57
Thơ Đa-vít làm trong hang đá khi bị Sau-lơ tầm nã. Theo điệu "Đừng hủy diệt" - Soạn cho nhạc trưởng
1Thượng Đế ôi, xin Chúa xót thương⚓
Vì linh hồn con tin cậy Chúa,
Dưới bóng Ngài con được náu nương,
Cho đến ngày tai qua nạn khỏi.
2Con kêu van Thượng Đế, Đấng Chí Cao,
Đấng thực hiện diệu kế, kỳ công.
3Chúa giải cứu con khỏi mọi tai ương,
Khiến bọn áp bức con đều hổ thẹn,
Thượng Đế tỏ⚓ lòng thành tín, yêu thương.
4Linh hồn con lạc vào hang sư tử,
Giữa những con người giống như thú dữ,⚓
Nhe nanh vuốt như tên, như dáo,
Ngọn lưỡi sắc bén tựa gươm dao.
5Thưa Thượng Đế,
Vinh quang Chúa bao trùm trái đất,
Chúa được tôn cao vượt quá trời xanh.
6Họ chăng lưới rình rập vây bắt.⚓
Con hoang mang cúi mặt âu sầu;
Mưu hại con, họ đào hầm hố,
Nhưng chính họ lại sa vào đó.
7Thưa Thượng Đế, lòng con kiên định,
Con cất giọng chúc tạ, hoan ca.
8Vùng dậy, hồn ta hỡi!
Đàn cầm ơi,⚓ trổi nhạc lên đi!
Để kêu gọi thái dương thức giấc.
9Thưa Thượng Đế,
Con sẽ cảm tạ Chúa giữa nhân dân,
Ca vang Danh Ngài giữa các nước.
10Vì lòng thương cao quá trời xanh,
Đức chân thật vượt trên mây biếc,
11Thưa Thượng Đế,
Nguyện vinh quang Chúa bao trùm trái đất,
Nguyện Chúa được tôn cao vượt quá trời xanh.
57
Singx Nzung 57
Daux Gaux Tov Tin-Hungh Njoux Biaux Ndutv Zuqc Zeix Nyei Mienh
(Beiv mangc Singx Nzung 108:1-5)
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc “Maiv Dungx Mietc” nyei pou. Ndaawitv zoc nyei mikv^taam nzung doix ninh biaux Saulo yaac yiem mbaengx-kuotv wuov zanc.⚓
Weic zuqc yie ndaauh kaux meih.
Yie ndaauh kaux meih, yiem meih nyei ndaatv-ndiev nyei dongh linh
zuov domh zeqc naanc jiex nzengc.
2Yie heuc Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh,
se weic yie zoux ziangx nyungc-nyungc sic nyei Tin-Hungh.
3Ninh oix yiem gu'nguaaic lungh dau yie, njoux yie.
Ninh oix bun zeix yie wuov deix zuqc nyaiv. Selaa
Tin-Hungh oix bun cing ninh ziepc zuoqv nyei hnamv yie yaac zoux hnyouv zingx.
4Yie bueix jienv sienh mbu'ndongx,
se naqv⚓ baamh mienh nyei sienh.
Ninh mbuo nyei nyaah se hnangv cang caux forng nor.
Ninh mbuo nyei mbietc yaac hnangv nzuqc ndaauv nor laic.
5O Tin-Hungh aac, tov bun mienh taaih meih gauh hlang jiex lungh.
Tov bun meih nyei njang-laangc yiem buangv lungh ndiev.
6Ninh mbuo zaeng mungz yie nyei zaux caaiv nyei dorngx.
Yie zuqc naanc zingh ngatv jienv yie nyei hnyouv.
Ninh mbuo wetv kuotv yie yangh nyei jauv,
mv baac ninh mbuo ganh ndortv njiec. Selaa
7O Tin-Hungh aac, yie nyei hnyouv kaux wuonv.
Yie nyei hnyouv kaux wuonv.
Yie oix baaux nzung, oix baaux nzung ceng meih.
8Yie nyei hnyouv aah! Nyie daaih maah!
Domh daanh baah, fiuv-daanh baah aah! Nyie daaih maah!
Yie oix bun mba'hnoi⚓ nyie daaih.
9O Ziouv aac, yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx dor-ziec meih,
yie oix yiem maanc guoqv mbu'ndongx baaux nzung ceng meih.
10Meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh mbaengc lungh hlang.
Meih ziepc zuoqv nyei hnyouv yaac mbaengc mbuonx hlang.
11O Tin-Hungh aac, tov bun mienh taaih meih gauh hlang jiex lungh.
Tov bun meih nyei njang-laangc yiem buangv lungh ndiev.