16

Thơ Đa-vít - Thể Mịch-tâm (kho tàng bí mật)

¹Xin chăm sóc con, Thượng Đế ôi!
Vì con nương tựa nơi Ngài thôi.
²Con thưa⚓ với Chúa Hằng Hữu:
"Ngài là Thượng Đế của con,
Ngoài Ngài con chẳng có phước nào."
³Tôi vui mừng vì các người thánh trong xứ,
Họ là mẫu người đạo đức tuyệt hảo.
⁴Còn những kẻ thờ phượng tà thần,
Chỉ thấy phiền muộn gia tăng.
Lễ quán bằng huyết, tôi quyết không dâng,
Tên chúng nó, môi tôi không đọc.
⁵Với tôi, Chúa là phần thưởng⚓ và cơ nghiệp,
Ngài bảo vệ vận mạng⚓ tôi.
⁶Phần đất tôi ở nơi tốt đẹp,
Phải, cơ nghiệp tôi thật tuyệt vời.
⁷Tôi ca ngợi Chúa, Đấng khuyên bảo tôi,
Đêm đêm, lòng tôi hằng nhắc nhở.
⁸Tôi luôn luôn tưởng nhớ Chúa,
Có Ngài bên cạnh, tôi không nao sờn.
⁹Vì thế lòng vui vẻ, hồn mừng rỡ,
Thân xác tôi nghỉ ngơi trong hy vọng.
¹⁰Vì Chúa không bỏ tôi trong âm phủ,
Không để Người Thánh Ngài nát rữa.
¹¹Chúa dạy tôi con đường vĩnh sinh;
Chúa hiện diện là niềm vui tuyệt đỉnh,
Gần bên Chúa là thích thú muôn đời.

16

Klei Y-Đawit wah Lač hŏng Klei Knang kơ Yêhôwa

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.

¹Ơ Aê Diê kâo, mgang kâo bĕ, kyuadah kâo kđap hlăm ih.
²Kâo lač kơ Yêhôwa, Ih jing Khua Yang kâo;
kâo amâo mâo klei jăk ôh mơ̆ng pô mkăn.
³Phung doh jăk hlăm lăn ala jing phung arăng mpŭ,
hlăm diñu kâo mâo jih klei mơak.
⁴Phung ruah tui hlue yang mkăn srăng bi lar klei ênguôt;
kâo amâo srăng myơr êrah ôh kơ diñu,
kâo amâo srăng blŭ anăn diñu ôh hŏng ƀăng kƀông kâo.

⁵Yêhôwa jing ngăn dưn kâo ruah leh, leh anăn atŏ kâo mnăm;
ih yơh kiă kriê klei hdĭp kâo.
⁶Knông lăn pioh kơ kâo jing siam snăk,
sĭt nik kâo mâo ngăn dưn jăk.

⁷Kâo bi mni kơ Yêhôwa, pô kčĕ kơ kâo;
Wăt êjai mmăt mlam ai tiê kâo mtô kơ kâo.
⁸ Kâo pioh Yêhôwa ti anăp kâo nanao;
kyuadah ñu dôk tĭng hnuă kâo,
kâo amâo srăng mgei ôh.
⁹Kyuanăn yơh ai tiê kâo mơak, ai mĭn kâo hơ̆k kdơ̆k;
asei mlei kâo srăng dôk hơĭt hŏng klei êđăp ênang.
¹⁰ Kyuadah ih amâo srăng lui ôh mngăt kâo hlăm Ƀuôn Phung Djiê,
kăn brei rei Pô Doh Jăk ih tuôm ƀuh klei brŭ rai.
¹¹Ih brei kâo thâo bĭt leh êlan klei hdĭp;
ti anăp ih mâo klei hơ̆k mơak êbeh dlai;
ti kngan hnuă ih mâo klei jăk mơak nanao hlŏng lar.