49

Yawmsaub tug qhev

¹Tej tebchaws lawv ntug havtxwv 'e,
ca le noog kuv has,
mej cov tuabneeg kws nyob deb 'e,
ca tig ntsej noog.
Yawmsaub hu kuv txwj thaus nruab thab lug,
nwg tis kuv npe txwj thaus kuv nyob huv kuv nam lub plaab lug.
²Nwg ua kuv lub qhov ncauj ntse le raab ntaaj,
nwg muab kuv nraim rua huv nwg txhais teg tug duab ntxoo.
Nwg muab kuv ua raab xub kws muab txhuam zoo zoo lawm,
nwg muab kuv zais rua huv nwg lub raaj xub.
³Nwg has rua kuv tas,
“Yixayee, koj yog kuv tug qhev,
kuv yuav tau koob meej ntawm koj.”
⁴Tassws kuv has tas,
“Kuv ua num khwv dawb dawb xwb,
kuv nkim kuv tug zug do do qhuav qhawv xwb.
Tassws kuv txujcai nyob ntawm Yawmsaub,
hab kuv tug nqe zug nyob ntawm kuv tug Vaajtswv.”

⁵Yawmsaub yog tug kws puab kuv huv lub plaab lug ua nwg tug qhev
hab coj Yakhauj rov lug cuag nwg
hab qaws Yixayee sau zog ua ke lug cuag nwg,
vem yog kuv tau koob meej ntawm Yawmsaub lub qhov muag,
hab kuv tug Vaajtswv yog kuv tug daag tug zug.
⁶Nwg has tas, “Qhov kws koj yuav
ua kuv tug qhev es tsaa Yakhauj cov xeem sawv
hab pub cov kws tseed tshuav nyob huv Yixayee
rov tau zoo le qub yog ib qho miv miv xwb.
Kuv yuav pub koj ua lub teeb kws ci rua ib tsoom tebchaws,
sub kuv txujkev cawm dim txhad moog txug qaab ntuj kawg.”

⁷Yawmsaub kws yog tug txhwv Yixayee
hab yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
has le nuav rua tug kws ib tsoom tebchaws saib tsw taug hab ntxub kawg,
yog cov tuabneeg kws kaav le tub qhe, has tas,
“Tej vaajntxwv yuav tsaa muag saib hab sawv tseeg,
cov thawj yuav pum hab yuav pe,
vem Yawmsaub yog tug kws ua ncaaj,
nwg yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
yog tug kws xaiv koj lawm.”

Yixayee yuav rov zoo le qub

⁸Yawmsaub has le nuav tas,
“Lub swjhawm kws kuv hlub, kuv yuav teb koj,
nub kws cawm dim, kuv yuav paab koj.
Kuv yuav tsom kwm koj
hab pub koj ua lu lug cog tseg rua ib tsoom tuabneeg,
sub txhad le tuav tau lub tebchaws nyob ruaj
hab rov muab tej teb kws nyob do cuas faib ua qub txeeg qub teg,
⁹hab has rua cov kws raug kaw tas, ‘Ca le tawm lug lauj,’
hab has rua cov kws nyob huv qhov tsaus ntuj tas,
‘Ca le tshwm plawg lug.’
Puab yuav nrhav noj ntawm tej ntug kev,
hab sau tej roob do hau yuav ua puab lub tshaav zaub.
¹⁰Puab yuav tsw tshaib tsw nqhes,
tej cua kub hab lub nub yuav tsw hlawv puab
tsua qhov tug kws khuvleej puab yuav coj puab,
nwg yuav coj puab taug kev ze tej qhov dej txhawv.
¹¹Kuv yuav muab kuv tej roob huvsw ua txujkev,
kuv tej nam kev yuav raug muab tswm tsaa ca.
¹²Saib maj, puab yuav lug deb deb lug,
saib maj, puab lug saab peg hab saab nub poob,
hab puab lug tebchaws Xi‑ene⚓ lug.”

¹³Lub ntuj 'e, ca le hu nkauj zoo sab xyiv faab,
lub nplajteb 'e, ca le xyiv faab kawg,
tej roob 'e, ca le tsaa suab hu nkauj,
tsua qhov Yawmsaub nplig nwg haiv tuabneeg lub sab,
hab yuav taab ncuab nwg cov tuabneeg
kws raug kev txom nyem nyuaj sab.

¹⁴Tassws Xi‑oo has tas, “Yawmsaub tso kuv tseg lawm,
kuv tug Tswv nov qaab kuv lawm.”
¹⁵“Tug quaspuj yuav nov qaab nwg tug mivnyuas kws tseed noj mig,
hab tsw taab ncuab tug tub kws nwg yug tau hab lov?
Txawm yog puab tseed nov qaab tau
los kuv yuav tsw nov qaab koj.
¹⁶Saib maj, kuv sais koj rua huv kuv xwb teg,
koj lub ntsaa loog nyob rawv ntawm kuv xubndag.
¹⁷Cov kws tswm khu koj kuj kov yeej cov kws ua kuas puam tsuaj,⚓
cov kws ua rua koj raug tso tseg nyob do cuas
kuj tswv ntawm koj moog lawm.
¹⁸Ca le tsaa muag saib ib ncig hab pum,
puab suavdawg tuaj txoos ua ke, puab tuaj cuag koj.”
Yawmsaub has tas, “Kuv muaj txujsa nyob pum,
koj yuav muab puab lug coj ib yaam le coj tej npauj nyaj npauj kub,
koj yuav muab puab coj ib yaam le tug nkauj nyaab coj npauj.

¹⁹“Txawm yog koj tej chaw raug muab tso tseg nyob do cuas
hab koj lub tebchaws raug lamswm taag,
los nwgnuav koj yeej yuav nqaim dhau
tsw txaus koj cov tuabneeg nyob,
hab cov kws nqog koj yuav nyob deb deb lawm.
²⁰Cov mivnyuas kws yug rua thaus koj quaj ntsuag poob tebchaws
yuav has rua koj lub qhov ntsej tas,
‘Lub chaw nuav nqaim dhau tsw txaus kuv nyob,
ca le nrhav chaw rua kuv nyob.’
²¹Thaus hov koj yuav has huv lub sab tas,
‘Leejtwg yug cov tuabneeg nuav rua kuv?
Kuv cov mivnyuas tuag hab kuv xeeb tsw taug mivnyuas lawm.
Kuv raug poob tebchaws hab raug ntab tswv taag lawm,
mas leejtwg tu cov mivnyuas nuav?
Saib maj kuv raug muab tso tseg nyob tuab leeg,
es cov nuav tawm hovtwg lug?’ ”

²²Vaajtswv Yawmsaub has le nuav tas,
“Kuv yuav tsaa kuv txhais teg cu rua ib tsoom tebchaws,
hab tsaa kuv tug chij rua ib tsoom tuabneeg,
mas puab yuav puag koj cov tub rua ntawm xubndag lug,
hab yuav rws koj cov ntxhais sau xub pwg lug.
²³Tej vaajntxwv yuav ua koj txwv tshab,
hab tej puj vaaj yuav ua koj nam tshab tu koj.
Puab cov nuav yuav khoov ntshws rua huv aav pe koj,
puab yuav yaim moov aav ntawm koj kwtaw.
Tes koj txhad paub tas kuv yog Yawmsaub.
Cov kws tog ntsoov kuv yuav tsw raug txaaj muag.”

²⁴Yuav txeeb tau tej kws tug muaj zug heev lws tau rov lug lov?
Lossws cawm cov kws tug limham ndais ntuj nteg tau kuas dim lov?
²⁵Yawmsaub yeej has le nuav tas,
“Txawm yog cov kws raug tug muaj zug heev nteg lawm
los yuav muab txeeb tau rov lug,
hab tej kws tug limham ndais ntuj lws tau lawm
los yuav cawm kuas dim tau rov lug,
tsua qhov kuv yuav tawm tsaam cov kws tawm tsaam koj,
hab kuv yuav cawm koj tej tub ki kuas dim.
²⁶Kuv yuav ua kuas cov kws quab yuam koj rov noj puab cev nqaj,
hab haus puab tej ntshaav qaug ib yaam le qaug cawv txwv maab.
Mas ib tsoom tuabneeg txhad paub tas kuv yog Yawmsaub
yog koj tug cawmseej, yog tug kws txhwv koj
hab yog Yakhauj tug Vaajtswv kws muaj fwjchim.”

49

Ziouv Nyei Bou Zoux Njang Ziux Maanc Fingx

¹O Koiv-Nzou nyei mienh aah!⚓ Muangx yie maah!
Yiem go nyei zuangx fingx, oix zuqc muangx longx.
Yie maiv gaengh cuotv seix, Ziouv heuc yie.
Yie yiem maa nyei ga'sie wuov zanc, ninh tengx yie cuotv mbuox.⚓
²Ninh bun yie nyei nzuih hnangv nzuqc ndaauv laic,
zorqv yie bingx jienv ninh nyei buoz nyei dongh linh ga'ndiev.
Ninh bun yie hnangv nzaatv daaih youc! youc nyei forng,
zorqv yie bingx jienv ninh nyei forng-ndongh gu'nyuoz.⚓
³Ninh gorngv mbuox yie,
“Meih zoux yie nyei bou, I^saa^laa^en.
Yie weic meih zungv oix duqv mienh taaih.”
⁴Mv baac yie gorngv, “Yie laauh luic yaac zoux maiv cuotv haaix nyungc.
Yie baeqc baeqc ndortv qaqv yaac maiv lamh longc.
Mv baac yie horpc zuqc duqv nyei buonc yiem Ziouv wuov.
Yie nyei zingh nyeic yaac caux yie nyei Tin-Hungh yiem.”
⁵Ziouv gorngv, yie maiv gaengh cuotv seix wuov zanc
Ziouv paaiv yie zoux ninh nyei bou,
weic dorh Yaakopv nzuonx daaih lorz ninh,
bun I^saa^laa^en daaih gapv zunv ninh wuov.
Weic zuqc ziux Ziouv mangc ninh taaih yie.
Yie nyei Tin-Hungh benx yie nyei qaqv.
⁶Ninh gorngv,
“Meih zoux yie nyei bou weic dorh
Yaakopv nyei fingx-fingx mienh nzuonx hnangv loz wuov nor,
weic dorh zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh nzuonx daaih,
naaiv buatc benx faix-fiuv sic.
Yie yaac oix bun meih zoux njang ziux maanc guoqv mienh,
weic bun meih nyei njoux en mingh jomc lungh ndiev.”⚓
⁷Ziouv, dongh Zuoqc I^saa^laa^en Mienh
yaac benx ninh mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh wuov dauh,
hnangv naaiv nor gorngv mbuox zuqc mienh mangc piex,
zuqc buonv-guoqv mienh⚓ youx,
yaac tengx zoux hlo nyei mienh nyei bou wuov dauh.
“Hungh diex duqv buatc meih ziouc souv jiez daaih.
Zoux hlo nyei mienh buatc ziouc baaix,
weic ziepc zuoqv nyei Ziouv,
I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh ginv meih daaih wuov dauh.”

Ziouv Aengx Oix Liepc Jiez Ye^lu^saa^lem

⁸Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Yie ceix en nyei ziangh hoc yie dau meih.
Yiem duqv njoux nyei hnoi yie tengx meih.
Yie oix goux meih yaac longc meih
caux maanc fingx liepc ngaengc waac.
Weic bun deic-bung nzuonx daaih hnangv loz wuov nor,
aengx paaiv bun mienh nzipc guangc huaang nyei ndau.⚓
⁹Yie oix mbuox zuqc wuonx nyei mienh,
‘Cuotv daaih maah!’
Aengx gorngv mbuox yiem hmuangx nyei mienh,
‘Cuotv daaih yiem njang maah!’
“Ninh mbuo yiem jauv zaangc duqv nyanc, duqv hopv.
Yietc zungv njang nyei mbong-hlang oix benx ninh mbuo lorz nyanc nyei dorngx.
¹⁰Ninh mbuo maiv ngorc yaac maiv nqaatv,
nziaaux-jorm caux nyutc doqc maiv hoic ninh mbuo,
weic zuqc korv-lienh ninh mbuo wuov dauh oix dorh ninh mbuo,
yienz ninh mbuo gan maaih wuom-zingv nyei dorngx.⚓
¹¹Yie oix bun yie nyei zuangx mbong benx jauv,
yie nyei domh jauv yaac oix liepc jiez.
¹²Mangc maah! Yie nyei baeqc fingx oix yiem go nyei deic-bung daaih.
Maaih deix oix yiem baqv bung caux fai bung daaih.
Maaih deix oix yiem Sinim Deic-Bung⚓ daaih.”
¹³O lungh aac, njien-youh nyei baaux nzung.
O ndau aac, oix zuqc orn-lorqc.
O zuangx mbong aac, njien-youh nyei baaux nzung maah!
Weic zuqc Ziouv orn ninh nyei baeqc fingx nyei hnyouv,
yaac korv-lienh ninh nyei zuqc kouv nyei mienh.
¹⁴Mv baac Si^on Mienh gorngv,
“Ziouv guangc yie mbuo⚓ mi'aqv.
Yie mbuo nyei Ziouv la'kuqv yie mbuo.”
¹⁵“Maa haih la'kuqv hopv ninh nyei nyorx nyei gu'nguaaz
fai maiv korv-lienh ninh ganh yungz nyei fu'jueiv fai?
Maiv gunv ninh haih la'kuqv,
yie maiv la'kuqv meih.
¹⁶Mangc maah! Yie zorqv meih nyei mbuox fiev jienv yie nyei buoz-zaangv-or.
Meih nyei zingh laatc zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien.
¹⁷Ceix meih wuov deix hingh jiex oix mietc meih wuov deix.
Baaic waaic meih wuov deix oix leih nqoi meih.
¹⁸Cau hmien mangc huing nzuonx nyei dorngx,
ninh mbuo yietc zungv gapv zunv daaih lorz meih.”
Ziouv gorngv,
“Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc laengz waac gorngv,
meih oix duqv meih nyei baeqc fingx benx meih nyei njang-laangc,
hnangv siang-mbuangz a'hneiv zorng ninh nyei siou-setv.⚓
¹⁹“Maiv gunv meih zuqc guangc huaang,
benx baaic waaic, zuqc mietc nyei dorngx,
ih zanc meih hepc haic, maiv gaux meih nyei baeqc fingx yiem.
Naqv meih wuov deix zungv oix leih meih go.
²⁰Yiem meih nzauh nyiemv nyei ziangh hoc cuotv seix nyei naamh nyouz,
oix gorngv bun meih haiz,
‘Naaiv norm dorngx weic yie mbuo hepc haic.
Tov bun dorngx gauh jangv deix yie mbuo yiem.’
²¹Wuov zanc meih oix yiem hnyouv gorngv,
‘Haaix dauh tengx yie yungz naaiv deix mienh?
Yie zuqc guangc yie nyei fu'jueiv yaac maiv maaih saeng-yungz,
yie zuqc guaatv mingh yaac zuqc zunc.
Haaix dauh dorh naaiv deix mienh hlo daaih?
Mangc maah! Yie zuqc guangc bun yie ganh yiem hnangv,
mv baac naaiv deix mienh yiem haaix daaih?’+”
²²Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv,
“Mangc maah! Yie oix yaapv buoz heuc maanc guoqv mienh,
yaac cie geh heuc maanc fingx,
ninh mbuo ziouc hlorpv jienv meih nyei dorn mbuo,
yaac nyiex jienv meih nyei sieqv nzuonx.
²³Zuangx hungh diex oix hnangv benx meih nyei die.
Ninh mbuo nyei hungh maac oix hnangv meih nyei maa nyorx.
Ninh mbuo oix yiem meih nyei nza'hmien gueic njiec hmien taux ndau,
mbiec meih nyei zaux nyei nie-mbung.
Meih ziouc hiuv duqv yie se Ziouv,
zuov jienv yie wuov deix maiv zuqc baaic hmien.”
²⁴Mienh henv mienh caangv daaih nyei ga'naaiv,
haaix dauh haih zorqv nzuonx.
Zuqc guaatv mingh nyei mienh,
haaix dauh haih njoux leih ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev?
²⁵Mv baac Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv gunv mienh henv mienh caangv daaih nyei ga'naaiv duqv caangv nzuonx,
orqv mienh guaatv mingh nyei mienh yaac duqv njoux,
haaix dauh caux meih doix-dekc,
yie ziouc caux wuov dauh doix-dekc.
Yie yaac oix njoux meih nyei naamh nyouz.
²⁶Yie oix bun zeix meih mbuo wuov deix nyanc ninh mbuo ganh nyei orv.
Ninh mbuo yaac oix zuqc hopv ganh nyei nziaamv nquin mingh hnangv hopv diuv nor.
Wuov zanc maanc mienh ziouc hiuv duqv,
yie se Ziouv, meih mbuo nyei Njoux Ziouv,
Zuoqc Meih Wuov Dauh,
se Yaakopv Henv Haic nyei Tin-Hungh.”