5

¹“Iêu bĕ ară anei, mâo mơ̆ sa čô srăng lŏ wĭt lač kơ ih?
Kơ hlei pô hlăm phung doh jăk ih srăng knang?
²Klei rŭng ênguôt bi mdjiê pô mluk,
leh anăn klei nač bi mdjiê pô hơăi mang.
³Kâo ƀuh leh pô mluk dơ̆ng čăt jing,
ƀiădah bhiâo riâo rit kâo tăm pah leh kơ anôk ñu dôk.
⁴Phung anak êkei ñu amâo mâo klei hơĭt ôh,
arăng juă bi rai diñu ti ƀăng jang,
leh anăn amâo mâo pô dŏng diñu ôh.
⁵Phung êpa ƀơ̆ng hĕ boh ñu wiă,
ñu pĕ boh anăn mơ̆ng anôk êruê;
leh anăn phung mhao ƀhŭp ƀhăp kơ ngăn drăp ñu.
⁶Kyuadah klei bi knap amâo kbiă hriê mơ̆ng ƀruih lăn ôh,
kăn klei rŭng răng čăt mơ̆ng lăn rei;
⁷ƀiădah mnuih kkiêng kơ klei rŭng răng,
msĕ si mnga pui đung ti dlông.

⁸Tơdah kâo jing ih, kâo srăng duah Aê Diê,
leh anăn kâo srăng jao klei kâo kơ Aê Diê,
⁹pô ngă bruă prŏng leh anăn arăng amâo dưi thâo săng ôh,
bruă yuôm bhăn arăng amâo dưi yap ôh:
¹⁰ñu brei adiê hjan ti lăn ala
leh anăn krih êa ti dlông hma;
¹¹ñu bi mđĭ phung luă gŭ,
leh anăn kdjŏng phung čŏk hia dưm ti anôk hơĭt.
¹²Ñu bi luč hĕ hdră phung mnêč čiăng ngă,
snăn bruă kngan digơ̆ amâo srăng dưi jing ôh.
¹³ Ñu mă kơ̆ng phung knhâo hŏng klei mnêč digơ̆ pô;
leh anăn ñu bi ruê̆ hĕ djăl hdră phung mnêč.
¹⁴Êjai hruê digơ̆ bi tuôm hŏng klei mmăt,
leh anăn êjai yang hruê dơ̆ng duah êwư msĕ si êjai mlam.

¹⁵Ƀiădah ñu dŏng phung kƀah mnơ̆ng mơ̆ng ƀăng êgei phung anăn,
leh anăn mơ̆ng kngan phung ktang.
¹⁶Snăn phung ƀun ƀin mâo klei čang hmăng,
leh anăn klei wê dôk ñăt kriêp.
¹⁷ Nĕ anei, jăk mơak yơh mnuih Aê Diê ƀuah;
kyua anăn đăm bi êmut ôh kơ klei Pô Mâo Jih Klei Myang mkra.
¹⁸ Kyuadah ñu bi êka, ƀiădah ñu păn;
ñu čăm, ƀiădah kngan ñu bi hlao.
¹⁹Ñu srăng bi mtlaih ih mơ̆ng năm mta klei rŭng răng;
wăt kjuh mta dưn mơh, klei ƀai amâo srăng ngă kơ ih ôh.
²⁰Êjai ư̆ êpa ñu srăng bi tui ih mơ̆ng klei djiê,
leh anăn êjai klei bi blah mơ̆ng mta đao gưm.
²¹Arăng srăng mdăp ih mơ̆ng êlah mčeh luar,
leh anăn ih amâo srăng huĭ ôh kơ klei bi rai tơdah gơ̆ truh.
²²Ih srăng tlao kơ klei bi rai leh anăn klei ư̆ êpa,
leh anăn amâo srăng huĭ ôh kơ hlô dliê ti lăn ala.
²³Kyuadah ih srăng mâo klei bi mguôp hŏng boh tâo hlăm hma,
leh anăn hlô dliê srăng dôk êđăp ênang hŏng ih.
²⁴Ih srăng thâo kơ sang čhiăm ih dôk êđăp ênang,
leh anăn ih srăng čuă dlăng biăp êmô ih
leh anăn ƀuh digơ̆ ênŭm sơăi.
²⁵Ih srăng thâo msĕ mơh kơ phung anak čô ih srăng jing lu,
leh anăn phung čô čĕ ih msĕ si rơ̆k ti lăn ala.
²⁶Ih srăng truh kơ msat ih êjai ênuk ih mduôn jŏk,
msĕ si čăp mdiê truh kơ anôk prah djŏ yan ñu.
²⁷Nĕ anei, hmei ksiêm bi nik leh; klei anăn jing sĭt.
Hmư̆ bĕ, leh anăn thâo klei anăn jing djŏ kơ ih.”

5

Ê-li-pha nói tiếp lời mình

¹ Vậy, hãy kêu la! Có ai đáp lời ông chăng?
Ông sẽ trở lại cùng đấng nào trong các thánh?
² Vì nỗi sầu thảm giết người ngu muội,
Sự đố kỵ làm chết kẻ đơn sơ.
³ Tôi có thấy kẻ ngu muội châm rễ ra;
Nhưng thình lình tôi rủa sả chỗ ở của hắn.
⁴ Con cái hắn không được an nhiên,
Bị chà nát tại cửa thành, chẳng có ai giải cứu;
⁵ Người đói khát ăn mùa màng hắn,
Đến đỗi đoạt lấy ở giữa bụi gai,
Và bẫy gài rình của cải hắn.
⁶ Vì sự hoạn nạn chẳng phải từ bụi cát sanh ra,
Sự khốn khó chẳng do đất nảy lên;
⁷ Nhưng loài người sanh ra để bị khốn khó,
Như lằn lửa bay chớp lên không.

⁸ Song tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời,
Mà phó duyên cớ tôi cho Ngài;
⁹ Ngài làm công việc lớn lao không sao dò xét được,
Làm những sự diệu kỳ, không thể đếm cho đặng;
¹⁰ Ngài ban mưa xuống mặt đất,
Cho nước tràn đồng ruộng,
¹¹ Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống,
Và cứu đỡ những người buồn thảm cho được phước hạnh.
¹² Ngài làm bại mưu kế của người quỉ quyệt,
Khiến tay chúng nó chẳng làm xong được việc toan định của họ.
¹³ Ngài bắt kẻ khôn ngoan trong chước móc họ,⚓
Mưu kế của kẻ quỉ quái bèn bị bại.
¹⁴ Ban ngày chúng nó gặp tối tăm,
Đương lúc trưa chúng rờ đi như trong đêm tối.
¹⁵ Đức Chúa Trời cứu kẻ nghèo khỏi gươm của miệng chúng nó,
Và khỏi tay kẻ cường bạo.
¹⁶ Vậy, kẻ nghèo khốn có sự trông cậy,
Còn kẻ gian ác ngậm miệng lại.

¹⁷ Người mà Đức Chúa Trời quở trách lấy làm phước thay!
Vậy, chớ khinh sự sửa phạt của Đấng Toàn năng.⚓
¹⁸ Vì Ngài làm cho bị thương tích, rồi lại bó rịt cho;
Ngài đánh hại, rồi tay Ngài chữa lành cho.⚓
¹⁹ Trong sáu cơn hoạn nạn, Ngài sẽ giải cứu cho,
Qua cơn thứ bảy, tai hại cũng sẽ không đụng đến mình.
²⁰ Trong cơn đói kém, Ngài sẽ giải cứu cho khỏi chết,
Và đương lúc giặc giã, cứu khỏi lưỡi gươm.
²¹ Ông sẽ được ẩn núp khỏi tai hại của lưỡi;
Cũng sẽ chẳng sợ chi khi tai vạ xảy đến.
²² Ông sẽ cười thầm khi thấy sự phá hoang và sự đói kém,
Cũng chẳng sợ các thú vật của đất;
²³ Vì ông lập giao ước với đá đồng ruộng;
Và các thú rừng sẽ hòa thuận với ông.
²⁴ Ông sẽ thấy trại mình được hòa bình;
Đi viếng các bầy mình, sẽ chẳng thấy chi thiếu mất.
²⁵ Cũng sẽ thấy dòng dõi mình nhiều,
Và con cháu mình đông như cỏ trên đất.
²⁶ Ông sẽ được tuổi cao khi vào trong phần mộ,
Như một bó lúa mà người ta gặt phải thì
²⁷ Nầy, chúng tôi có xem xét điều đó, nó vốn là vậy;
Hãy nghe, hãy biết để làm ích cho mình.