1

¹Ngày mồng một tháng sáu năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, tiên tri Hà-ghi truyền lại lời Chúa Hằng Hữu cho Xê-ru-ba-bên (con Sê-anh-thi-ên) tổng trấn Giu-đa và Giô-sua (con Giô-xa-đác) thầy tế lễ tối cao. ^2-4Chúa Hằng Hữu toàn năng phán: "Dân này vẫn cho rằng chưa đến lúc xây lại Đền thờ. Thế thì, đây có phải là lúc các ngươi ở trong nhà sang lót ván cẩn thận, còn nhà Chúa lại đổ nát tiêu điều? ⁵Thử xét xem cuộc sống các ngươi ra sao. ⁶Các ngươi gieo nhiều nhưng gặt ít, ăn mà không no, uống mà không đã khát, mặc nhiều áo vẫn không đủ ấm, tiền lương tiêu phí hết như bỏ vào túi thủng. ⁷Thử nghĩ xem các ngươi có khá không? ⁸Cho nên, bây giờ hãy nghe lời Ta bảo, lên núi đốn gỗ, đem về cất Đền thờ cho Ta thỏa lòng, và vinh quang Ta sẽ hiện ra tại đấy.
⁹Các ngươi mong ước nhiều, nhưng được ít, những gì còn lại khi đem về nhà, lại bị Ta làm cho tiêu tán hết. Tại sao? Vì trong khi Đền thờ Ta đổ nát, các ngươi chỉ lo cho nhà riêng mình. ¹⁰Thế nên, Ta không cho sương rơi xuống và đất không sinh sản hoa mầu. ¹¹Ta gọi hạn hán đến trên đất, trên miền cao nguyên; làm khô héo thóc lúa, nho, ô-liu và các mùa màng khác; các ngươi và bầy gia súc phải đói khát, công việc các ngươi làm đều chịu ảnh hưởng nặng nề của cuộc hạn hán này."
¹²Xê-ru-ba-bên (con Sê-anh-thi-ên) tổng trấn Giu-đa, Giô-sua (con Giô-xa-đác) thầy tế lễ tối cao và những người còn sót lại trong nước vâng theo lời Chúa do tiên tri Hà-ghi truyền lại. Họ tỏ lòng kính sợ trước mặt Chúa. ¹³Hà-ghi sứ giả của Chúa Hằng Hữu, truyền lại cho toàn thể nhân dân lời Chúa phán: "Ta ở với các ngươi!" ¹⁴Chúa giục giã lòng Xê-ru-ba-bên, Giô-sua và những người còn lại. Họ đua nhau đến lo việc xây lại Đền thờ. ¹⁵Hôm ấy là ngày 24 tháng 6, năm thứ hai đời Đa-ri-út.

1

Đến lúc xây lại đền thờ

¹Nhà tiên tri A-gai thuật lại lời của CHÚA cho Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên, tổng trấn Giu-đa, và cho Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ tối cao. Sứ điệp nầy đến vào năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, vào ngày đầu tiên của tháng sáu:
²“Chúa Toàn Năng phán như sau: ‘Dân chúng nói rằng chưa phải lúc để xây lại đền thờ CHÚA.’”
³Sau đó nhà tiên tri A-gai thuật lại lời CHÚA phán: ⁴“Trong khi các ngươi ở nhà cao cửa rộng mà đền thờ nầy bị điêu tàn thì có hợp lý không?”
⁵Bây giờ Chúa Toàn Năng phán: “Hãy suy nghĩ đến điều các ngươi làm. ⁶Các ngươi trồng nhiều mà gặt ít, ăn mà không no, uống mà chưa say. Ngươi mặc áo quần mà vẫn không thấy ấm. Các ngươi kiếm tiền mà không giữ được như bỏ vào túi lủng.”
⁷Chúa Toàn Năng phán: “Hãy suy nghĩ về những điều các ngươi làm. ⁸Hãy lên núi, đốn gỗ về xây đền thờ. Bấy giờ ta sẽ hài lòng và được tôn trọng,” CHÚA phán vậy. ⁹“Các ngươi tìm nhiều mà kiếm được chẳng bao nhiêu. Khi các ngươi mang các đồ ấy về nhà thì ta tiêu hủy chúng. Tại sao?” CHÚA Toàn Năng hỏi. “Tại vì các ngươi chỉ làm lụng cực khổ để lo cho nhà mình còn nhà của ta thì điêu tàn! ¹⁰Tại các ngươi làm vậy cho nên trời giữ nước mưa lại, và đất không sinh sản mùa màng. ¹¹Ta đã định kỳ hạn hán⚓ trên xứ, trên núi non, ngũ cốc, rượu mới, dầu ô liu, trên các cây mà đất sinh sản, trên người, trên gia súc, và trên tất cả công việc do tay các ngươi làm.”

Bắt đầu công tác xây đền thờ mới

¹²Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên và Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ tối cao, và tất cả dân sống sót lại vâng lời CHÚA là Thượng-Đế của họ cùng sứ điệp từ A-gai, nhà tiên tri, vì CHÚA là Thượng-Đế họ đã sai ông đến. Còn dân chúng thì kính sợ CHÚA.
¹³A-gai, sứ giả của Chúa, truyền sứ điệp của Ngài cho dân chúng rằng, “CHÚA phán, ‘Ta ở cùng các ngươi.’” ¹⁴CHÚA giục lòng Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên, tổng trấn xứ Giu-đa, và Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ tối cao, cùng tất cả dân sống sót. Nên họ cùng nhau đến xây lại đền thờ Thượng-Đế mình, tức CHÚA Toàn Năng. ¹⁵Họ khởi công vào ngày hai mươi bốn tháng sáu, vào năm thứ hai triều đại vua Đa-ri-út.