11
1Pŏk khul bah amăng ih bĕ, Ơ Lebanôn,
tui anŭn kiăng kơ apui ƀơ̆ng hĭ khul kơyâo sar ih!
2Čŏk hia bĕ, Ơ kơyâo hơngo̱, yuakơ kơyâo sar rơbuh laih;
khul kơyâo hiam hơmâo răm rai laih!
Čŏk hia bĕ, Ơ khul kơyâo sen anih lŏn Basan;
yuakơ arăng jăh dro̱m laih glai glo⚓ kơpa̱l anŭn!
3Hơmư̆ bĕ kơ tơlơi pơkrao ƀing wai triu;
khul đang rơ̆k mơda hiam gơñu răm rai laih yơh!
Hơmư̆ bĕ kơ tơlơi pơgrao khul rơmung dŭl;
yuakơ glai kơpa̱l kơtuai krong Yurdan răm rai laih!
Dua Čô Pô Wai Triu
4Anai yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai kâo laĭ hăng kâo, “Wai lăng bĕ khul triu arăng pơkơnăl pioh laih kơ tơlơi pơdjai.
5Ƀing blơi mă pơdjai hĭ ƀing gơñu laih anŭn arăng ƀu pơkơhma̱l ƀing blơi anŭn ôh. Ƀing sĭ hĭ ƀing gơñu laĭ, ‘Bơni hơơč kơ Yahweh, kâo jing pơdrŏng laih!’ Ƀing wai triu gơñu pô ƀu hơmâo tơlơi pap kơ ƀing gơñu ôh.”
6Yahweh laĭ dơ̆ng tui anai, “Kâo ƀu hơmâo tơlơi pap dơ̆ng tah kơ ƀing ană plei anih lŏn anŭn. Kâo či jao hĭ rĭm čô kơ pô re̱ng gah ñu laih anŭn kơ pơtao ñu. Ƀing re̱ng gah laih anŭn pơtao anŭn yơh či kơtư̆ juă anih lŏn anai, laih anŭn Kâo ƀu či pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơngan ƀing anŭn ôh.”
7Tui anŭn, kâo wai lăng tơpul triu arăng pơkơnăl laih pioh kơ tơlơi pơdjai anŭn, boh nik ñu tơpul triu arăng kơtư̆ juă anŭn yơh. Giŏng anŭn, kâo mă dua ƀĕ gai jra hăng pơanăn sa ƀĕ jing Tơlơi Pap sa ƀĕ adih jing Tơlơi Pơgop laih anŭn kâo wai lăng tơpul triu anŭn yơh.
8Amăng sa blan kâo puh pơđuaĭ hĭ klâo čô pô wai triu.
Ƀing pô wai triu anŭn pơrơmut kơ kâo, laih anŭn kâo ăt hrăp laih mơ̆n hăng ƀing gơñu.
9Tui anŭn, kâo laĭ hăng tơpul triu tui anai, “Kâo ƀu či jing pô wai triu kơ ƀing gih dơ̆ng tah. Brơi ƀing hlak djai, djai hĭ bĕ, laih anŭn ƀing răm rơngiă, rơngiă hĭ bĕ. Brơi ƀing dŏ so̱t, ƀơ̆ng bĕ čơđeh asar tơdruă gơñu pô.”
10Giŏng anŭn, kâo mă gai jra Tơlơi Pap anŭn hăng pơjŏh hĭ kiăng pơrai hĭ tơlơi pơgop, jing tơlơi pơgop Yahweh hơmâo pơjing laih hăng abih bang lŏn čar.
11Tơlơi pơgop anŭn răm rai hĭ ƀơi hrơi anŭn, tui anŭn ƀing tơpul triu arăng kơtư̆ juă anŭn dŏ lăng kơ kâo, laih anŭn ƀing gơñu thâo krăn anŭn jing boh hiăp Yahweh yơh.
12Kâo laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Tơdah ƀing gih pơmĭn anŭn jing tơlơi djơ̆ hloh, kla kơ kâo bĕ; samơ̆ tơdah ƀu djơ̆ ôh, djă̱ pioh bĕ.” Tui anŭn, gơñu kla kơ kâo klâopluh prăk amrăk.⚓
13Laih anŭn Yahweh laĭ hăng kâo tui anai, “Jao bĕ prăk anŭn pơ anih pioh gơnam,” anai jing nua apăh ƀing gơñu yap nua lăp kơ kâo! Tui anŭn, kâo mă klâopluh prăk amrăk anŭn jao hĭ pơ anih pioh gơnam sang yang Yahweh yơh.
14Giŏng anŭn, kâo pơjŏh hĭ gai jra tal dua kâo anăn Tơlơi Pơgop kiăng kơ pơjŏh hĭ tơlơi ngă ayŏng adơi tŏng krah ƀing Yudah hăng ƀing Israel.
15Giŏng anŭn, Yahweh pơhiăp hăng kâo tui anai, “Ngă dơ̆ng bĕ bruă kar hăng sa čô wai triu, samơ̆ tal anai ngă bĕ hrup pô wai triu mlŭk.
16Yuakơ Kâo hơmâo ruah jao brơi laih sa čô pô wai triu kiăng kơ wai tơpul triu Kâo, jing pô ƀu či răk wai hơdôm triu rơngiă ôh laih anŭn kŏn hơduah sem lơi hơdôm triu jrôk jơlan, pơhla̱o ƀing triu ruă nuă laih anŭn čem rong triu hiam drơi jan, samơ̆ kơđai glaĭ, ñu či ƀơ̆ng hĭ añăm triu hiam hloh laih anŭn hek hĭ čôp tơkai hơdôm triu anŭn yơh.
17“Răm ƀăm yơh kơ pô wai triu ƀu tŭ yua ăh,
jing pô lui raih hĭ tơpul triu!
Đao gưm yơh či kŏh hĭ hơpăl tơngan ñu laih anŭn khoĕk⚓ hĭ mơta gah hơnuă ñu!
Hơpăl tơngan ñu či gliu tơdu hĭ abih bang,
laih anŭn mơta gah hơnuă ñu jing hĭ bum klĕng yơh!”
11
1Lenpanoo tebchaws cia li qheb qhov rooj
xwv hluavtaws thiaj li kub tau
koj tej ntoo ciab.
2Cov ntoo ciab nplooj suab 'e,
cia li quaj nyiav rau qhov cov ntoo ciab
twb vau tag lawm,
vim tej ntoo loj ntoo tsim txiaj
twb puam tsuaj tag lawm.
Cov ntoo qheb Npasas 'e,
cia li quaj nyiav
rau qhov tej hav zoov ntoo ntom nti
twb raug muab ntov tag lawm.
3Cia li mloog cov yug yaj lub suab quaj nyiav
rau qhov lawv tej tshav zaub zoo zoo
twb puam tsuaj tag lawm.
Cia li mloog cov tsov ntxhuav nyooj
vim tej hav zoov hav tsuag
ntawm ntug dej Yaladee
raug muab tso tseg piam tag.
Tus yug yaj uas tsis muaj qabhau
4Yawmsaub uas yog kuv tus Vajtswv hais li no tias, “Cia li yug pab yaj uas twb hom cia lawm yuav raug muab tua.
5Cov neeg uas yuav tej yaj ntawd kuj muab tej yaj tua los kuj tsis raug txiav txim. Cov neeg uas muab lawv muag kuj hais tias ‘Qhuas Yawmsaub, rau qhov kuv nplua nuj lawm.’ Thiab cov uas yug cov yaj ntawd los tsis khuvleej cov yaj li.”
6Yawmsaub hais tias, “Kuv yuav tsis khuvleej cov neeg hauv lub tebchaws no dua li lawm. Kuv kuj yuav ua kom lawv nyias taus nyias poob rau hauv nws tus yug yaj txhais tes thiab poob rau hauv nws tus vajntxwv txhais tes. Mas cov ntawd yuav zuaj lub tebchaws no kom ntsoog, thiab kuv yuav tsis cawm ib tug dim hauv lawv txhais tes li.”
7Mas kuv thiaj yug cov yaj uas yuav raug muab tua, yog saib rau cov uas ua luam yaj. Kuv thiaj muab ob tug pas nrig, ib tug npe hu ua Kev Hlub, ib tug npe hu ua Hum Xeeb, mas kuv thiaj yug cov yaj ntawd.
8Ib hlis xwb mas kuv rhuav tshem peb tus neeg yug yaj. Kuv dhuav cov yaj lawm thiab cov yaj kuj ntxub kuv.
9Kuv thiaj hais tias, “Kuv tsis ua tus uas yug nej lawm. Yog tus twg yuav tuag kuj cia li tuag mus. Yog tus twg yuav raug puam tsuaj kuj cia li puam tsuaj mus. Cov uas tseem tshuav nyob ntawd ces cia ib tug noj ib tug li nqaij.”
10Kuv thiaj muab tus pas nrig uas npe hu ua Kev Hlub lov kiag tseg, rhuav kiag lo lus uas cog tseg rau ib tsoom tebchaws lawm.
11Hnub ntawd thiaj rhuav kiag lo lus cog tseg ntawd lawm. Cov uas ua luam yaj uas tos ntsia ntsoov kuv kuj paub tias tej no yog Yawmsaub li lus.
12Mas kuv thiaj hais rau lawv tias, “Yog nej pom zoo mas thov them kuv nqe zog, yog tsis pom zoo kuj cia li.” Ces lawv txawm luj peb caug sekhee nyiaj⚓ ua nqe zog rau kuv.
13Mas Yawmsaub hais rau kuv tias, “Muab tej nyiaj ntawd pov rau tus Kws puab laujkaub.”⚓ Qhov nyuag nyiaj npaum li no xwb yog cov uas lawv them rau kuv. Mas kuv thiaj li muab peb caug sekhee nyiaj no pov rhees rau tus Kws puab laujkaubi hauv Yawmsaub lub tuam tsev.
14Ces kuv thiaj muab tus pas nrig uas npe hu ua Hum Xeeb lov tseg, yog tus uas ob, mas thiaj rhuav tshem Yuda thiab Yixayee txoj kev hum xeeb.
15Yawmsaub txawm hais rau kuv tias, “Cia li khaws tus yug yaj uas tsis tsim txiaj tej twj siv dua ib zaug,
16rau qhov kuv tabtom tsa ib tug yug yaj hauv lub tebchaws no. Nws yog ib tug uas tsis mob siab tej yaj uas yuav puam tsuaj, thiab tsis nrhiav tej menyuam yaj uas ploj lawm thiab tsis kho tej uas lov ceg thiab tsis yug tej uas nyob zoo, nws ho muab tej yaj uas rog rog tej nqaij noj xwb, nws muab tej rau dua los noj huvsi.
17“Kuv tus qhev uas yug yaj uas tsis tsim txiaj
yuav raug txom nyem lauj,
vim nws muab pab yaj tso tseg.
Cia hniav ntaj txiav nws tej npab
thiab txiav nws sab qhov muag xis.
Cia nws tej npab qhuav kiag,
cia nws sab qhov muag xis dig nkaus.”