45
Bài hát mừng lễ cưới của vua
Huấn ca của con cháu Cô-ra. Bản tình ca theo điệu “Sô-san-nim”, sáng tác cho nhạc trưởng.
1Lòng tôi tuôn tràn lời hay ý đẹp;
Tôi ngâm những vần thơ nầy cho vua;
Lưỡi tôi như ngòi bút của văn sĩ thiên tài.
2Vua đẹp hơn tất cả con trai loài người;
Môi vua tràn đầy ân sủng:
Vì vậy Đức Chúa Trời đã ban phước cho vua đến đời đời.
3Hỡi vua quyền uy, xin đeo gươm nơi hông;
Trong vinh quang và oai nghi của vua.
4Vì chân lý, đức nhu mì và công chính,
Xin vua mặc lấy vẻ oai nghi, cưỡi xe lướt tới trong chiến thắng;
Tay phải vua làm những việc đáng kinh.
5Các mũi tên nhọn của vua
Đâm thấu tim kẻ thù mình;
Các dân tộc đều ngã dưới chân vua.
6Lạy Đức Chúa Trời, ngôi Ngài tồn tại đời đời, mãi mãi;⚓
Quyền bính của vương quốc Chúa là quyền bính chính trực.
7Vua yêu công chính và ghét gian tà.
Cho nên Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của vua
Đã xức dầu vui mừng cho vua, và đặt vua trên các vua khác.
8Áo của vua tỏa hương thơm mộc dược, trầm hương và nhục quế;
Từ trong đền ngà, tiếng nhạc cụ bằng dây làm vui lòng vua.
9Trong những người nữ quý phái của vua có các công chúa;
Hoàng hậu đứng bên phải vua trang sức bằng vàng Ô-phia.
10Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ và hãy lắng tai!
Hãy quên dân tộc và nhà cha của con,
11Thì vua sẽ ái mộ nhan sắc con.
Vì vua là chúa của con, hãy tôn kính người.
12Con gái thành Ty-rơ sẽ đem lễ vật đến
Và những người giàu sang nhất trong dân chúng sẽ đến xin ân huệ của con.
13Công chúa trong cung rực rỡ;
Áo nàng thêu dệt bằng vàng.
14Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua;
Các trinh nữ là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến trước vua.
15Họ sẽ được đưa vào cung vua
Với niềm hân hoan, vui sướng.
16Các con trai vua sẽ kế vị tổ phụ vua;
Vua sẽ lập họ làm người cai trị khắp đất.
17Tôi sẽ làm cho danh vua được ghi nhớ qua các thế hệ;
Nhờ đó, các dân tộc sẽ cảm tạ vua đời đời mãi mãi.
45
Vajntxwv Zaj Nkauj Txis Tshoob
1Kuv lub siab puv npo tej lus zoo,
thaum kuv sau zaj nkauj no rau vajntxwv.
Kuv tus nplaig npaj rawv hais tej lus sib dhos,
ib yam li tus uas txawj txawj sau ntawv tus cwjmem.
2Koj yog tus uas zoo nraug tshaj plaws tej txivneej huv tibsi,
thiab koj hais lus npliag lias xwb.
Vajtswv yeej foom koob hmoov rau koj mus ibtxhis li.
3Tus vajntxwv uas muaj hwjchim,
cia li ris koj rab ntaj rau ntawm duav;
koj yog tus muaj hwjchim thiab muaj koob meej.
4Cia li caij nees mus li tus uas muaj
hwjchim thiab muaj yeej
thiaj yuav tiv tau txojkev tseeb
thiab kev ncaj ncees,
koj lub zog nchav yuav ua rau koj
muaj yeej loj kawg nkaus.
5Koj tej xubvos ntse zuag plias,
tej xubvos ntawd yuav chob koj cov yeebncuab lub plawv;
ntau haivneeg yuav ntog pawglug ntawm koj kotaw.
6Lub zwmtxwv uas Vajtswv muab rau
koj, yuav nyob mus ibtxhis li.
Koj yuav kav koj haivneeg mus rau txojkev ncaj ncees.
7Koj nyiam kev ncaj ncees thiab
ntxub kev ua phem ua qias.
Vim li no tus TSWV uas yog koj tus Vajtswv,
thiaj xaiv koj thiab pub kev zoo siab
rau koj ntau tshaj lwm tus vajntxwv huv tibsi.
8Muab tej tshuaj tsw qab mules thiab
alau-es pleev koj tej ris tsho
tsw qab ntxiag hauv koj lub loog
uas muaj kaus ntxhw teeb kom zoo nkauj,
muaj cov ntaus nkauj nogncas rau koj zoo siab.
9Cov pojniam uas nyob hauv koj lub tsev,
muaj ibtxhia yog tej vajntxwv cov ntxhais,
thiab niam vajntxwv coj tej saw kub
uas zoo kawg nkaus sawv ntawm
koj lub zwmtxwv sabxis.
10Vajntxwv tus nkauj nyab,
cia li mloog tej lus uas kuv hais,
tso plhuav koj haivneeg thiab koj cov
neejtsa tseg tsis txhob nco.
11Qhov uas koj zoo nkauj yuav ua rau
vajntxwv txaus siab heev,
nws yog koj tus tswv, koj yuav tsum
hwm nws.
12Cov neeg uas nyob pem lub nroog
Tiles yuav nqa khoom tuaj pub rau koj,
cov neeg npluanuj yuav tuaj nrog koj sib raug zoo.
13Vajntxwv tus ntxhais uas nyob hauv
lub loog zoo nkauj kawg nkaus li!
Muab tej xov kub uas tawg paj nraug zees
los xaws nws lub tsho.
14Nws hnav lub tsho txaij nraug zees
ua ntej loo mus cuag vajntxwv,
cov niam txais ntsuab ua ke kaj niab
raws nws qab,
thiab lawv puavleej yog cov uas mus
cuag vajntxwv.
15Lawv muaj kev lomzem zoo siab
kawg mus rau hauv vajntxwv lub loog.
16Kuv tus vajntxwv, koj yuav muaj
tub coob,
los ua vajntxwv hloov koj cov yawgkoob,
thiab koj yuav tsa lawv los kav tagnrho lub ntiajteb no.
17Kuv zaj nkauj yuav ua rau koj lub
koob meej nto moo lug mus ibtxhis,
thiab txhua tus yuav qhuas koj mus tas tiam neej.