29
Tái lập giao ước
1Tại đất Mô-áp, Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen kết lập với Y-sơ-ra-ên một giao ước, ngoài giao ước đã kết lập tại Hô-rếp. Sau đây là giao ước tại Mô-áp.
2,3Mai-sen triệu tập toàn dân, bảo rằng: "Đồng bào đã thấy tận mắt tất cả những phép lạ lớn lao, những thử thách phi thường Chúa đã làm tại Ai-cập để trừng trị Pha-ra-ôn và dân này.
4Tuy nhiên cho đến ngày nay, Chúa vẫn chưa cho đồng bào trí tuệ để hiểu biết, mắt để thấy, tai để nghe.
5Suốt bốn mươi năm, Chúa dẫn đồng bào đi trong sa mạc, áo không rách, giày không mòn.
6Đồng bào đã không phải làm bánh để ăn, cất rượu (rượu nho, rượu mạnh) để uống, điều này cho đồng bào ý thức rằng Chúa Hằng Hữu là Thượng Đế mình.
7Khi chúng ta đến nơi này, Si-hôn vua Hết-bôn và Óc vua Ba-san đem quân ra nghênh chiến, nhưng chúng ta đánh bại họ,
8chiếm lấy đất của họ cho đại tộc Ru-bên, đại tộc Gát và phân nửa đại tộc Ma-na-se thừa hưởng.
9Vậy, phải thận trọng tuân hành giao ước này, nhờ đấy mọi việc đồng bào làm mới được thành công.
10,11Hôm nay, toàn thể đồng bào gồm các đại tộc trưởng, các trưởng lão, các viên chức, nhân dân, cùng với vợ con mình, các ngoại kiều giúp việc đốn củi, múc nước, tất cả đang đứng trước Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình,
12sẵn sàng thề nguyện chấp nhận giao ước của Chúa kết lập với đồng bào hôm nay.
13Theo giao ước này, đồng bào được Chúa xác nhận là dân của Ngài, và Ngài là Thượng Đế của đồng bào, như Ngài đã hứa với đồng bào và các tổ tiên Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp.
14,15Giao ước này chẳng những có hiệu lực với những người đang đứng đây, nhưng cũng áp dụng cho mọi người Y-sơ-ra-ên không có mặt hôm nay nữa.⚓
16Đồng bào còn nhớ ngày chúng ta sống ở Ai-cập như thế nào, còn nhớ các nước chúng ta đi qua trên đường đến đây;
17đồng bào đã thấy các thần tượng bằng gỗ, đá, vàng, bạc của người ngoại đạo.
18Coi chừng, ngày nào có ai dù đàn ông hay đàn bà, một gia đình hay một đại tộc - thay lòng đổi dạ từ bỏ Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình mà đi thờ cúng thần của các nước kia, ngày ấy rễ độc đã mọc, trái đắng sẽ nảy sinh.
19Khi nghe những lời tuyên cáo này, đừng ai mừng thầm tự nhủ: Ta được an nhiên vô sự, mặc dù ta cứ tiếp tục đường lối ngoan cố mình, thà say khướt còn hơn khát khô.⚓
20Chúa không tha hạng người ấy đâu. Cơn thịnh nộ và sự kỵ tà của Ngài sẽ nổi lên cùng người ấy, những lời nguyền rủa trong sách này sẽ ứng cho người ấy. Ngài sẽ xóa tên người ấy giữa thiên hạ.
21Chúa sẽ tách người ấy ra khỏi nhân dân để một mình hứng chịu mọi lời nguyền rủa chép trong sách này.
22Ngày sau, con cháu đồng bào và các du khách từ viễn phương đến, thấy cảnh tàn phá và bệnh hoạn của đất đai,
23(đất đầy diêm sinh và muối, cháy tàn, không cây cỏ, mùa màng, giống như cảnh Sô-đôm, Gô-mo, Át-ma và Sê-bô-im, các thành đã bị Chúa tiêu hủy trong cơn thịnh nộ),
24sẽ hỏi: Tại sao Chúa làm cho đất ra thế này? Tại sao Ngài giận họ đến thế?'
25Có người sẽ đáp: 'Vì họ bội ước với Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế của tổ tiên họ, tức là giao ước Ngài kết với họ khi đem họ ra khỏi Ai-cập.
26Họ đi thờ cúng các thần xa lạ, mặc dù Ngài đã nghiêm cấm.
27Đấy là lý do Chúa trút cơn thịnh nộ trên đất này, và đất hứng chịu mọi lời nguyền rủa đã ghi trong sách.
28Trong cơn lôi đình, Chúa đã bứng họ khỏi đất này, ném họ ra đất khác, là nơi họ đang sống ngày nay.'
29Có nhiều điều huyền diệu Chúa không cho chúng ta biết. Nhưng Ngài tiết lộ những luật lệ này để chúng ta và con cháu chúng ta tuân giữ đời đời.
29
Lập Lại Giao Ước
1Sau đây là các điều khoản của giao ước CHÚA truyền dạy Môi-se lập với dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Mô-áp, ngoài giao ước Chúa đã lập với họ tại Hô-rếp.
2Môi-se triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ:
Anh chị em đã thấy tận mắt tất cả những việc CHÚA đã làm trong xứ Ai-cập cho vua, cho toàn thể quần thần và toàn xứ đó.
3Anh chị em cũng đã thấy tận mắt những tai vạ khủng khiếp, những dấu kỳ phép lạ vĩ đại đó.
4Nhưng cho đến nay CHÚA chưa cho anh chị em trí để hiểu biết, mắt để thấy hay tai để nghe.
5Suốt bốn mươi năm tôi dẫn anh chị em đi qua sa mạc, áo xống anh chị em không sờn rách, giầy dép không hư mòn.
6Anh chị em không ăn bánh cũng không uống rượu nho hay thức uống có men nào khác. Chúa cung cấp cho anh chị em cách đặc biệt để anh chị em biết Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em.
7Khi anh chị em đi đến chỗ này, Si-hôn vua Hết-bôn và Óc vua Ba-san đem quân ra đánh chúng ta nhưng chúng ta đã đánh bại họ,
8chiếm lấy xứ của họ và chia cho chi tộc Ru-bên, chi tộc Gát và phân nửa chi tộc Ma-na-se làm cơ nghiệp.
9Anh chị em phải cẩn thận làm theo các điều khoản của giao ước này để anh chị em được thành công trong mọi việc mình làm.
10Ngày nay, toàn thể anh chị em đang đứng trước sự hiện diện của CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, gồm có các chi tộc trưởng, các trưởng lão, các viên chức, tất cả nam công dân Y-sơ-ra-ên,
11cùng với vợ con anh chị em, ngay cả các ngoại kiều sống chung trong doanh trại, từ người đốn củi đến người xách nước.
12Anh chị em đứng đây để bước vào một giao ước với CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, là giao ước CHÚA sẽ lập với anh chị em hôm nay và anh chị em thề hứa làm trọn những quy định trong giao ước,
13để hôm nay Ngài xác nhận anh chị em là dân Chúa và Ngài là Đức Chúa Trời của anh chị em như Ngài đã hứa với anh chị em và đã thề với các tổ tiên anh chị em là Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp.
14CHÚA kêu gọi anh chị em hứa làm tròn những điều quy định trong giao ước này mà Ngài lập, chẳng những với anh chị em thôi đâu,
15nghĩa là chẳng những với tất cả chúng ta hiện đang đứng đây hôm nay trước mặt CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta mà còn với tất cả những con cháu chúng ta hiện chưa có mặt tại đây hôm nay nữa.
16Chính anh chị em đã biết rõ chúng ta sống trong xứ Ai-cập như thế nào và con đường chúng ta đi ngang qua các nước cho đến chỗ này.
17Anh chị em thấy các dân tộc đó thờ hình tượng đáng ghê tởm bằng gỗ, đá, bạc và vàng.
18Phải nhất quyết không một người nào, dù đàn ông hay đàn bà, không một chi tộc hay gia tộc nào có mặt hôm nay sẽ trở lòng lìa bỏ CHÚA, Đức Chúa Trời của đồng bào để đi thờ phượng thần của các dân tộc đó; phải nhất quyết đừng để rễ cay đắng độc hại đó đâm ra trong vòng anh chị em.
19Khi nghe các điều quy định trong giao ước này, đừng ai tự chúc phước cho mình, thầm nghĩ rằng: “Ta cứ tiếp tục đi theo đường lối riêng, ta sẽ bình an, không hề gì.” Thái độ đó chỉ mang tai họa đến trên đất được nhuần tưới cũng như trên đất khô.
20CHÚA sẽ không bao giờ tha thứ cho người ấy, nhưng cơn thịnh nộ và kỵ tà của Ngài sẽ cháy bùng lên nghịch với người ấy. Tất cả các lời nguyền rủa chép trong sách này sẽ giáng trên người và CHÚA sẽ xóa tên người ấy khỏi dưới trời.
21CHÚA sẽ tách rời người ấy khỏi các chi tộc Y-sơ-ra-ên để hứng lấy tai họa, theo các lời nguyền rủa của giao ước được ghi chép trong Sách Kinh Luật này.
22Dòng dõi anh chị em trong các thế hệ hậu lai và người ngoại quốc từ các xứ xa đến sẽ thấy các tai ương và các bệnh tật CHÚA đã dùng để hành hại xứ này.
23Họ sẽ thấy toàn xứ điêu tàn, chỉ có muối và lưu hoàng, đất đai không trồng trọt, không nứt mầm, không một thứ cây cỏ nào mọc, giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, như Át-ma và Sê-bô-im là những thành CHÚA đã tiêu diệt trong cơn thịnh nộ kinh khiếp của Ngài,
24mọi dân tộc sẽ đặt câu hỏi: “Tại sao CHÚA làm cho xứ ra thế này? Tại sao có cơn thịnh nộ kinh khiếp như vậy?”
25Câu trả lời sẽ là: “Vì dân này đã phản bội giao ước CHÚA, Đức Chúa Trời của tổ tiên họ đã thiết lập với họ khi Ngài đem họ ra khỏi xứ Ai-cập.
26Họ đi thờ phượng các thần khác, quỳ lạy các thần ấy, là thần họ chưa hề biết và Chúa cũng không cho phép họ thờ.
27Vì vậy, cơn giận của CHÚA cháy bùng lên nghịch đất này và Ngài giáng trên xứ tất cả sự nguyền rủa ghi chép trong sách này.
28Trong cơn giận dữ dội và cơn thịnh nộ kinh khiếp, CHÚA đã nhổ họ khỏi đất này và ném họ qua đất khác, như tình cảnh hiện nay.”
29Những điều huyền nhiệm chỉ có CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta biết. Nhưng những điều đã được khải thị, là những lời trong kinh luật này, thuộc về chúng ta và con cháu chúng ta đời đời, để chúng ta vâng giữ và làm theo.