8
1Kuv xav hais tias kheevlam koj yog
kuv tus nus
uas kuv niam pub mis rau noj ntawm
nws lub xubntiag.
Yog kuv mus ntsib koj nyob ntawm kev,
kuv yeej nwj kiag koj thiab yuav
tsis muaj leejtwg xav li cas.
2Kuv yuav coj koj mus rau hauv kuv
niam lub tsev,
thiab koj yuav qhia txojkev hlub
rau kuv.
Kuv yuav muab cov cawv uas qab heev
rau koj haus,
yog kuv cov cawv txiv ntsiavkws uas
tsw qab ntxiag.
3Koj sab teslaug yuav ua kuv lub tog
rau ncoo,
thiab koj sab tesxis yuav puag kuv
pw.
4Ib tsoom pojniam uas nyob hauv lub
nroog Yeluxalees,
nej cia li coglus rau kuv hais tias nej
yuav tsis tuaj tabkaum wb txojkev hlub.
5Leejtwg tabtom tuaj tom tiaj suabpuam tuaj,
thiab nws txhais tes tuav rawv tus uas nws hlub.
Kuv tsa koj sawv hauv qab tsob txiv
duaj uas yog qhov chaw yug koj.
6Tsis txhob muab koj lub siab hlub
leejtwg, tiamsis cia hlub kuv xwb;
koj tsis txhob tuav leejtwg tes li,
tiamsis tuav kuv tes xwb.
Txojkev hlub muaj zog ib yam li txojkev tuag,
txojkev khib muaj zog ib yam li lub
qhov ntxa.
Nws cig ib yam li nplaim taws thiab
kub ib yam hluavtaws.
7Muab dej tua los tsis tau;
dej huam tuaj nyab los yeej tsis
tuag.
Tiamsis yog leejtwg muab nyiaj txiag
mus yuav txojkev hlub, nws yuav raug thuam.
8Peb muaj ib tug muam yau,
nws ob lub mis tseem tsis tau o.
Peb yuav ua li cas rau nws thaum
uas muaj ib tug tub hluas tuaj yuav nws ua pojniam?
9Yog hais tias nws yog ib sab phabntsa,
peb yuav muab nyiaj ua ib lub chaw
tsomfaj zov nws.
Yog hais tias nws yog ib lub roojvag,
peb yuav muab tej txiag ntoo ciab los thaiv nws.
10Kuv yog sab phabntsa, kuv ob lub
mis yog ob lub chaw tsomfaj.
Tus uas kuv hlub yeej paub hais tias
yog kuv mus nrog nws nyob
mas kuv yuav tau txais kev kaj siab
lug xwb.
11Xalumoos muaj ib lub vaj txiv hmab
nyob ntawm Npa-as Hamoos.
Nws muab lub vaj ntawd rau cov
neeg ua teb cog txiv hmab;
lawv ib leeg them ib txhiab lub nyiaj
rau nws.
12Xalumoos, koj cia li txais ib txhiab
lub nyiaj uas yog koj tug zoo siab hlo,
cov ua teb tau txais ib leeg ob puas
lub nyiaj ua nqi zog;
lub vaj txiv hmab ntawd yog kuv
tug.
13Tus uas kuv hlub, thov cia kuv hnov
koj lub suab hais lus hauv vaj tuaj;
kuv cov phoojywg los tos ntsoov mloog koj hais lus xwb.
14Tus uas kuv hlub, cia li los cuag kuv
ib yam li tus kauv
lossis tus thav sai uas nyob saum
roob qhov chaw uas muaj tej nroj tsw qab.
8
1Cứq a‑ễm ễq ai cỡt ariang ai muoi mpiq,
samoât con mpiq cứq apu amia.
Khân ngkíq, toâq cứq ramóh ai tâng rana,
ki tỡ bữn noau pai ntrớu khân cứq hũn ai.
2Cứq a‑ễm ễ dững ai pỡq chu dống mpiq cứq ỡt,
la ntốq ai têq arĩen cứq ŏ́c ayooq.
Cứq ễ yỗn ai nguaiq blŏ́ng phuom ngiam tễ palâi ỗiq-tâi khong cứq.
3Atĩ coah avêr ai ỡt pưn plỡ cứq,
ma atĩ ai coah atoam kĩau ra‑óq cứq.
4Máh cumũr tâng vil Yaru-salem ơi!
Sễq anhia thễ dũan cớp cứq,
pai anhia tỡ bữn rasũi ŏ́c ayooq hếq.
Tỗp Cumũr Pai
5Cumũr ca toâq tễ ntốq aiq la noau,
án ca caniq samiang án ayooq?
Cumũr Pai
Cứq a‑ễm amoaih ai pưn nỡm e‑pớl,
bân ntốq mpiq ai mbỡiq mumiaq ai.
6Sễq ai chĩc dŏq ramứh cứq tâng mứt pahỡm ai,
cớp sễq mới dŏq tếc cứq tâng atĩ mới.
Chỗi ayooq cớp kĩau mansễm canŏ́h,
yuaq ŏ́c ayooq la rêng li cớp ŏ́c cuchĩt.
Sarlốq tâng ŏ́c ayooq la tỡ têq loŏh noâng;
machớng pỡq chu ntốq máh cũai cuchĩt ỡt.
Ŏ́c ayooq taluam machớng pla ũih cat lian chái lứq.
7Dỡq tỡ têq táq yỗn ũih ki pât;
tam bữn dỡq lut la tỡ têq cũat dững ŏ́c ayooq ki.
Khân bữn noau chiau nheq máh sanốc ntữn án cỗ yoc ễ bữn ŏ́c ayooq,
lứq án roap ống ŏ́c ayê ra‑ac sâng.
Tỗp Amiang Cumũr Pai
8Tỗp hếq bữn muoi noaq a‑ễm mansễm;
tóh án tỡ yũah hon.
Hếq ễ táq nŏ́q khân bữn samiang toâq blớh dŏq voan án?
9Khân a‑ễm hếq cỡt samoât viang,
ki hếq ễ ĩt khlễc práq cớp táq muoi ntốq ngôl kĩaq yỗn án.
Khân án cỡt samoât ngoah toong,
ki hếq ễ ĩt aluang sê-da táq cantáih toong.
Cumũr Pai
10Cứq a‑ễm toâp cỡt samoât viang vil;
tóh cứq cỡt samoât ngôl sarỡih.
Cũai cứq ayooq dáng neq:
Toâq cứq ỡt cớp án, cứq poân aluoi bũi pahỡm la‑ỡq.
Tatoam Pai
11Puo Sa-lamôn bữn muoi ntốq nưong ramứh Ba-al Hamôn;
án yỗn máh cũai táq dỡ nưong ki,
cớp dũ náq alới miar dững práq muoi ngin ŏ́c yỗn án.
12Tam puo Sa-lamôn sâng bũi bo án roap práq kia tễ nưong ki,
cớp tam máh cũai táq nưong ki bữn práq bar culám ŏ́c,
ma cứq, cứq bữn nưong nho cứq bữm!
13Ơ a‑ễm cứq ai ayooq ơi!
Sễq yỗn cứq ai bữn sâng sưong a‑ễm táq ntỡng tâng nưong cứq ai;
yuaq máh yớu cứq ai ễ tamứng a‑ễm táq ntỡng.
Cumũr Pai
14Cũai cứq ayooq ơi! Sễq ai toâq ramóh cứq;
toâq samoât pỗih tỡ la yỡt tangcáh tâng cóh,
la ntốq bữn aluang phuom dáh.