29

Yeeb ncuab ntaus Yeluxalee

¹Au Ali‑ee,⚓ Ali‑ee 'e, lub nroog kws Tavi tsaa tsev ntaub nyob,
ca le tsaav lub xyoo ntxwv rua lub xyoo,
ca le ua kevcai lawv swjhawm kws teem ca.
²Txawm le caag los kuv yuav ua kuas Ali‑ee raug kev txom nyem nyuaj sab,
hab yuav muaj kev ntsaaj quas lawg hab quaj ntsuag,
hab lub nroog yuav ua rua kuv zoo le lub thaaj kws hlawv xyeem.⚓
³Kuv yuav ua yeej vej puag ncig koj,
hab kuv yuav ua tej chaw tsom faaj vej ntaus koj,
hab tsub aav nce moog tawm tsaam koj.
⁴Koj yuav has huv qhov chaw kws tub kawg huv nplajteb tuaj,
koj tej lug yuav tawm huv tej moov aav huv qhov chaw qeg tuaj,
koj lub suab yuav tawm huv aav tuaj yaam le daab lub suab,
koj tej lug yuav has lug ntxhw huv tej moov aav tuaj.
⁵Koj cov tshawj chim coob coob
yuav zoo le tej moov aav mog,
hab cov kws ua nruj ua tswv yuav zoo le
tej npluag qoob kws yaa pluj taag.
Ib plag ntshws, tuab ntsais muag xwb,
⁶Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus yuav lug saib koj,
ua xub nthe hab ntuj qeg hab muaj suab nrov heev,
muaj khaub zeeg cua hab cua daaj cua dub ntsawj,
hab muaj nplaim tawg hlawv du lug.
⁷Mas ib tsoom tebchaws coob coob kws tawm tsaam Ali‑ee,
yog txhua tug kws ntaus nwg hab nwg tej chaw ruaj khov,
hab ua rua nwg raug kev txom nyem nyuaj sab,
puab yuav zoo yaam nkaus le zaaj npau suav
kws ua yug quas toog mo ntuj.
⁸Ib yaam le tug kws tshaib plaab ua npau suav
tas nwg saamswm noj los tswm lug tseed tshaib,
hab ib yaam le tug kws nqhes dej ua npau suav
tas nwg saamswm haus
los tswm lug kuj qaug zug hab tseed nqhes,
mas ib tsoom tebchaws coob coob kws tuaj ntaus lub roob Xi‑oo
yuav zoo ib yaam le ntawd.

Tej lug ntuag

⁹Ca le ua tuabneeg feeb tsw meej hab ua tuabneeg ruag,
ca le rov ua rua mej dig muag tsw pum kev,
ca le qaug tassws tsw yog qaug cawv txwv maab,
ca le qaug paaj qaug poog tassws tsw yog qaug cawv ntxws.
¹⁰Vem Yawmsaub ua rua mej tsaug zug heev,
hab kaw mej lub qhov muag
kws yog cov xwbfwb cev nwg lug,
hab kauv mej lub taubhau
kws yog cov xwbfwb has pum tom hauv ntej.
¹¹Tej yug quas toog nuav huvsw zoo yaam le tej lug kws nyob huv thooj ntawv kws ntaus hom thawj kaw ca lawd rua mej. Thaus luas muab rua ib tug kws txawj nyeem hab has tas, “Nyeem nuav saib,” los tug hov yuav has tas, “Kuv nyeem tsw tau, vem yog ntaus hom thawj kaw lawm.” ¹²Thaus luas muab rua ib tug kws tsw txawj nyeem hab has tas, “Nyeem nuav saib,” nwg kuj has tas, “Kuv tsw txawj nyeem ntawv.”

¹³Tug Tswv has tas,
“Cov tuabneeg nuav laam tuaj ze kuv ntawm lub ncauj,
hab fwm kuv ntawm daim tawv ncauj
tassws puab lub sab nyob deb kuv,
hab puab tsuas yog fwm kuv
lawv le tuabneeg tej kevcai kws cim tau.
¹⁴Vem le nuav kuv yuav ua txujci phemfwj
rua haiv tuabneeg nuav dua,
yog yaam kws phemfwj kawg hab xaav tsw thoob.
Tej tuabneeg kws muaj tswvyim tug tswvyim yuav puam tsuaj moog,
hab tej tuabneeg txawj ntse txujkev txawj ntse yuav pluj taag.”
¹⁵Cov kws muab tej num kws nwg npaaj tseg zais tsw qha Yawmsaub,
yuav raug txom nyem lauj!
Puab ua num huv qhov tsaus ntuj hab puab has tas,
“Leejtwg yuav pum peb? Leejtwg yuav paub?”
¹⁶Mej ntxeev ib puas tsaav yaam.
Yuav suav tas tug Kws puab laujkaub aav
tsuas zoo le aav nplaum xwb lov?
Hab yaam kws tswm tau lug yuav has rua tug kws tswm tas,
“Nwg tsw tau tswm kuv,” nua lov?
Hab yaam kws muab puab tau lug yuav has rua tug kws puab tas,
“Nwg tsw txawj daabtsw le,” nua lov?

Muaj vaam rua yaav tom hauv ntej

¹⁷Tsw yog tshuav tsw ntev lov
kws Lenpanoo yuav caj ua teb ntsu qoob,
hab tej teb ntsu qoob yuav caj ua haav zoov?
¹⁸Nub ntawd cov tuabneeg laag ntseg
yuav nov tej lug huv thooj ntawv,
hab cov tuabneeg dig muag
yuav pum kev huv qhov tsaus ntuj
hab qhov tsaus dub quas ncab.
¹⁹Cov kws tsw muab hlub
yuav rov zoo sab xyiv faab rua huv Yawmsaub,
cov tuabneeg kws pluag yuav zoo sab
rua huv tug Dawb Huv huv cov Yixayee.
²⁰Cov kws ua nruj ua tswv yuav pluj moog,
cov tuabneeg thuaj luag yuav tsw muaj lawm,
hab txhua tug kws nrhav quas ntshws ua phem
yuav raug muab txav pov tseg,
²¹yog cov kws has lug qhau luas cai,
hab ua maab ua hlua cuab tug kws tu plaub ntawm rooj loog,⚓
hab has tsw tseeb qhau tug kws tsw txhum cai.

²²Vem le nuav, Yawmsaub kws txhwv Aplahaa has le nuav txug Yakhauj caaj ceg tas,
“Yakhauj yuav tsw poob ntsej muag dua le lawm,
hab puab lub plhu yuav tsw ntshaus dua le lawm.
²³Thaus puab pum puab tej tub ki
kws kuv txhais teg ua huv plawv puab,
puab yuav xaam pum tas kuv lub npe dawb huv.
Puab yuav fwm Yakhauj tug Tswv kws Dawb Huv,
hab paub ntshai Yixayee tug Vaajtswv.
²⁴Cov kws lub sab yuam kev yuav txawj nkaag sab,
hab cov kws ywg tuj tawg yuav yeem txais kev qhuab qha.”

29

Tơlơi Răm Ƀăm Kơ Plei Ariêl Jing Plei Phŭn Yerusalaim

¹Răm ƀăm yơh kơ anih Ariêl, jing anih ƀing gih ngă yang ƀơi kơnưl,
jing plei Dawid dŏ hơdip hlâo adih!
Tŏ tui pơyơr ngă yang nanao bĕ amăng rĭm thŭn
laih anŭn brơi hơmâo bĕ tơlơi phet tui hăng blan pơkơčah laih.
²Samơ̆ wơ̆t tơdah ƀing gih ngă tui anŭn, Kâo ăt či blah hruă hĭ plei Ariêl anŭn mơ̆n.
Ƀing ană plei či pơkrao hăng čŏk hia,
laih anŭn plei Ariêl anŭn či jing kar hăng sa boh kơnưl bă hăng drah yơh.
³Kâo či brơi ƀing rŏh ayăt gih dŏ jưh jum dar kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih,
Kâo či brơi kơ ƀing gơñu wang dar ƀing gih hăng khul sang kơtŭm
laih anŭn brơi kơ ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ khul bruă hruă Kâo kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih yơh.
⁴Giŏng anŭn, ƀing gih, jing ƀing tŭ tơlơi pơglưh trŭn hĭ yơh, či pơhiăp kar hăng pơhiăp đĭ mơ̆ng lŏn,
jing kar hăng boh hiăp gih pơhiăp đĭ mơ̆ng ƀruih lŏn yơh.
Sĭt asăp ih či jing kar hăng hiăp atâo yơh mơ̆ng lŏn tơnah,
jing kar hăng boh hiăp gih pơhiăp pơhoč mơ̆ng ƀruih lŏn yơh.

⁵Samơ̆ tơpul rŏh ayăt gih lu anŭn či jing hĭ kar hăng ƀruih lŏn ƀlĭ,
jing ƀing pơhuĭ pơbra̱l hĭ ƀing gih či tŭ angĭn puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu kar hăng hơkam yơh.
Blĭp blăp ƀơi mông anŭn mơtam,
⁶Yahweh Dưi Kơtang či rai
hăng grŏm đăh, lŏn pơpư̆ čư̆ pơgơi laih anŭn hăng dơnai kơtang,
hăng angĭn rơbŭ, hơkruăh laih anŭn hăng jơlah apui hlia ƀơ̆ng yơh.
⁷Giŏng anŭn, abih bang tơpul ling tơhan lu ƀing lŏn čar pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei Ariêl,
jing ƀing kơsung blah plei anŭn wơ̆t hăng kơđông kơjăp ñu laih anŭn blah hruă hĭ plei anŭn,
či rơngiă hĭ thĕng kar hăng tơlơi rơpơi,
jing kar hăng sa tơlơi pơƀuh mlam yơh.
⁸Kar hăng tơdang sa čô rơpa ƀơ̆ng huă amăng tơlơi rơpơi ñu,
samơ̆ tơdang ñu mơdưh laih, tơlơi rơpa ñu ăt dŏ dơnơ̆ng,
laih anŭn kar hăng tơdang sa čô mơhao ia mơñum amăng tơlơi rơpơi ñu,
samơ̆ tơdang ñu mơdưh, ñu ăt dŏ tơdu yuakơ tơlơi mơhao ƀu thâo abih hĭ ôh,
ăt tui anŭn mơ̆n, tơlơi anŭn či truh kơ abih bang ƀing ling tơhan ƀing lŏn čar
jing ƀing pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Čư̆ Ziôn samơ̆ ƀu dưi hĭ ôh.

⁹Ơ ƀing plei Ariêl hơi, pơtrưĭ hĭ bĕ tơlơi tui gưt boh hiăp Yahweh hăng jing hĭ rŭng răng,
laih anŭn pơbum hĭ gih pô kiăng kơ ƀu thâo ƀuh ôh.
Ƀing gih măt, samơ̆ ƀu djơ̆ mơ̆ng tơpai ôh,
laih anŭn ƀing gih rơbat sêng grêng, samơ̆ ƀu djơ̆ mơ̆ng tơpai lăk ôh.
¹⁰Anŭn jing yuakơ Yahweh hơmâo brơi laih kơ ƀing gih pĭt wơr biă mă kiăng kơ ƀu thâo hơmư̆ rơđah ôh.
Ƀing pô pơala, jing ƀing kar hăng mơta gih, Ñu klŏp hĭ laih,
sĭt ƀing pơƀuh, jing ƀing kar hăng akŏ gih, Ñu go̱m hĭ laih,
kiăng kơ ƀing gih ƀu thâo ôh hơget tơlơi Ñu ngă.⚓
¹¹Kơ ƀing gih yơh, abih bang tơlơi pơƀuh anŭn kơnơ̆ng jing hĭ hơdôm boh hiăp arăng čih hăng kơđŏm hĭ amăng tơkŭl hră đôč. Tơdah ƀing gih brơi tơkŭl hră anŭn kơ hlơi pô dưi đŏk hăng pơtă bĕ kơ ñu kiăng kơ đŏk hră anŭn kơ ƀing gih, ñu anŭn či laĭ glaĭ tui anai, “Kâo ƀu dưi đŏk ôh, yuakơ hră anŭn arăng kơđŏm hĭ laih.” ¹²Laih anŭn tơdah ƀing gih brơi tơkŭl hră anŭn kơ hlơi pô ƀu dưi đŏk ôh laih anŭn pơtă kơ ñu kiăng kơ đŏk, ñu či laĭ glaĭ tui anai, “Kâo ƀu thâo đŏk hră ôh.” Tui anŭn yơh, ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi thâo boh hiăp Yahweh.
¹³Khua Yang laĭ hăng kâo, Yesayah, tui anai:
“Hăng amăng bah gơñu ƀing mơnuih anai pơhiăp kơ tơlơi ƀing gơñu rai jĕ Kâo
laih anŭn hăng tơƀông bah gơñu, ƀing gơñu pơpŭ pơyom kơ Kâo,
samơ̆ pran jua gơñu dŏ ataih biă mă mơ̆ng Kâo.
Tơdang ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ Kâo,
ƀing gơñu kơnơ̆ng ngă tui hăng hơdôm tơlơi phiăn mơnuih mơnam pơtô đôč.⚓
¹⁴Hơnŭn yơh, sa wơ̆t dơ̆ng Kâo či blĭp blăp ngă kơ ƀing ană plei anŭn
hăng lu tơlơi kơtuă.
Tơlơi rơgơi pô rơgơi či răm hĭ,
tơlơi kơhơnâo pô kơhơnâo či rơngiă hĭ yơh.”⚓
¹⁵Răm ƀăm yơh kơ ƀing hlơi pô nao pơ anih hơgŏm
kiăng kơ pơdŏp hĭ khul hơdră jơlan gơñu mơ̆ng Yahweh,
jing ƀing ngă bruă gơñu amăng kơnăm mơmŏt laih anŭn pơmĭn,
“Hlơi pô ƀuh ƀing ta lĕ? Hlơi pô či thâo krăn tơlơi bruă ƀing ta ngă lĕ?”
¹⁶Ƀing gih pơplih hĭ hlo̱m ƀo̱m kơ tơlơi Pô hrih pơjing gih,
jing kar hăng tơdah ƀing gih pơmĭn kơ pô ma̱n lŏn jing hrup hăng lŏn kraĭ yơh!
Gơnam pô ma̱n lŏn pơkra rai ƀu dưi laĭ ôh kơ pô ma̱n anŭn tui anai,
“Ñu ƀu pơkra rai kâo ôh.”
Ge̱t lŏn ƀu dưi laĭ ôh kơ pô ma̱n anŭn tui anai,
“Ñu ƀu thâo pơkra rai hơget gĕt ôh”?⚓

¹⁷Hơdơr bĕ kơ tơlơi pơrơtưh anai, “Amăng ƀiă hrơi mông biă mă, anih lŏn Lebanôn či jing hĭ đang hơma kơmơ̆k
laih anŭn đang hơma kơmơ̆k anŭn jing hĭ kar hăng glai kơmrơ̆ng yơh.”
¹⁸Tơdang hrơi anŭn truh rai, pô ƀu dưi hơmư̆ hơdôm boh hiăp amăng tơkŭl hră arăng kơđŏm hĭ anŭn, či hơmư̆ rơđah,⚓
laih anŭn kar hăng mơ̆ng tơlơi tơu hăng tơlơi kơnăm mơmŏt yơh
pô ƀu dưi ƀuh tơlơi bruă Ih či ƀuh rơđah yơh.⚓
¹⁹Sa wơ̆t dơ̆ng pô ƀu yom pơphan či hơ̆k mơak amăng Yahweh,
sĭt pô kơƀah kơƀap či hơ̆k mơak amăng Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel yơh.
²⁰Pô kơtư̆ juă ƀu či dŏ dơ̆ng tah,
ƀing djik djak kơ tơlơi yom pơphan či rơngiă hĭ.
Abih bang hlơi pô hơduah hơdră jơlan ngă sat ƀai, Ơi Adai či pơrai hĭ ƀing gơñu yơh.
²¹Anŭn jing ƀing pơhiăp pơčĕr kơ arăng jing hĭ soh sat,
jing ƀing ƀač čơđo̱ng kơ ƀing phat kơđi kiăng kơ khă kơ̆ng hĭ ƀing gơñu ƀu dưi khưp ngă tơlơi djơ̆ tơpă,
laih anŭn jing ƀing ngă gơ̆ng jơlan ƀlŏr kiăng pơgăn hĭ mơnuih tơpă tŭ mă tơlơi tơpă hơnơ̆ng.
²²Hơnŭn yơh, anai yơh jing tơlơi Yahweh, jing Pô song mă laih ơi adon ta Abraham, pơhiăp hăng ƀing Israel⚓ tui anai:
“Ƀing lŏn čar Israel ƀu či mlâo mlañ dơ̆ng tah yuakơ tơlơi ƀing rŏh ayăt blah juă,
ƀô̆ mơta gơñu ƀu či jing hĭ ƀlơ̆ dơ̆ng tah yuakơ tơlơi huĭ bra̱l.
²³Tơdang ƀing gơñu lăng jum dar, ƀing gơñu ƀuh gơñu pô hăng ƀing ană bă gơñu jing lu,
yuakơ Kâo brơi kơ ƀing gơñu đĭ kơyar.
Ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi kơnơ̆ng anăn Kâo đôč yơh jing rơgoh hiam,
ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi kơnơ̆ng Kâo đôč yơh jing Pô Rơgoh Hiam ƀing ană tơčô Yakôb.
Ƀing gơñu ăt či kơtuă hli̱ng hla̱ng yơh kơ Kâo, jing Ơi Adai ƀing Israel anŭn.
²⁴Ƀing hlơi pô ƀu thâo phe pho amăng jua pơmĭn, ƀing gơñu či tŭ mă tơlơi thâo hluh yơh,
laih anŭn ƀing hlơi pô brŏk ƀuăh, ƀing gơñu či tŭ tơlơi kơčrâo brơi yơh.”