138
Cảm tạ lòng nhân từ và đức thành tín của Chúa
Thi Thiên của Đa-vít
1Con sẽ hết lòng cảm tạ Chúa,
Ca ngợi Chúa trước mặt các thần.
2Con sẽ hướng về đền thánh của Chúa mà thờ lạy,
Cảm tạ danh Chúa vì lòng nhân từ và đức thành tín của Ngài.
Vì Chúa đã làm cho lời Chúa và danh Chúa
Được tôn cao hơn tất cả.
3Trong ngày con kêu cầu, Chúa đáp lời,
Giục lòng con can đảm và mạnh mẽ.
4Lạy Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ ca ngợi Ngài,
Vì họ đã nghe những lời từ miệng Ngài.
5Phải, họ sẽ ca tụng về đường lối Đức Giê-hô-va,
Vì vinh quang vĩ đại của Đức Giê-hô-va.
6Mặc dù Đức Giê-hô-va là cao cả, Ngài cũng đoái thương những người thấp hèn;
Nhưng từ xa, Ngài đã nhận biết kẻ kiêu ngạo rồi.
7Dù con đi giữa gian truân,
Chúa cũng gìn giữ mạng sống con;
Ngài giơ tay ra chống trả cơn giận của kẻ thù con,
Và tay phải Ngài giải cứu con.
8Đức Giê-hô-va sẽ hoàn thành mọi việc thuộc về con.
Lạy Đức Giê-hô-va, lòng nhân từ Ngài còn đến đời đời;
Xin đừng bỏ công việc của tay Ngài!
138
Nau Tâm Rnê Yor Nau Ueh Yêhôva
Nau mprơ ơm Y-David
1Gâp mra tâm rnê ma may ma lĕ nuih n'hâm.
Gâp mra mprơ nau tâm rnê ma may ta năp phung brah.
2Gâp mra yơk mbah mpeh bơh ngih brah kloh ueh may;
Jêh ri gâp mra tâm rnê ma amoh may,
Yor nau ueh may jêh ri nau na nê̆ may.
Yor nau lư n'găr may, n'hao jêh ma nau may ƀư na nê̆, nau may ton.
3Nar gâp kuăl mbơh sơm ma may, may hŏ plơ̆ lah jêh ma gâp.
4Lĕ rngôch phung hađăch ta neh ntu, mra tâm rnê ma may,
Ơ Yêhôva, Yorlah khân păng tăng jêh nau ngơi bơh bâr mbung may.
5Na nê̆ khân păng mra mprơ ma trong Yêhôva
Yorlah nau chrêk rmah Yêhôva jêng toyh
6Nđâp tơlah Yêhôva jêng prêh; ăt păng yơk ma phung tông bâr;
Ƀiălah păng gĭt năl phung sưr bơh ngai.
7Nđâp tơlah gâp hăn tâm nklang nau uh ah; may mra ăn gâp rêh; may mra yơr ti may ƀư ma phung rlăng bêk.
Jêh ri ti ma may mra tâm rklaih gâp.
8Yêhôva mra ƀư rah vah lĕ nau di ma gâp
Ơ Yêhôva, nau ueh may gŭ ƀaƀơ n'ho ro;
Lơi ta chalơi ôh kan ti may nơm ƀư jêh.