5Thaus cov thwjtim hlaa moog rua saab Havtxwv tim u, puab nov qaab coj ncuav moog. 6Yexu txawm has rua puab tas, “Mej yuav tsum ua tuab zoo ceev faaj cov Falixai hab cov Xantukai cov keeb.” 7Cov thwjtim txawm sws thaam has tas, “Yog tim qhov kws peb tsw coj ncuav tuaj.” 8Yexu paub tej kws puab thaam ntawd, nwg txhad has tas, “Mej cov kws kev ntseeg yau 'e, ua caag mej sws thaam txug qhov kws tsw muaj ncuav? 9Mej tseed tsw tau nkaag sab lov? Mej tsw ncu tswb lub ncuav hab tswb txheeb leej hab mej khaws tau pes tsawg tawb lov? 10Mej tsw ncu xyaa lub ncuav hab plaub txheeb leej hab mej khaws tau pes tsawg tawb lov? 11Ua caag mej tsw to taub tas kuv tsw tau has txug tej ncuav? Ca le ceev faaj cov Falixai hab cov Xantukai cov keeb.” 12Puab txhad nkaag sab tas tsw yog Yexu has kuas puab ceev faaj cov keeb ua ncuav, tassws yog has kuas ceev faaj cov Falixai hab cov Xantukai tej lug qha.
Petu has tas Yexu yog tug Kheto
(Mk. 8:27-30; Lk. 9:18-21)
13Thaus Yexu moog rua huv lub moos Xixaleya Filipi le kaav xyuam, nwg txawm nug nwg cov thwjtim tas, “Luas tej has tas Tuabneeg leej Tub yog leejtwg?” 14Puab has tas, “Qee leej has tas yog Yauhaa kws coj ua kevcai raus dej, qee leej has tas yog Eliya, hab dua lwm tug has tas koj yog Yelemi lossws yog dua ib tug xwbfwb cev Vaajtswv lug.” 15Yexu has rua puab tas, “Mej nev mej has tas kuv yog leejtwg?” 16Ximoo Petu teb tas, “Koj yog tug Kheto,⚓ yog Vaajtswv kws muaj txujsa nyob leej Tub.” 17Yexu txhad has rua Petu tas, “Yauna tug tub Ximoo 'e, koj tau koob moov, tsua qhov tsw yog tuabneeg kws muaj roj muaj ntshaav qha rua koj, tassws yog kuv leej Txwv kws nyob sau ntuj qha rua koj. 18Kuv has rua koj tas, koj yog Petu⚓ kuv yuav tswm tsaa kuv pawg ntseeg rua sau lub txhwb zeb nuav, hab tub tuag teb tug zug yuav kov tsw yeej pawg ntseeg nuav. 19Kuv yuav muab tug yuam swj Ntuj Ceeb Tsheej rua koj. Koj txwv yaam twg⚓ huv lub nplajteb yaam hov kuj raug txwv sau ntuj, koj tso ncauj⚓ yaam twg huv lub nplajteb yaam hov kuj raug tso ncauj sau ntuj hab.” 20Tes Yexu txawm txwv cov thwjtim kuas tsw xob qha rua leejtwg paub tas nwg yog tug Kheto.
Yexu has txug nwg kev tuag
(Mk. 8:31-9:1; Lk. 9:22-27)
21Txwj thaus ntawd lug Yexu txawm chiv qha rua nwg cov thwjtim paub tas nwg yuav tsum moog rua Yeluxalee hab yuav raug cov kev txwj quas laug hab cov pov thawj hlub hab cov xwbfwb qha Vaajtswv kevcai tswm txom hab raug muab tua mas peb nub nwg yuav raug muab tsaa caj sawv rov lug. 22Tes Petu txawm coj Yexu moog rua ib caag chiv txwv nwg has tas, “Tug Tswv, thov kuas tsw xob muaj le ntawd. Koj yeej yuav tsw raug le ntawd.” 23Yexu txawm tig has rua Petu tas, “Xataa,⚓ koj ca le tswv rua tom kuv qub qaab. Koj ua chaw rua kuv dawm tsua qhov koj xaav le tuabneeg xwb tsw xaav le Vaajtswv.” 24Thaus ntawd Yexu has rua nwg cov thwjtim tas, “Yog leejtwg xaav lawv kuv qaab moog, ca tug hov tswj nwg tug kheej hab kwv nwg tug khaublig ntoo lawv kuv qaab. 25Vem tas tug kws xaav cawm tau nwg txujsa yuav pam txujsa, tassws tug kws tso nwg txujsa tseg vem yog saib rua kuv, mas yuav nrhav tau txujsa. 26Yog leejtwg tau taag nrho lub nplajteb huvsw tassws nwg txujsa tu lawm, tug hov yuav tau qaabhau daabtsw? Tuabneeg yuav muab daabtsw pauv tau txujsa rov lug? 27Tuabneeg leej Tub yuav nrug leej Txwv tug fwjchim ci ntsaa ab lug hab nrug nwg cov tubkhai ntuj ua ke lug mas nwg yuav ntxwv rua txhua tug lawv le tej kws puab ua lawd. 28Kuv has tseeb rua mej tas, cov kws sawv ntawm nuav muaj qee leej yuav tsw tau swm txujkev tuag tes yuav xub pum Tuabneeg leej Tub lug ua vaajntxwv kaav.”
16
Các nhà lãnh đạo xin được xem một phép lạ
1Các người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê đến gặp Chúa Giê-xu. Họ muốn gài bẫy Ngài nên xin Ngài cho xem một phép lạ từ Thượng Đế. 2Chúa Giê-xu đáp, “Khi hoàng hôn xuống, bầu trời đỏ ửng thì các ông nói hôm nay thời tiết tốt.3Rồi đến bình minh, các ông nói hôm nay trời sẽ mưa vì bầu trời đỏ và tối sầm. Các ông nhìn dấu hiệu trên bầu trời mà đoán được những gì sẽ xảy ra. Nhưng các ông thấy những điềm lạ của thời đại mà lại không hiểu nghĩa gì sao?4Những người tội lỗi và gian ác nầy xin xem một phép lạ, nhưng họ sẽ không được cho dấu lạ nào ngoài dấu lạ về Giô-na.⚓” Rồi Ngài bỏ đi.
Phải coi chừng những điều dạy dỗ sai lạc
5Các môn đệ băng qua hồ nhưng quên mang bánh theo.6Chúa Giê-xu bảo họ, “Các con hãy thận trọng về men của người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê.” 7Các môn đệ bàn nhau về câu Ngài vừa nói. Họ bảo, “Thầy nói như thế là vì chúng ta quên mang bánh theo.” 8Biết họ đang bàn với nhau nên Chúa Giê-xu hỏi, “Tại sao các con nói với nhau là vì các con quên đem bánh theo? Đức tin các con quá ít.9Các con cũng chưa hiểu sao? Các con còn nhớ năm ổ bánh cho năm ngàn người ăn không? Các con có nhớ thu lại được đầy bao nhiêu giỏ những bánh thừa không?10Hoặc bảy ổ bánh cho bốn ngàn người ăn và bao nhiêu giỏ bánh thừa các con gom được sao?11Ta không phải nói đến bánh đâu. Tại sao các con không hiểu điều đó? Ta bảo các con là phải thận trọng về men của các người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê.” 12Lúc bấy giờ các môn đệ mới hiểu rằng không phải Ngài nói coi chừng về men làm bánh mà là về những lời dạy dỗ của người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê.
Phia-rơ tuyên xưng Chúa Giê-xu là Đấng Cứu Thế
13Khi đến khu vực thành Xê-xa-rê Phi-líp, Chúa Giê-xu hỏi các môn đệ, “Người ta nói Con Người là ai?” 14Họ thưa, “Có người nói thầy là Giăng Báp-tít. Kẻ khác nói thầy là Ê-li, người khác nữa nói thầy là Giê-rê-mi hoặc một trong các nhà tiên tri.” 15Nhưng Ngài hỏi họ, “Còn các con nói ta là ai?” 16Xi-môn Phia-rơ thưa, “Thầy là Đấng Cứu Thế, Con của Thượng Đế hằng sống.” 17Chúa Giê-xu đáp, “Xi-môn con Giô-na ơi, con có phúc lắm vì không ai dạy cho con biết điều ấy đâu mà Cha ta trên trời tỏ cho con biết.18Ta bảo con, tên con là Phia-rơ⚓. Ta sẽ lập hội thánh ta trên tảng đá nầy, quyền lực của sự chết⚓ cũng không thể thắng nổi hội đó.19Ta sẽ giao chìa khóa để đóng hay mở nước Trời cho con; những gì con buộc tội dưới đất cũng sẽ bị Thượng Đế trên trời buộc tội, còn những gì con tha thứ dưới đất cũng sẽ được Thượng Đế tha thứ.”20Rồi Chúa Giê-xu cấm các môn đệ không được cho người khác biết Ngài là ai.
Chúa Giê-xu bảo trước về cái chết của Ngài
21Từ lúc ấy, Chúa Giê-xu bắt đầu cho các môn đệ biết là Ngài sẽ lên Giê-ru-sa-lem, ở đó các bô lão Do-thái, các giới trưởng tế và các giáo sư luật sẽ hành hạ Ngài đủ điều. Ngài cho họ biết là Ngài sẽ chịu chết và sau ba ngày sẽ sống lại từ kẻ chết. 22Phia-rơ mang Chúa Giê-xu riêng ra và xin Ngài đừng nói như thế. Ông bảo, “Nguyện Thượng Đế cứu Ngài khỏi cảnh khổ ấy! Những điều đó không bao giờ xảy đến cho Chúa đâu!” 23Nhưng Chúa Giê-xu quở Phia-rơ, “Sa-tăng⚓ kia! Hãy đi khuất mặt ta! Con chẳng giúp gì được cho ta! Con không lo nghĩ đến việc Thượng Đế mà chỉ lo nghĩ đến việc người ta thôi.” 24Rồi Ngài bảo các môn đệ, “Nếu ai muốn theo ta thì phải từ bỏ những gì mình ưa thích. Họ phải chịu gian khổ đến nỗi hi sinh tính mạng để theo ta.25Người nào muốn cứu mạng sống mình thì sẽ đánh mất nó; còn ai hi sinh tính mạng vì ta, sẽ nhận được sự sống thật.26Nếu ai được cả thế gian mà mất linh hồn mình thì chẳng ích gì. Không có giá nào để chuộc linh hồn mình lại được.27Con Người sẽ trở lại với vinh hiển của Cha Ngài và với các thiên sứ. Lúc ấy, Ngài sẽ thưởng cho mỗi người tùy theo việc họ làm.28Ta bảo thật, trong số những người đứng đây, có vài người sẽ được chứng kiến Con Người trở lại trong nước Ngài trước khi họ qua đời.”