14

Cov Yixayee yuav thuaj luag Npanpiloo

¹Yawmsaub yuav taab ncuab Yakhauj hab yuav rov xaiv Yixayee dua, hab yuav tsaa puab nyob huv puab lub tebchaws, hab lwm haiv tuabneeg kuj yuav nrug puab nyob hab yuav koom nrug Yakhauj caaj ceg nyob ua ke. ²Hab ib tsoom tebchaws yuav coj puab lug nyob huv puab tej qub teb qub chaw mas Yixayee caaj ceg yuav tau cov tuabneeg hov ua cov Yixayee tug hab ua tub qhe nkauj qhev rua huv Yawmsaub lub tebchaws. Cov Yixayee yuav nteg cov kws txeev nteg puab, hab yuav kaav cov kws txeev quab yuam puab.
³Thaus Yawmsaub pub mej tau su tsw raug kev mob nkeeg hab kev ntxhuv sab hab dim ntawm tej num nyaav kws mej raug puab quab yuam ua, ⁴mas mej yuav tsaa suab thuaj luag Npanpiloo tug vaajntxwv le nuav tas,
“Tug kws quab yuam peb kuj ntsag tu lawm,
hab nwg txujkev npau tawg ua nruj ua tswv
kuj ntsag tu lawm lauj!
⁵Yawmsaub tub muab cov tuabneeg limham tug qws luv lawm,
yog luv cov thawj kaav tug cwj
⁶kws ntaus tej haiv tuabneeg ua npau tawg vog tsw tseg tsw tu le,
hab kaav rawv tej tebchaws ua chim quas nyov
hab tswm txom tsw tseg tsw tu le.
⁷Thoob nplajteb tau su sab tug yeeg,
puab tsaa suab hu nkauj zoo sab.
⁸Tej ntoo cab nplooj suab hab tej ntoo cab huv Lenpanoo
zoo sab xyiv faab vem koj qaug lawm hab has tas,
‘Txwj thaus koj poob qeg lawm
tsw muaj leejtwg tuaj ntuv peb lawm.’
⁹Tub tuag teb saamswm npaaj nroog tog txais koj moog,
nwg txhwb cov kws tub tuag lawm sawv tog txais koj,
kws yog txhua tug thawj kaav nplajteb
hab txhwb txhua tug vaajntxwv kws kaav tej tebchaws
kuas sawv ntawm puab lub zwm txwv tog txais koj.
¹⁰Puab txhua tug yuav has rua koj tas,
‘Koj kuj tsaug leeg ib yaam le peb lawm. Koj yeej zoo le peb lawm.’
¹¹Koj tug fwjchim hab meej mom,
hab tej suab nkauj nog ncaas
poob lug rua huv tub tuag teb lawm,
mas kaas pua koj lub chaw pw
hab caab ua daim choj rua koj vuv.

¹²“Lub nub qub toog kws ci nruab nub
kws tshwm thaus kaaj ntug 'e,
koj poob sau ntuj lug lawm lauj!
Koj kws ua rua tej tebchaws poob qeg kawg,
koj raug muab txav poob rua huv peg teb lawm lauj!
¹³Koj xaav huv koj lub sab tas,
‘Kuv yuav nce moog rua sau ntuj,
kuv yuav tsaa kuv lub zwm txwv
sab dua Vaajtswv tej nub qub huvsw,
kuv yuav nyob sau lub roob sab peg hauv ntuj
kws tej timtswv tuaj txoos ua ke.
¹⁴Kuv yuav nce moog dhau sau cov fuab.
Kuv yuav ua kuas kuv zoo ib yaam nkaus le tug kws Luj Dua Ndais.’
¹⁵Koj raug muab pov rua huv tub tuag teb,
poob rua huv lub qhov kws tub tshaaj plawg.
¹⁶Cov kws pum koj yuav saib ntsa ntsoov koj hab yuav xaav has tas,
‘Tug yawm nuav puas yog tug kws ua rua lub nplajteb tseeg quas nkawg,
hab yog tug kws cu tej tebchaws,
¹⁷hab ua rua lub nplajteb nyob do cuas ca
hab rhuav tej nroog puam tsuaj taag,
hab tsw tso tej tuabneeg kws nwg nteg tau rov moog tsev?’
¹⁸Tej tebchaws txhua tug vaajntxwv
kuj nyag pw huv nyag lub qhov ntxaa kws muaj meej mom.
¹⁹Tassws koj raug muab laim pov tseg deb ntawm koj lub qhov ntxaa,
yog lub cev tuag kws ntxub kawg le,
cov tuabneeg raug tua sws tsub sws nas npug koj,
yog cov kws raug ntaaj nkaug hab
hab nqeg moog rua lub qhov zeb kws yog qhov tuag,
ib yaam le lub cev tuag kws raug muab tsuj pis ntag.
²⁰Yuav tsw muab koj log nrug lwm tug vaajntxwv ua ke
vem koj tub ua rua koj lub tebchaws puam tsuaj hab
koj tua koj cov pejxeem pov tseg.

“Thov kuas tsw xob muaj leejtwg
has txug tug tuabneeg phem caaj ceg dua le lawm.
²¹Ca le npaaj tua nwg tej mivnyuas pov tseg
vem yog leej txwv tej kev txhum muaj txem.
Tsw xob ca puab sawv lug kaav lub qaab ntuj
hab rhawv tej moos puv nkaus lub nplajteb.”

²²Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has tas, “Kuv yuav sawv tawm tsaam puab hab yuav txav Npanpiloo lub npe moog hab tsw pub ib tug tuabneeg nyob huv hlo le hab txav puab tej tub ki hab puab tej caaj ceg pov tseg.” Yawmsaub has le nuav ntaag. ²³“Kuv yuav muab Npanpiloo ua plaas chaw nyob hab ca ua tej paag av. Kuv yuav xuas raab kws rhuab kws yog kev puam tsuaj cheb kuas du quas lug.” Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav ntaag.

Axilia yuav raug puam tsuaj

²⁴Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus cog lug khov kho has tas,
“Kuv tau kom daag num ca le caag lawm
yeej yuav muaj lawv le ntawd,
hab kuv tau xaav tseg le caag
yeej yuav muaj tshwm lawv le ntawd.
²⁵Kuv yuav ntaus cov Axilia huv kuv lub tebchaws
kuas puam tsuaj taag huvsw,
hab muab puab tsuj pis ntag sau kuv tej roob.
Mas puab tug quab yuav nplaam ntawm kuv cov tuabneeg moog
hab puab lub nraa yuav nplaam
ntawm kuv cov tuabneeg lub xub pwg.”
²⁶Tej nuav yog tej kws kom tseg rua lub nplajteb huvsw
hab nuav yog Yawmsaub txhais teg
kws tsaa rua sau ib tsoom tebchaws huvsw.
²⁷Vem Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
tub kom tseg ca lawm, leejtwg yuav muab rhuav tau pov tseg?
Nwg tub tsaa hlo nwg txhais teg lawm,
leejtwg yuav ua tau kuas rov qaab nkaum teg?

Tej lug kws has txug Filixatee

²⁸Xyoo kws vaajntxwv Aha tuag lawm, Vaajtswv has tej lug nuav tuaj has tas,
²⁹“Cov Filixatee suavdawg 'e,
mej tsw xob zoo sab xyiv faab
has tas raab qws kws ntaus mej luv lawm,
tsua qhov tug naab muaj taug
tseed yuav tshwm ib tug naab raaj kub sai,
hab yuav tshwm ib tug zaaj kws txawj yaa.
³⁰Hab tej tuabneeg pluag tej tub hlub yuav muaj noj muaj haus,
hab cov tuabneeg txom nyem yuav pw tso sab quas lug.
Tassws kuv yuav muab kev tshaib nqhes tua mej caaj ceg
hab cov kws tshuav nyob
los kuv yuav muab tua pov tseg huvsw.
³¹Tej rooj loog 'e, ca le quaj nyav, lub nroog 'e, ca le quaj,
txhua tug huv Filixatee tebchaws 'e,
mej ca le ntshai ua sab ntsws yaaj taag
vem yog tej paa tawg tawm saab peg tuaj,
hab tsw muaj ib tug tub rog yuav poob qaab le.
³²Yuav teb le caag rua Filixatee cov tub tshaaj xuv?
Kuj teb tau tas, ‘Yawmsaub tub rhawv lub moos Xi‑oo
mas nwg cov tuabneeg kws raug kev txom nyem
txhad tau chaw cawm sav rua huv.’ ”

14

¹Yahweh či pap drap kơ ƀing ta jing ƀing ană tơčô Yakôb
laih anŭn Ñu či brơi kơ ƀing ta, jing ƀing Israel anŭn, thâo hluh dơ̆ng kơ tơlơi ƀing ta jing ană plei Ñu, jing ƀing Ñu ruah mă laih;
Ñu či brơi ƀing gơ̆ wơ̆t glaĭ pơ anih lŏn ƀing gơ̆ pô yơh.
Hơmâo đơđa ƀing mơnuih tuai či pơgop hrŏm hăng ƀing ta laih anŭn abih bang ƀing gơñu či jing hĭ sa hăng ƀing ta, jing ƀing ană tơčô Yakôb yơh.
²Ƀing lŏn čar či mă hĭ ƀing ta
laih anŭn djru kơ ƀing ta glaĭ pơ anih lŏn ta pô yơh.
Giŏng anŭn, ƀing ta jing ƀing ană tơčô Israel či mă mơnă hĭ ƀing lŏn čar anŭn,
laih anŭn pơjing hĭ ƀing gơñu jing ƀing ding kơna đah rơkơi đah kơmơi amăng anih lŏn Yahweh yơh.
Sĭt ƀing ta či mă mơnă ƀing hlơi pô pơjing laih ƀing ta jing mơnă hlâo adih,
laih anŭn git gai wai lăng ƀing hlơi pô kơtư̆ juă laih ƀing ta hlâo adih.
³Ƀơi hrơi mông tơdang Yahweh mă pơđuaĭ hĭ tơlơi gleh tơnap, tơlơi ruă nuă laih anŭn tơlơi jing hlŭn mơnă mơ̆ng ƀing ta, ⁴ƀing ta či djik djak kơ pơtao prŏng dêh čar Babilon tui anai:
Rơnŭk pô kơtư̆ juă hơmâo đŭt hĭ laih!
Tơlơi kheñ đet ñu hơmâo abih hĭ laih!
⁵Yahweh yơh hơmâo pơjŏh hĭ laih gai jra pô sat ƀai,
laih anŭn gai hơnuăt pơtao ƀing khua moa ñu
kiăng kơ pơđŭt hĭ tơlơi dưi kơtang gơñu.
⁶Anŭn jing ƀing ngă sat kơ lu mơnuih hăng tơlơi kheñ đet yơh
laih anŭn kơtư̆ juă ƀing gơ̆ ƀu pơdơi hĭ ôh.
Ƀing gơñu taih čŏm hĭ khul lŏn čar ƀing gơñu blah juă hĭ laih hăng tơlơi hil
laih anŭn hil mưč mač kơ ƀing gơ̆ ƀu pap drap kơ ƀing gơ̆ ôh.
⁷Samơ̆ ră anai abih bang lŏn tơnah hơđơ̆ng laih anŭn rơnŭk rơnua,
sĭt abih bang mơnuih mơnam amăng djŏp anih lŏn dreo mơak yơh.
⁸Ơ pơtao ƀing Babilon hơi, wơ̆t tơdah khul kơyâo hơngo̱ laih anŭn kơyâo sar amăng anih lŏn Lebanôn
abih dua mơta anŭn či hơ̆k kơdơ̆k yơh
yua mơ̆ng tơlơi sat truh ƀơi ih hăng či laĭ tui anai,
“Čơdơ̆ng mơ̆ng ih tŭ mă tơlơi mlâo mlañ hăng ƀu git gai dơ̆ng tah,
ƀu hơmâo hlơi pô rai dro̱m hĭ ƀing gơmơi dơ̆ng tah.”

⁹Ƀing djai amăng anih ƀing djai Seôl gah yŭ mơak hăng tơlơi tơtư̆ tơtơ̆ng
kiăng kơ bưp ih tơdang ih trŭn rai yơh.
Khua djă̱ akŏ pơ anŭn, jing ƀing hơmâo git gai laih lŏn tơnah hlâo adih, hlak mơdưh kiăng kơ pơhiăp kơkuh hăng ih,
laih anŭn ƀing jing pơtao kơ lŏn čar hlâo adih,
hlak tơgŭ dơ̆ng kar hăng tơgŭ mơ̆ng khul grê pơtao gơñu yơh.
¹⁰Abih bang ƀing gơñu či pơhiăp djik ư̆h ăh kơ ih tui anai:
“Ih ăt hơmâo jing hĭ tơdu laih mơ̆n hrup hăng ƀing gơmơi!
Ih hơmâo jing hĭ laih kơnơ̆ng hrup hăng ƀing gơmơi đôč yơh!
¹¹Abih bang tơlơi mơnơ̆ng arăng pioh kiăng kơ pơpŭ pơyom kơ ih kar hăng dơnai ayŭ go̱ng trưng ih
lê̆ trŭn laih pơ anih ƀing djai Seôl anai hrŏm hăng ih.
Khul hlăt gren yơh jing kiao kơ ih đih
laih anŭn hlăt anŭn yơh jing abăn kơ ih sŏm.”
Anŭn yơh jing tơlơi pơhiăp ƀing dŏ pơ anih Seôl anŭn.

¹²Ơ pơtao hơi, jing pô bơngač kar hăng pơtŭ sêng guah ăh,
jing kar hăng ană đah rơkơi mơguah anŭn!
Ƀing gơmơi dŏ kơtuă yuakơ ih hơmâo lê̆ trŭn laih mơ̆ng adai adih.
Arăng hơmâo glŏm trŭn hĭ laih ih ƀơi lŏn tơnah,
Ơ pô pơtao hơmâo pơglưh hĭ laih lu lŏn čar hơi!⚓
¹³Hlâo adih ih pơmĭn laih amăng jua pơmĭn ih pô tui anai,
“Kâo či đĭ nao pơ adai adih.
Kâo či pơđĭ grê pơtao kâo
gah ngŏ kơ khul pơtŭ Ơi Adai yơh.
Kâo či dŏ git gai ƀơi čư̆ pơjơnum glaĭ,
jing ƀơi kơčŏng čư̆ rơgoh hiam yơh.⚓
¹⁴Kâo či đĭ nao gah ngŏ rơjŭng kơ kơthul hiăng,
laih anŭn kâo či pơjing kâo pô kar hăng Pô Glông Hloh yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi ih pơmĭn.
¹⁵Kơđai glaĭ, ih tŭ mă tơlơi plĕ trŭn hĭ pơ anih ƀing djai Seôl,
jing truh pơ anih dơlăm hloh amăng hlung dơlăm anŭn yơh.

¹⁶Ƀing hlơi pô ƀuh ih pơ anih anŭn, ƀing gơñu či lăng gle̱ng ƀơi ih
laih anŭn ƀing gơñu či kơsem pơmĭn kơ bưng thut⚓ ih hăng tơña kơ tơdruă tui anai yơh,
“Djơ̆ mơ̆ anai yơh jing pô rơyŭh rơyăh lŏn tơnah,
laih anŭn jing pô ngă kơ khul lŏn čar rŭng răng?
¹⁷Djơ̆ mơ̆ ñu yơh jing pô ngă brơi kơ khul đang hăng khul glai kơmrơ̆ng jing hĭ tơdron ha̱r,
jing pô pơrai hĭ lu plei pla
laih anŭn hơngah ƀu brơi ôh kơ ƀing ñu mă mơnă tơbiă rơngai hĭ kiăng kơ wơ̆t glaĭ?”

¹⁸Atâo abih bang ƀing pơtao lŏn čar pơkŏn dŏ amăng anih pơsat gơñu pô,
jing rĭm čô dŏ amăng pơsat yom pơphan yơh.
¹⁹Atâo ih arăng ƀu dơ̱r amăng pơsat ih ôh,
samơ̆ kar hăng than kơyâo gliu arăng glŏm lui hĭ yơh.
Tui anŭn, atâo ƀing djai go̱m hĭ atâo ih,
jing ƀing mơnuih hơmâo djai laih amăng tơlơi pơblah,
jing ƀing trŭn nao pơ anih hlung dơlăm, jing anih bă hăng khul boh pơtâo ƀu hơmâo tơlơi hơdip yơh.
Ih jing kar hăng atâo djai arăng juă rơbat ƀơi ngŏ yơh.
²⁰Arăng ƀu či dơ̱r hĭ ih hrŏm hăng khul atâo pơtao anŭn ôh,
yuakơ ih hơmâo pơrai hĭ laih anih lŏn ih,
laih anŭn hơmâo pơdjai hĭ laih ană plei dêh čar ih pô.

Ƀing ană tơčô ƀing sat ƀai jing ƀing kar hăng pơtao Babilon anŭn
ƀu či hơmâo hlơi pô hơdơr kơ ƀing gơñu dơ̆ng tah!
²¹Prap rơmet bĕ kiăng kơ pơdjai hĭ ƀing ană đah rơkơi ñu kar hăng pơdjai hĭ khul hlô mơnơ̆ng
yua mơ̆ng khul tơlơi soh ƀing ơi adon gơñu.
Tui anŭn, ƀing gơñu ƀu či jing hĭ kơtang hăng git gai khul anih lŏn dơ̆ng tah
laih anŭn kŏn dưi pơdơ̆ng glaĭ khul plei pla gơñu amăng djŏp lŏn tơnah lơi.

²²Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp pơhaih tui anai,
“Kâo či tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu yơh.
Kâo či khăt lui hĭ mơ̆ng Babilon anăn hing ang, ƀing dŏ so̱t
tơl ƀu hơmâo ană tơčô ôh kiăng kơ đĭ kơyar dơ̆ng.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
²³“Kơđai glaĭ, Kâo či ngă hĭ anih lŏn anŭn jing anih khul rơsua dŏ
laih anŭn jing hĭ anih lŏn hơmâo khul trŏp,
laih anŭn Kâo či pơrai hĭ anih lŏn gơñu anŭn kar hăng kih huet hĭ hăng gai kơnĭh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp pơhaih laih.

Tơlơi Pơkơhma̱l Kơ Dêh Čar Assiria

²⁴Yahweh Dưi Kơtang hơmâo ƀuăn rơ̆ng laih tui anai:
“Sĭt hơdră Kâo hơmâo pơkra laih či truh tui anŭn yơh,
laih anŭn tơlơi Kâo hơmâo kơñăm ngă laih, či krep truh kar hăng anŭn yơh.⚓
²⁵Kâo či pơrai hĭ ƀing ling tơhan dêh čar Assiria amăng anih lŏn Kâo brơi laih kơ ƀing ană plei Kâo,
laih anŭn ƀơi ngŏ khul čư̆ čan amăng anih lŏn Kâo anŭn,
Kâo či blah dưi hĭ kơ ñu kar hăng juă hĭ ñu gah yŭ tơkai yơh.
Tui anŭn, oč pơtao dêh čar anŭn pioh ƀơi tơkuai ană plei Kâo, Yahweh, Kâo či mă hĭ,
laih anŭn gơnam kơtraŏ ñu pioh ƀơi bra ƀing gơ̆, Kâo či mă hĭ yơh
kiăng kơ ƀing gơ̆ ƀu khŏm mă bruă kơ ñu dơ̆ng tah.”

²⁶Anŭn yơh jing tơlơi hơdră Yahweh hơmâo kơñăm ngă laih kơ abih lŏn tơnah,
laih anŭn Ñu yơr tơbiă tơngan Ñu kiăng kơ pơrai hĭ abih lŏn čar.
²⁷Yuakơ Yahweh Dưi Kơtang hơmâo kơñăm laih, tui anŭn ƀu hlơi pô dưi pơgăn hĭ ôh.
Laih anŭn yuakơ Ñu hơmâo yơr tơbiă tơngan Ñu laih, tui anŭn ƀu hlơi pô dưi pơkhư̆ hĭ ôh.

Tơlơi Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Lŏn Čar Philistia

²⁸Amăng thŭn pơtao Ahaz djai, Khua Yang brơi kơ kâo, Yesayah, tơlơi pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Philistia tui anai:⚓
²⁹Ơ abih bang ƀing Philistia ăh, anăm hơ̆k mơak ôh,
yuakơ pơtao prŏng jing pô kar hăng gai hơnuăt juăt taih ƀing gih hlâo adih hơmâo jŏh hĭ laih.
Tơdơi kơ anŭn mơ̆ng ñu či tơbiă rai sa čô huĭ hyưt hloh
kar hăng mơ̆ng ala anŭn či tơbiă rai ala tơpơ̆ng sat hloh yơh,
sĭt ană ala anŭn či jing kar hăng tơgrai yơh.⚓
³⁰Ƀing kơƀah kơƀap hloh, jing ƀing mơnuih ƀing gih kơtư̆ juă hlâo adih či ƀơ̆ng hrăp
kar hăng tơpul triu ƀơ̆ng hrăm amăng đang rơ̆k mơda,
laih anŭn ƀing ƀun rin anŭn či pơdơi pĭt amăng anih rơnŭk rơnua yơh.
Samơ̆ Kâo či pơrai hĭ ană plei gih hăng tơlơi ư̆ rơpa,
laih anŭn tơƀe̱ng dŏ glaĭ gih či djai hĭ mơ̆ng tơlơi ư̆ rơpa anŭn yơh.

³¹Pơkrao bĕ, Ơ ƀing khua pơjơnum jĕ ƀơi amăng ja̱ng hơi! Čŏk hia bĕ, Ơ ƀing ană plei plei prŏng ăh!
Ƀing gih či tah hơtai hlo̱m ƀo̱m yơh, Ơ abih bang ƀing Philistia!
Ƀing rŏh ayăt gih tơbiă rai mơ̆ng gah dư̱r kar hăng kơthul asăp yơh
laih anŭn abih bang ƀing tơhan gơñu anŭn pơkra laih kiăng kơ kơsung blah gih.
³²Tơdang ƀing pơala rai mơ̆ng lu lŏn čar kiăng tơña kơ ƀing ta kơ tơlơi lŏn čar Israel,
ƀing ta či laĭ glaĭ kơ ƀing gơñu tui anai:
“Yahweh hơmâo pơkơjăp laih plei Ziôn,
laih anŭn amăng anih anŭn yơh ƀing ană plei Ñu, jing ƀing tŭ mă tơlơi tơnap, či dŏ kơđap rơnŭk rơnua.”