33
猶大王瑪拿西
（王下21．1－9）
1瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。
2他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。
3他重新建築他父親希西家所拆毀的丘壇，為諸巴力築壇，造亞舍拉，又敬拜天上的萬象，事奉它們。
4他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」
5他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，
6並在欣嫩子谷使他的兒子經火，又觀星象，行法術，行邪術，求問招魂的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒。
7他在上帝殿內立雕刻的偶像；上帝曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。
8只要以色列人謹守遵行我藉摩西吩咐他們的一切律法、律例、典章，我就不再使他們的腳挪移，離開我所賜給他們列祖之土地。」
9瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更嚴重。
瑪拿西悔改
10耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻不聽。
11所以耶和華使亞述王的將領來攻擊他們，用手銬銬住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，把他帶到巴比倫去。
12他在急難的時候懇求耶和華－他的上帝，並在他列祖的上帝面前極其謙卑。
13他祈禱耶和華，耶和華就應允他，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐王位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是上帝。
14此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒；這牆建得很高。他又在猶大各堅固城內設立將領。
15他除掉外邦人的神像與耶和華殿中的偶像，又將他在耶和華殿的山上和耶路撒冷所築的各壇都拆毀，拋在城外。
16他重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭和感謝祭，並吩咐猶大人事奉耶和華－以色列的上帝。
17百姓卻仍在丘壇上獻祭，不過，他們只獻給耶和華－他們的上帝。
瑪拿西逝世
（王下21．17－18）
18瑪拿西其餘的事和他向上帝的禱告，以及先見奉耶和華－以色列上帝的名警戒他的話，看哪，都在《以色列諸王記》上。
19他的禱告，上帝怎樣應允他，他未謙卑以前的一切罪愆過犯，以及在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，看哪，都寫在何賽⚓的書上。
20瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己的宮中，他兒子亞們接續他作王。
猶大王亞們
（王下21．19－26）
21亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
22他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的，祭祀他父親瑪拿西所雕刻的一切偶像，事奉它們，
23但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。
24他的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。
25但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。
33
Yu^ndaa Nyei Hungh, Maa^natv^se
(Beiv mangc 2 Hungh Douh 21:1-9)
1Maa^natv^se faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh duqv ziepc nyeic hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv hmz ziepc hmz hnyangx.
2Ziux Ziouv mangc, ninh zoux waaic sic. Ninh ei jienv Ziouv zunc cuotv I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx wuov deix fingx-fingx mienh zoux gamh nziev haic nyei sic.⚓
3Ninh aengx ceix jiez dongh ninh nyei die, He^se^ki^yaa, baaic waaic wuov deix yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx. Ninh aengx weic ⟨Mbaa^an zienh⟩ ceix ziec-dorngh, yaac zoux Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx, hnangv I^saa^laa^en nyei hungh, Aa^hapc, nor. Ninh baaix yaac zaangc lungh zaangc nyei nyungc-nyungc.⚓
4Ninh yiem zaangc Ziouv nyei biauv ceix ziex norm ziec-dorngh, se yiem Ziouv gorngv, “Yie oix liepc yie nyei Mengh yietc liuz duqv yiem Ye^lu^saa^lem,” wuov norm dorngx.⚓
5Ninh yiem zaangc Ziouv nyei biauv i norm laatc gu'nyuoz nyei dorngx weic lungh zaangc nyei nyungc-nyungc⚓ ceix ziec-dorngh.
6Ninh yiem Mben Hinnom Horngz zorqv ninh ganh nyei dorn buov ziec,⚓ yaac mangc maengc, zoux faatv, bungx ding bungx jiemx, gaanv hei yaac mbouv guaax. Ziux Ziouv mangc ninh zoux waaic sic camv haic, cuoqv Ziouv qiex jiez haic.
7Ninh zorqv ninh zuqc daaih wuov norm ⟨Aa^se^laa⟩ zienh nyeiz nyei fangx an jienv zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz. Se naaiv norm biauv Ziouv gorngv mbuox Ndaawitv caux ninh nyei dorn, Saa^lo^morn, “Se naaiv norm biauv caux Ye^lu^saa^lem Zingh yie yiem fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx ginv cuotv daaih liepc yie ganh nyei Mengh weic yietc liuz.⚓
8Se gorngv I^saa^laa^en Mienh faix fim, ei jienv yie hatc nyei yietc zungv waac zoux, yaac ei jienv yie nyei bou, Mose, jiu bun ninh mbuo nyei yietc zungv leiz-latc caux lingc caux leiz, yie zungv maiv bun I^saa^laa^en Mienh zuqc leih nqoi yie dingc ziangx bun ninh mbuo wuov norm deic-bung.”⚓
9Mv baac Maa^natv^se dorh Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem Mienh zoux dorngc. Ninh mbuo ziouc zoux orqv sic zungv gauh camv Ziouv yiem I^saa^laa^en Mienh nyei nza'hmien mietc nyei ziex norm guoqv.
10Ziouv caux Maa^natv^se caux ninh nyei baeqc fingx gorngv mv baac ninh mbuo maiv muangx.
11Weic naaiv Ziouv bun Silie Hungh nyei jun-baeng-bieiv daaih mborqv Yu^ndaa. Ninh mbuo zorqv jienv Maa^natv^se, longc diux kuangx jienv ninh yaac longc dongh siqv limc ndoh jienv, dorh ninh mingh Mbaa^mbi^lon.
12Maa^natv^se zuqc naanc zingh nyei ziangh hoc, ninh tov Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh, korv-lienh. Ninh yiem ninh nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien zatv ganh njiec camv nyei.
13Ninh daux gaux tov nyei ziangh hoc, Ziouv zipv ninh jouh nyei waac, yaac muangx haiz ninh daux gaux, ziouc dorh ninh nzuonx taux Ye^lu^saa^lem, bun ninh gunv ninh nyei guoqv. Maa^natv^se ziouc hiuv duqv Ziouv se Tin-Hungh.
14Nqa'haav Maa^natv^se aengx ceix jiez Ndaawitv nyei Zingh nyei ga'nyiec maengx zingh laatc, yiem horngz gu'nyuoz Gi^hon Wuom-Zingv fai bung maengx mingh taux Mbiauz-Gaengh, huing jienv Ofen Deic. Ninh aengx bun zingh laatc hlang duqv camv. Ninh yaac liepc jun-baeng-bieiv yiem Yu^ndaa weih wuonv nyei yietc zungv zingh.
15Ninh zorqv ganh fingx mienh nyei zienh guangc yaac zorqv nqoi yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz nyei miuc-fangx. Ninh caeqv caux Ye^lu^saa^lem Zingh ninh yiem zaangc Ziouv nyei biauv ceix daaih nyei yietc zungv ziec-dorngh guangc ga'nyiec ziqc zingh.
16Ninh aengx ceix jiez Ziouv nyei ziec-dorngh yaac yiem wuov fongc horc ziec weic jiu tong yaac weic laengz zingh. Ninh yaac hatc Yu^ndaa Mienh oix zuqc fu-sux Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh.
17Maiv gunv hnangv naaiv, baeqc fingx corc yiem hlang nyei dorngx fongc horc ziec mv baac kungx ziec bun Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh hnangv.
18Maa^natv^se gunv nyei ziangh hoc zoux zengc njiec nyei sic, caux ninh daux gaux jouh ninh nyei Tin-Hungh nyei waac, aengx caux douc waac mienh dengv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, nyei mengh, gorngv mbuox ninh nyei waac, fiev jienv yiem I^saa^laa^en nyei hungh douh daan.
19Hungh diex daux gaux nyei waac caux Tin-Hungh hnangv haaix nor dau ninh, liemh ninh maiv gaengh zatv ganh njiec nyei ziangh hoc nyei yietc zungv zuiz caux maiv ziepc zuoqv zoux nyei sic, caux ninh liepc yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx yaac liepc ⟨Aa^se^laa⟩ zienh nyeiz nyei fangx caux zienh, fiev jienv douc waac mienh nyei sou-daan.⚓
20Maa^natv^se guei seix mi'aqv,⚓ yaac zangx jienv ninh nyei hungh dinc gu'nyuoz. Ninh nyei dorn, Aamon, nzipc jienv ninh zoux hungh.
Yu^ndaa Nyei Hungh, Aamon
(Beiv mangc 2 Hungh Douh 21:19-26)
21Aamon faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh duqv nyic ziepc nyeic hnyangx. Ninh yaac yiem Ye^lu^saa^lem gunv i hnyangx.
22Ziux Ziouv mangc, ninh zoux waaic sic zuotc ninh nyei die, Maa^natv^se. Ninh zaangc aengx fongc horc ziec ninh nyei die, Maa^natv^se, zoux daaih nyei yietc zungv miuc-fangx.
23Mv baac ninh maiv hnangv ninh nyei die, Maa^natv^se, yiem Ziouv nyei nza'hmien zatv ganh njiec. Aamon baamz nyei zuiz gunv zoux gunv hlo jienv faaux.
24Ninh nyei jien lomh nzoih caangh laangh ngaengc ninh, ziouc yiem ninh nyei hungh dinc daix ninh.
25Mv baac guoqv gu'nyuoz nyei baeqc fingx aengx daix dongh caangh laangh ngaengc Aamon Hungh wuov deix. Ninh mbuo aengx liepc ninh nyei dorn, Yo^si^yaa, nzipc jienv ninh zoux hungh.