej nyaj tej kub tej qai zeb hlaws hab tej qai qwj muaj nqes, ntaub maag zoo zoo, ntaub yimlaaj ntaub tshwb kaab ntaub lab, txhua yaam ntoo tsw qaab, txhua yaam kws xuas kaug ntxhw, xuas ntoo muaj nqes, xuas tooj lab, hlau hab pob zeb mog ua, ¹³moov ntoo tuv, tej txum lom, moov tshuaj tsw qaab, roj tsw qaab, roj ntoos tsw qaab, cawv txwv maab, roj txwv aulib, moov mog zoo zoo hab tej mog, nyuj hab yaaj, neeg hab tsheb neeg, hab muag tuabneeg ua qhev.
¹⁴“Puab yuav has tas, ‘Tej kws koj lub sab ntshaw tub pluj taag ntawm koj lawm, hab txhua yaam nqaj qhauv zoo hab tej kws zoo nkauj ci quas nplaag tub pluj ntawm koj lawm, nrhav tsw tau dua le lawm.’ ¹⁵Cov tub laag luam kws muag tej nuav nplua nuj vem lub nroog nuav, yuav sawv deb deb vem ntshai qhov kws nwg raug tswm txom hab puab yuav quaj hab quaj ntsuag has tas.
¹⁶“ ‘Txom nyem lauj! Txom nyem lauj!
Lub nroog luj kawg kws naav ntaub maag zoo zoo,
naav ntaub yimlaaj hab ntaub lab,
hab coj nyaj coj kub coj tej qai zeb hlaws
hab tej qai qwj muaj nqes,
¹⁷tuab tsoo tee xwb
tej cuab txhaj cuab taam nuav huvsw
raug puam tsuaj taag.’
“Cov tsaav nkoj hab cov kws caij nkoj hab cov tub zug huv nkoj hab txhua tug kws nrhav noj huv havtxwv txhua tug sawv deb deb, ¹⁸hab thaus puab pum tej paa nchu kws kub lub nroog hov puab quaj has tas, ‘Lub nroog twg zoo thooj le lub nroog luj nuav?’ ¹⁹hab puab tsuab moov aav w rua sau puab taubhau hab quaj hab quaj ntsuag qw has tas,
“ ‘Txom nyem lauj! Txom nyem lauj!
Lub tuam nroog luj kawg
kws txhua tug muaj nkoj txwg dha huv havtxwv,
txeev muaj txag ntawm lub nroog tej kev nplua nuj,
tuab tsoo tee xwb nwg raug kev puam tsuaj taag huvsw.
²⁰Lub ntuj 'e hab cov xuv dawb hab cov tubkhai
hab cov xwbfwb cev Vaajtswv lug 'e,
ca le xyiv faab nyos lub nroog hov,
vem Vaajtswv txav txem rua nwg pauj mej lawm.’ ”
²¹Tes muaj ib tug tubkhai ntuj kws muaj fwjchim luj txawm nqaa ib txhwb zeb zoo le txhwb txwv zeb nrum rua huv havtxwv hab has tas,
“Lub tuam nroog Npanpiloo yuav raug swv zug
muab nrum ib yaam le nuav ntaag
hab yuav tsw rov pum dua le lawm,
²²hab yuav tsw nov lub suab ntaus nkauj nog ncaas
suab hu nkauj suab tshuab raaj tshuab xyu
rua huv koj dua le lawm,
hab yuav tsw pum cov nam Kws
txawj ua txhua yaam num
huv koj dua le lawm,
hab yuav tsw nov lub suab zum zeb
huv koj dua le lawm.
²³Yuav tsw muaj tug duab teeb ci
huv koj dua le lawm,
hab yuav tsw nov lub suab
nraug vauv nkauj nyaab dua le lawm.
Koj cov tub luam puavleej
yog tuabneeg luj huv lub nplajteb
hab ib tsoom tebchaws
raug koj tej khawv koob daag ntxag.
²⁴Hab luas pum cov xwbfwb cev Vaajtswv lug
hab cov xuv dawb
hab txhua tug kws raug tua huv lub nplajteb
tej ntshaav nyob huv koj.”