33

Y-Êlihu Ƀuah Y-Yôp

¹“Ară anei hin, hmư̆ bĕ klei kâo blŭ, Ơ Y-Yôp;
leh anăn mđing knga kơ jih klei kâo lač.
²Nĕ anei, kâo ha ƀăng êgei;
êlah hlăm ƀăng êgei kâo dơ̆ng blŭ.
³Klei kâo blŭ hưn kơ ai tiê kâo kpă ênô,
leh anăn ya klei ƀăng kƀông kâo thâo, kâo blŭ hŏng klei sĭt.
⁴Mngăt Myang Aê Diê hrih kâo leh,
leh anăn êwa mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang brei klei hdĭp kơ kâo.
⁵Lŏ wĭt lač bĕ tơdah ih dưi;
blŭ bĕ bi djŏ pruê̆ ti anăp kâo, kăp mgang bĕ ih pô.
⁶Nĕ anei, ti anăp Aê Diê kâo jing msĕ si ih;
kâo msĕ mơh Aê Diê mjing hŏng klŏ lŭ.
⁷Nĕ anei, đăm ih krưp huĭ kơ kâo ôh;
kơhưm kâo amâo srăng bi ktrŏ ih ôh.

⁸Sĭt nik ih blŭ leh brei kâo hmư̆,
leh anăn kâo hmư̆ leh asăp ih blŭ.
⁹Ih lač, ‘Kâo jing doh, amâo mâo klei soh ôh;
Kâo jing êngeh, amâo mâo klei wê ôh hlăm kâo.
¹⁰Ƀiădah, Aê Diê duah klei hŏng kâo,
ñu yap kâo msĕ si roh ñu.
¹¹ Ñu bi hnuh jơ̆ng kâo,
leh anăn kăp dlăng jih êlan kâo nao.’

¹²Nĕ hlăm klei anăn, ih amâo jing djŏ ôh.
Kâo srăng lŏ wĭt lač kơ ih.
Aê Diê jing pô prŏng hĭn kơ mnuih.
¹³Si ngă ih bi tăng hŏng ñu,
leh anăn lač, ‘Ñu amâo srăng lŏ wĭt lač ôh sa mta kơ klei kâo blŭ’?
¹⁴Kyuadah Aê Diê blŭ lu bliư̆ lu êlan,
wăt tơdah mnuih amâo thâo săng ôh klei anăn dưn.
¹⁵ Hlăm klei êpei, hlăm klei bi ƀuh êjai mlam,
êjai mnuih pĭt snăk,
êjai diñu dôk đih pĭt ti jhưng diñu,
¹⁶hlăk anăn ñu pŏk knga phung mnuih,
leh anăn bi huĭ digơ̆ hŏng klei ñu brei răng,
¹⁷čiăng kơ ñu dưi bi weh đuĕ mnuih mơ̆ng klei digơ̆ čiăng ngă,
leh anăn bi luč hĕ klei mgao mơ̆ng mnuih;
¹⁸ñu mgang mngăt digơ̆ kơ Ƀăng Êlam,
klei hdĭp digơ̆ kơ klei rai tuč kyua đao gưm.

¹⁹Msĕ mơh Aê Diê mkra mnuih hŏng klei ruă duam,
leh anăn hŏng klei ruă klang nanao;
²⁰snăn digơ̆ bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă,
leh anăn amâo čiăng ƀơ̆ng ôh mnơ̆ng jăk.
²¹Asei mlei digơ̆ êwang tơl arăng amâo lŏ ƀuh kđeh digơ̆ ôh,
leh anăn knŏng klang kleh bi êdah.
²²Mngăt digơ̆ giăm truh kơ Ƀăng Êlam,
leh anăn klei hdĭp digơ̆ giăm kơ phung bi truh klei djiê.
²³Tơdah mâo sa čô dĭng buăl jăk dôk mbĭt hŏng gơ̆,
sa čô pô ti krah, sa čô hlăm sa êbâo,
čiăng hưn kơ mnuih ya jing djŏ kơ gơ̆;
²⁴leh anăn ñu pap kơ gơ̆ leh anăn lač,
‘Bi mtlaih bĕ gơ̆, đăm brei gơ̆ trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
kâo mâo leh mnơ̆ng bi tui;
²⁵brei asei mlei gơ̆ lŏ jing mda;
brei gơ̆ lŏ wĭt jing msĕ si ênuk gơ̆ hlăk ai.’
²⁶Hlăk anăn mnuih wah lač kơ Aê Diê, leh anăn Aê Diê tŭ gơ̆,
gơ̆ mŭt ti anăp Aê Diê hŏng klei hơ̆k.
Aê Diê brei gơ̆ yăl dliê kơ mnuih klei gơ̆ mâo leh klei bi mtlaih,
²⁷leh anăn pô anăn mmuñ ti anăp arăng leh anăn lač,
‘Kâo ngă soh leh, leh anăn bi msoh kơ klei kpă,
leh anăn arăng amâo bi wĭt kơ kâo tui si klei năng ôh.
²⁸Aê Diê bi tui leh mngăt kâo amâo brei trŭn nao kơ Ƀăng Êlam ôh,
leh anăn klei hdĭp kâo srăng ƀuh klei mngač’.
²⁹Nĕ anei, Aê Diê ngă jih klei anăn,
lu bliư̆ hŏng sa čô mnuih,
³⁰čiăng ktŭng mă mngăt ñu mơ̆ng Ƀăng Êlam,
čiăng kơ ñu dưi ƀuh klei mngač kơ klei hdĭp.
³¹Mđing knga, Ơ Y-Yôp, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt leh anăn kâo srăng blŭ.
³²Tơdah ih mâo klei čiăng lač, lŏ wĭt lač bĕ kơ kâo;
blŭ bĕ, kyuadah kâo čiăng bi êdah ih kpă.
³³Tơdah amâo djŏ snăn ôh, dôk hmư̆ bĕ kâo;
dôk ñăt bĕ, leh anăn kâo srăng mtô kơ ih klei knhâo.”

33

E^li^hu Oix Caux Yopv Luonx Leiz

¹“Yopv aac, ih zanc tov muangx yie gorngv,
muangx longx yie gorngv nyei yietc zungv waac.
²Mangc maah! Ih zanc yie oix gorngv,
yie liuc leiz ziangx gorngv aqv.
³Yie nyei waac bun cing yie nyei hnyouv zingx,
ziux yie hiuv nyei jauv yie nyei nzuih meix gorngv.
⁴Tin-Hungh nyei Singx Lingh zeix yie,
Nernh Jiex Wuov Dauh nyei qiex bun yie maaih maengc.
⁵Se gorngv meih haih dau yie, dau maah!
Liuc leiz ziangx meih nyei waac yaac souv jienv yie nyei nza'hmien.
⁶Ziux Tin-Hungh mangc, yie caux meih fih hnangv,
ninh yaac longc ndunh nie zeix yie daaih fih hnangv nyei.
⁷Weic naaiv meih maiv zuqc gamh nziex yie,
yie maiv zeiz oix longc qaqv zatv jienv meih.

E^li^hu Aengx Nzamc Yopv Gorngv Ninh Maiv Zoux Dorngc

⁸“Meih gorngv nyei waac yie haiz mi'aqv.
Meih gorngv waac nyei qiex bieqc yie nyei m'normh.
⁹Meih gorngv, ‘Yie se cing-nzengc, maiv maaih zuiz.
Yie cing-nzengc nyei, maiv dorngc haaix nyungc.
¹⁰Mv baac Tin-Hungh lorz sic hoic yie,
yaac funx yie benx ninh nyei win-wangv.
¹¹Ninh zorqv ndiangx gapc jienv yie nyei zaux,
aengx zuov jienv yie nyei diuh diuh jauv.’⚓

E^li^hu Gorngv Maiv Zeiz Yopv Maiv Dorngc

¹²“Yopv aac, hnangv naaic meih dorngc mi'aqv. Yie oix dau meih.
Tin-Hungh se gauh hlo jiex baamh mienh.
¹³Meih weic haaix diuc caux ninh nzaeng gorngv,
‘Ninh maiv dau yie⚓ nyei haaix joux waac’?
¹⁴Tin-Hungh longc naaiv nyungc za'eix gorngv,
longc wuov nyungc za'eix gorngv,
mv baac mienh maiv longc hnyouv muangx.⚓
¹⁵Lungh muonz zanc mienh bueix jienv coux,
m'njormh ndo nyei ziangh hoc,
mbeix mbeix, buatc hinc yaangh nyei sic,⚓
¹⁶Tin-Hungh bun ninh mbuo nyei m'normh muangx duqv haiz,
yaac longc donv nyei waac haeqv ninh mbuo.
¹⁷weic bun mienh leih nqoi zoux orqv nyei sic,
yaac bun ninh mbuo maiv ceng-hlo zoux maux.
¹⁸Ninh dangv jienv bun mienh maiv zuqc bieqc yiemh gen,
njoux ninh mbuo nyei maengc maiv zuqc daic.⚓

Tin-Hungh Bun Butv Baengc Nyei Jauv Weic Donv Mienh

¹⁹“Mienh yaac zuqc mborqv njaaux bueix jienv coux diev mun,
ninh nyei mbungv yaac zanc-zanc mun.
²⁰Ninh nyei nzuih ziouc youx nyanc hopv,
liemh kuv jiex nyei ga'naaiv yaac youx mi'aqv.
²¹Ninh jaic gau, sin zaangc soqv nzengc, mangc maiv buatc orv,
zinh ndaangc maiv buatc nyei mbungv, ih zanc mbong cuotv daaih aqv.
²²Ninh nyei lingh wuonh taux fatv yiemh gen,
ninh nyei maengc taux fatv mietc maengc wuov deix.

E^li^hu Gorngv Tin-Hungh Paaiv Fin-Mienh Daaih Njoux Mienh

²³“Se gorngv maaih dauh fin-mienh daaih tengx ninh zoux mbu'ndongx mienh,
se cin-waanc dauh nyei yietc dauh,
bun mienh hiuv duqv zoux horpc nyei jauv.
²⁴Wuov dauh fin-mienh korv-lienh ninh ziouc gorngv,
‘Tov njoux ninh, maiv dungx bun ninh mingh yiemh gen,
yie lorz duqv zuoqc nyei jaax mi'aqv.’
²⁵Ninh nyei sin ziouc nzuonx lunx daaih hnangv fu'jueiv nyei,
yaac henv jiez daaih hnangv mienh lunx mienh nyei hnoi-nyieqc nor.
²⁶Ninh daux gaux jouh Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc zipv ninh,
ninh njien-youh nyei mingh yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.
Tin-Hungh aengx bun ninh nzuonx daaih zoux kuv mienh hnangv loz wuov nor.
²⁷Ninh yiem mienh nyei nza'hmien baaux nzung gorngv,
‘Yie baamz zuiz, buatc zoux dorngc nyei sic benx zoux horpc nyei jauv.
Mv baac Tin-Hungh maiv ziux yie zoux nyei winh bun yie.
²⁸Ninh njoux yie, bun yie maiv zuqc njiec taux yiemh gen,
yie nyei maengc ziouc duqv buatc njang.’
²⁹“Tin-Hungh zoux naaiv deix yietc zungv sic bun mienh,
i nzunc, buo nzunc.
³⁰Ninh njoux mienh leih ndutv yiemh gen,
bun ninh duqv a'hneiv nyei ziangh jienv.⚓

E^li^hu Tov Yopv Sekv Yaac Muangx Ninh Njaaux

³¹“O Yopv aac, baeng m'normh muangx yie gorngv oc.
Tov maiv dungx ko lo, yie ziouc gorngv.
³²Se gorngv meih maaih waac gorngv, dau yie maah!
Gunv gorngv aqv. Yie a'hneiv muangx weic laengz meih se maiv dorngc.
³³Se gorngv meih maiv gorngv, tov muangx yie gorngv.
Maiv dungx ko lo, yie ziouc zorqv cong-mengh nyei jauv njaaux meih.”