49
Yawmsaub tug qhev
1Tej tebchaws lawv ntug havtxwv 'e,
ca le noog kuv has,
mej cov tuabneeg kws nyob deb 'e,
ca tig ntsej noog.
Yawmsaub hu kuv txwj thaus nruab thab lug,
nwg tis kuv npe txwj thaus kuv nyob huv kuv nam lub plaab lug.
2Nwg ua kuv lub qhov ncauj ntse le raab ntaaj,
nwg muab kuv nraim rua huv nwg txhais teg tug duab ntxoo.
Nwg muab kuv ua raab xub kws muab txhuam zoo zoo lawm,
nwg muab kuv zais rua huv nwg lub raaj xub.
3Nwg has rua kuv tas,
“Yixayee, koj yog kuv tug qhev,
kuv yuav tau koob meej ntawm koj.”
4Tassws kuv has tas,
“Kuv ua num khwv dawb dawb xwb,
kuv nkim kuv tug zug do do qhuav qhawv xwb.
Tassws kuv txujcai nyob ntawm Yawmsaub,
hab kuv tug nqe zug nyob ntawm kuv tug Vaajtswv.”
5Yawmsaub yog tug kws puab kuv huv lub plaab lug ua nwg tug qhev
hab coj Yakhauj rov lug cuag nwg
hab qaws Yixayee sau zog ua ke lug cuag nwg,
vem yog kuv tau koob meej ntawm Yawmsaub lub qhov muag,
hab kuv tug Vaajtswv yog kuv tug daag tug zug.
6Nwg has tas, “Qhov kws koj yuav
ua kuv tug qhev es tsaa Yakhauj cov xeem sawv
hab pub cov kws tseed tshuav nyob huv Yixayee
rov tau zoo le qub yog ib qho miv miv xwb.
Kuv yuav pub koj ua lub teeb kws ci rua ib tsoom tebchaws,
sub kuv txujkev cawm dim txhad moog txug qaab ntuj kawg.”
7Yawmsaub kws yog tug txhwv Yixayee
hab yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
has le nuav rua tug kws ib tsoom tebchaws saib tsw taug hab ntxub kawg,
yog cov tuabneeg kws kaav le tub qhe, has tas,
“Tej vaajntxwv yuav tsaa muag saib hab sawv tseeg,
cov thawj yuav pum hab yuav pe,
vem Yawmsaub yog tug kws ua ncaaj,
nwg yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
yog tug kws xaiv koj lawm.”
Yixayee yuav rov zoo le qub
8Yawmsaub has le nuav tas,
“Lub swjhawm kws kuv hlub, kuv yuav teb koj,
nub kws cawm dim, kuv yuav paab koj.
Kuv yuav tsom kwm koj
hab pub koj ua lu lug cog tseg rua ib tsoom tuabneeg,
sub txhad le tuav tau lub tebchaws nyob ruaj
hab rov muab tej teb kws nyob do cuas faib ua qub txeeg qub teg,
9hab has rua cov kws raug kaw tas, ‘Ca le tawm lug lauj,’
hab has rua cov kws nyob huv qhov tsaus ntuj tas,
‘Ca le tshwm plawg lug.’
Puab yuav nrhav noj ntawm tej ntug kev,
hab sau tej roob do hau yuav ua puab lub tshaav zaub.
10Puab yuav tsw tshaib tsw nqhes,
tej cua kub hab lub nub yuav tsw hlawv puab
tsua qhov tug kws khuvleej puab yuav coj puab,
nwg yuav coj puab taug kev ze tej qhov dej txhawv.
11Kuv yuav muab kuv tej roob huvsw ua txujkev,
kuv tej nam kev yuav raug muab tswm tsaa ca.
12Saib maj, puab yuav lug deb deb lug,
saib maj, puab lug saab peg hab saab nub poob,
hab puab lug tebchaws Xi‑ene⚓ lug.”
13Lub ntuj 'e, ca le hu nkauj zoo sab xyiv faab,
lub nplajteb 'e, ca le xyiv faab kawg,
tej roob 'e, ca le tsaa suab hu nkauj,
tsua qhov Yawmsaub nplig nwg haiv tuabneeg lub sab,
hab yuav taab ncuab nwg cov tuabneeg
kws raug kev txom nyem nyuaj sab.
14Tassws Xi‑oo has tas, “Yawmsaub tso kuv tseg lawm,
kuv tug Tswv nov qaab kuv lawm.”
15“Tug quaspuj yuav nov qaab nwg tug mivnyuas kws tseed noj mig,
hab tsw taab ncuab tug tub kws nwg yug tau hab lov?
Txawm yog puab tseed nov qaab tau
los kuv yuav tsw nov qaab koj.
16Saib maj, kuv sais koj rua huv kuv xwb teg,
koj lub ntsaa loog nyob rawv ntawm kuv xubndag.
17Cov kws tswm khu koj kuj kov yeej cov kws ua kuas puam tsuaj,⚓
cov kws ua rua koj raug tso tseg nyob do cuas
kuj tswv ntawm koj moog lawm.
18Ca le tsaa muag saib ib ncig hab pum,
puab suavdawg tuaj txoos ua ke, puab tuaj cuag koj.”
Yawmsaub has tas, “Kuv muaj txujsa nyob pum,
koj yuav muab puab lug coj ib yaam le coj tej npauj nyaj npauj kub,
koj yuav muab puab coj ib yaam le tug nkauj nyaab coj npauj.
19“Txawm yog koj tej chaw raug muab tso tseg nyob do cuas
hab koj lub tebchaws raug lamswm taag,
los nwgnuav koj yeej yuav nqaim dhau
tsw txaus koj cov tuabneeg nyob,
hab cov kws nqog koj yuav nyob deb deb lawm.
20Cov mivnyuas kws yug rua thaus koj quaj ntsuag poob tebchaws
yuav has rua koj lub qhov ntsej tas,
‘Lub chaw nuav nqaim dhau tsw txaus kuv nyob,
ca le nrhav chaw rua kuv nyob.’
21Thaus hov koj yuav has huv lub sab tas,
‘Leejtwg yug cov tuabneeg nuav rua kuv?
Kuv cov mivnyuas tuag hab kuv xeeb tsw taug mivnyuas lawm.
Kuv raug poob tebchaws hab raug ntab tswv taag lawm,
mas leejtwg tu cov mivnyuas nuav?
Saib maj kuv raug muab tso tseg nyob tuab leeg,
es cov nuav tawm hovtwg lug?’ ”
22Vaajtswv Yawmsaub has le nuav tas,
“Kuv yuav tsaa kuv txhais teg cu rua ib tsoom tebchaws,
hab tsaa kuv tug chij rua ib tsoom tuabneeg,
mas puab yuav puag koj cov tub rua ntawm xubndag lug,
hab yuav rws koj cov ntxhais sau xub pwg lug.
23Tej vaajntxwv yuav ua koj txwv tshab,
hab tej puj vaaj yuav ua koj nam tshab tu koj.
Puab cov nuav yuav khoov ntshws rua huv aav pe koj,
puab yuav yaim moov aav ntawm koj kwtaw.
Tes koj txhad paub tas kuv yog Yawmsaub.
Cov kws tog ntsoov kuv yuav tsw raug txaaj muag.”
24Yuav txeeb tau tej kws tug muaj zug heev lws tau rov lug lov?
Lossws cawm cov kws tug limham ndais ntuj nteg tau kuas dim lov?
25Yawmsaub yeej has le nuav tas,
“Txawm yog cov kws raug tug muaj zug heev nteg lawm
los yuav muab txeeb tau rov lug,
hab tej kws tug limham ndais ntuj lws tau lawm
los yuav cawm kuas dim tau rov lug,
tsua qhov kuv yuav tawm tsaam cov kws tawm tsaam koj,
hab kuv yuav cawm koj tej tub ki kuas dim.
26Kuv yuav ua kuas cov kws quab yuam koj rov noj puab cev nqaj,
hab haus puab tej ntshaav qaug ib yaam le qaug cawv txwv maab.
Mas ib tsoom tuabneeg txhad paub tas kuv yog Yawmsaub
yog koj tug cawmseej, yog tug kws txhwv koj
hab yog Yakhauj tug Vaajtswv kws muaj fwjchim.”
49
Ntông Păr Yêhôva Mra Jêng Nau Ang Ma Phung Ndŭl Mpôl Bunuyh
1Ơ lĕ rngôch kô dak, iăt hom gâp! Ơ phung ƀon lan gŭ ngai, rkêng hom tôr! Yêhôva kuăl jêh gâp bơh ndŭl, bơh ndŭl me gâp păng tâm amoh gâp.
2Păng ăn trôm mbung gâp jêng tâm ban ma đao hơr ngăn păng pôn jêh gâp tâm gui ti păng; păng njêng gâp du mlâm hăr mplanh, păng pôn jêh gâp tâm trôm dĭng kăm (dĭng hăr) păng.
3Păng lah ma gâp, "May jêng oh mon gâp, Isarael, tâm may gâp mra mpơl nau chrêk rmah gâp."
4Ƀiă lah gâp lah, "Gâp pah kan jêh dơm dam, gâp dŏng jêh nau katang gâp ma nau dơm, mâu khlay ôh. Ƀiă lah na nê̆ nau khư ma gâp gŭ ndrel ma Yêhôva, jêh ri nau nkhôm gâp gŭ ndrel ma Brah Ndu."
5Aƀaơ aơ, pô aơ Yêhôva, nơm njêng jêh gâp tâm ndŭl ăn jêng oh mon păng, gay njŭn sĭt phung Yakôk ma păng, jêh ri tâm rƀŭn phung Isarael ma păng, yor lah gâp geh nau yơk ta năp măt Yêhôva, jêh ri Brah Ndu gâp jêng jêh nau katang gâp.
6Păng lah, "Jêng nau jê̆ ir ma may jêng oh mon gâp gay rdâk đŏng phung ndŭl mpôl Yakôb jêh ri rdâk đŏng phung Isarael hôm. Gâp tâm ban lĕ ăn may mra jêng nau ang ma phung bu năch, gay ma nau gâp tâm rklaih dơi tât ta dŭt bri dŭt neh."
7Pô aơ Yêhôva, Nơm Tâm Chuai jêh ri nơm Kloh Ueh Isarael lah ma nơm bu rmot ngăn, ma nơm phung ndŭl mpôl bunuyh nuih, ma oh mon phung Kôranh Chiă Uănh: "Phung hađăch mra saơ jêh ri dâk, nđâp phung kon hađăch mra păn mbah, yor Yêhôva, nơm jêng răp jăp, Nơm Kloh Ueh Isarael, nơm săch jêh may."
Nau Ton Ma Nau Plơ̆ Rdâk Siôn
8Pô aơ Yêhôva lah: "Tâm nar di gâp mra lŏ plơ̆ lah ma may, jêh ri tâm nar nau tâm rklaih gâp mra kơl may; gâp mra n'gang prăp may jêh ri ăn may jêng du nau tâm rnglăp đah phung ƀon lan, gay plơ̆ rdâk bri, gay tâm pă chăm drăp ntŭk rngol;
9lah ma phung bu nă. 'Luh hom!' ma phung gŭ tâm nau ngo, 'Tâm mpơl hom may nơm!' Khân păng mra sông sa rŏ trong, jêh ri khân păng mra nkuĭl gơ̆ ta kalơ lĕ rngôch yôk hil.
10Khân păng mâu mra ji ngot ôh, mâu lĕ ji hir, sial duh mâu lah ring duh nar mâu mra ƀư ma khân păng ôh, yor lah nơm yô̆ ma khân păng mra njŭn khân păng, păng mra gai khân păng dăch tu dak.
11Gâp mra ăn lĕ rngôch yôk gâp jêng trong, trong toyh gâp bu mra n'hao.
12Aơ phung aơ mra văch tă bơh ngai bơh dor lơ jêh ri bơh dâng, phung êng tă bơh bri Sinim."
13Ơ trôk, mprơ hâk răm hom, maak hom, Ơ neh ntu; Ơ yôk, nter troh mprơ hom! Yor lah Yêhôva bonh leng jêh phung ƀon lan păng, jêh ri mra yô̆ ma phung rêh ni.
14Ƀiă lah ƀon Siôn lah, "Yêhôva dun jêh gâp. Kôranh Brah gâp chuêl jêh gâp."
15Dơi lĕ du huê bu ur chuêl pu toh ma kon păng, kŏ păng mâu yô̆ ôh ma kon păng bơh ndŭl păng? Nđâp tơ lah păng dơi chuêl, ăt gâp mâu mra chuêl may ôh.
16Aơ, gâp tor treh jêh may ta mpang ti gâp; pêr may hôm ƀaƀơ ta năp măt gâp.
17Phung plơ̆ rdâk may ƀư ngăch, jêh ri phung ƀư rai jêh may du bơh may.
18N'gơr măt may uănh văr jŭm dăr; lĕ rngôch khân păng tâm rƀŭn ndrel văch ma may. Tĭng nâm gâp gŭ rêh. Yêhôva lah, may mra sâm nsoh may nơm ma lĕ rngôch khân păng tâm ban ma ndơ nkrơ̆ ueh, may mra rêt may nơm đah khân păng tâm ban ma du huê bu ur tâm nkol jêh.
19"Nanê̆ ntŭk hŏng may, ntŭk rngol may, jêh ri neh may bu ƀư rai jêh mra jêng hăt ir ma phung ƀon lan may, jêh ri phung ƀư rai may mra gŭ ngai.
20Phung kon may deh dôl rnôk nhĭm nhhiăng ăt mra lah ma tôr may, 'Ntŭk aơ rhăt ir ma hên, ăn hom ntŭk toyh lơn ma hên dơi gŭ!
21Dôl nây mra lah tâm nuih n'hâm may, 'Mbu deh jêh phung aơ ma gâp? Yor lah gâp roh jêh kon jêh ri jêng bu ur ndrô gông, bu nsot jêh gâp, bu chalơi jêh gâp. Ƀiă lah mbu nâm rong an phung aơ? Aơ, bu chalơi gâp gŭ êng, bơh phung aơ văch tât?
22Pô aơ Kôranh Brah Yêhôva lah; 'Aơ, gâp mra yơr ti gâp ma phung ndŭl mpôl bunuyh gâp mra n'hao bok pla gâp ma âk phung ƀon lan, jêh ri khân păng mra chông phung kon bu klâu may ta ntang ntơh khân păng, jêh ri khân păng mra tuy an phung kon bu ur may ta kalơ săng nglik khân păng.
23Phung hađăch bu klâu mra jêng mbơ̆ rong siăm may, jêh ri phung hađăch bu ur mra jêng me sâm pu may. Khân păng mra chŭn măt nđĭl ta neh ta năp may, jêh ri rli ndruyh ta jâng may. Dôl nây may mra gĭt gâp jêng Yêhôva; mbu nâm kâp gân gâp mâu mra bêk ôh."
24Dơi lĕ bu sŏk lơi ndơ pit bơh nơm katang. Mâu lah bu dơi tâm rklaih lĕ phung bu nă bơh nơm janh ƀai?
25Na nê̆ Yêhôva lah pô aơ: "Nđâp ma bu mra sŏk sĭt phung bu nă bơh nơm katang, jêh ri bu mra tâm rklaih ndơ sŏk pit bơh phung janh ƀai; yor lah gâp mra tâm rlăch đah phung tâm rlăch đah may, jêh ri gâp mra tâm rklaih phung kon may.
26Gâp mra ăn phung tŭn jot may sa nglay khân păng nơm; khân păng mra nhŭl nhêt mham khân păng nơm tâm ban ma nhêt dak ndrănh mhe. Dôl nây lĕ rngôch bunuyh mra gĭt ma gâp jêng Yêhôva, Nơm Tâm Rklaih may, Nơm Tâm Chuai may, Nơm Brah Phung Yakôb."