33
Chúa hứa sẽ giải cứu dân Ngài
1Trong thời gian bị tù tại 'Hành lang Lính canh,' Giê-rê-mi được Chúa dạy Tân thứ nhì:
2Chúa, là Đấng sáng tạo vũ trụ, Đấng Tự Hữu Hằng Hữu phán: "Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời con; Ta sẽ tiết lộ cho con những việc lớn lao, huyền nhiệm con chưa từng biết.
3,4Vì Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của Y-sơ-ra-ên, phán về các nhà cửa, cung điện người ta đã dỡ xuống để lấy vật liệu xây công sự phòng thủ chống lại vũ khí⚓ và pháo đài địch đang bao quanh thành phố.
5Dân này xung phong chiến đấu chống lại quân đôi Ba-by-luân,⚓ nhưng tử trận quá nhiều đến nỗi thành phố đầy xác chết. Thật ra, họ bị Ta hình phạt trong cơn phẫn nộ nên phải ngã chết; Ta đã che mặt không thèm nhìn Giê-ru-sa-lem nữa vì tội ác nó quá nặng nề.
6Nhưng Ta sẽ phục hồi sức mạnh cho nó; nó sẽ hưởng thái bình và học biết chân lý cách uyên thâm.
7Ta sẽ đem người Giu-đa và Y-sơ-ra-ên ở các nơi lưu đày trở về nước. Ta sẽ củng cố và phát triển nước họ đến mức phồn thịnh như ngày xưa.⚓
8Ta sẽ tẩy sạch tội ác họ đã phạm và tha thứ tất cả gian ác lỗi lầm họ đã làm nghịch cùng Ta.
9Thành phố này sẽ làm vinh dự danh Ta, làm cho Ta vui mừng và đem lại cho Ta sự ca ngợi và vinh quang trước mặt tất cả các dân tộc trên thế giới. Cả nhân loại sẽ nghe tin Ta ban phúc lành và thái bình thịnh trị cho dân Ta đến nỗi họ phải run sợ."
10,11Chúa Hằng Hữu phán: "Tiếng reo vui của chàng rể cô dâu, giọng hoan ca của dân Ta trong giờ dâng lễ vật cảm Tạ sẽ lại vang lừng khắp đất nước mặc dù nó sắp bị tàn phá trong một thời gian. Nhân dân sẽ ca hát: "Ngợi khen Chúa! Chúa thật nhân từ! Lòng thương xót Ngài còn đến đời đời!" Vì Ta sẽ cho đất nước này vui tươi phồn thịnh hơn hẳn ngày xưa.
12Mặc dù trong một thời gian bị hoang vắng tiêu điều đến nỗi không còn một bóng người hay dấu chân thú vật, đất nước này từ thành thị đến thôn quê sẽ trở nên cực thịnh, dân cư đông đảo, với nhiều người chăn và bầy chiên.
13Các bầy gia súc (có người giữ bảng thống kê đầy đủ) sẽ tràn ngập cả miền đồi núi và các thành phố ở phía đông đồng bằng Phi-li-tin,⚓ các đô thị xứ Nê-ghép, khắp lãnh thổ Bên-gia-min, cho đến các thành phố Giu-đa và các vùng phục cận thủ đô Giê-ru-sa- lem," Chúa Hằng Hữu phán vậy.
14Chúa lại xác nhận: "Ta sẽ thực hiện tất cả những điều Ta đã hứa với dân tộc Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
15Đến lúc ấy, Ta sẽ làm cho nhà Đa-vít nứt lộc: một Hậu tự người sẽ được gọi là Cành Công chính, vì Người sẽ xét xử công minh và thi hành sự công bằng trên khắp đất nước.
16Thời kỳ ấy, Giu-đa sẽ được giải cứu; Giê-ru-sa-lem sẽ được an ninh; thành sẽ được gọi là "Chúa Hằng Hữu, sự công chính của chúng ta."
17Vì Chúa quả quyết: 'từ ngày đó trở đi, Đa-vít sẽ luôn luôn có một hậu tự ngồi trên ngai Y-sơ-ra-ên.
18Các thầy tế lễ dòng họ Lê-vi cũng sẽ có người vĩnh viễn dâng tế lễ: lễ thiêu và lễ chay và các tế lễ hằng ngày.'
19,20Chúa lại bảo Giê-rê-mi: "Chúa Hằng Hữu phán: Giao ước Ta lập với Đa-vít, đầy tớ Ta và các tế lễ Lê-vi, người phục vụ Ta sẽ chẳng bao giờ bãi bỏ Đa-vít sẽ có một Hậu tự ngồi trên ngai để trị vì đời đời; các thầy tế lễ Lê-vi sẽ phục vụ Ta mãi mãi. Khi nào ngươi hủy bỏ được giao ước ngày và đêm của Ta làm cho ngày, đêm lộn xộn, khi có khi không,
21thì người mới hòng hủy bỏ được giao ước Ta lập với Đa-vít và dòng họ Lê-vi.
22Ta sẽ tăng gia dòng dõi của Đa-vít và số các thầy tế lễ Lê-vi, đầy tớ Ta đông đảo đến mức không ai đếm được, nhiều như sao trời, như cát biển."
23Chúa tiếp:
24“Con có nghe các dân tộc mỉa mai không? Họ bảo: Chúa đã chọn Giu- đa và Y-sơ-ra-ên rồi lại bỏ họ đi! Y-sơ-ra-ên không đáng gọi là một dân tộc nữa.
25,26Nhưng Ta giải đáp: 'Một khi Ta không thay đổi các định luật Ta đặt trong vũ trụ như luật thời tiết chẳng hạn, Ta cũng chẳng bao giờ từ bỏ dân Ta. Ta sẽ không khước từ dân này mãi mãi, không loại bỏ Đa-vít, đầy tớ Ta, cũng chẳng bao giờ thay đổi kế hoạch đưa Hậu tự người lên ngai cai trị tất cả các dòng dõi của Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp. Ta sẽ cho dân này cường thịnh hơn ngày trước và hưởng sự nhân từ Ta mãi mãi.
33
重申復國的應許
1耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：
2「成事的耶和華，塑造它為要建立它的耶和華，名為耶和華的那位如此說：
3『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。
4論到這城中的房屋和猶大君王的宮殿，就是拆毀來擋圍城工事和刀劍的，耶和華－以色列的上帝如此說：
5他們與迦勒底人爭戰，用我在怒氣和憤怒中所殺之人的屍首塞滿這房屋；我因他們一切的惡，轉臉不顧這城。
6看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。
7我也要使猶大被擄的和以色列被擄的人歸回，並要建立他們，如起初一樣。
8我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。
9這城在地上萬國面前要因我的緣故，以喜樂得名，得頌讚，得榮耀，因為他們聽見我所賞賜的一切福樂。他們因我向這城所施的一切福樂平安，就懼怕戰兢。」
10耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢、無人、無牲畜之地，但在這荒涼、無人、無居民、無牲畜的猶大城鎮和耶路撒冷街上，必再聽見
11歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說：
你們要稱謝萬軍之耶和華，
因耶和華本為善，
他的慈愛永遠長存！
他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」
12萬軍之耶和華如此說：「在這荒廢、無人、無牲畜之地，並其中所有的城鎮，必再有牧人的草場，可讓羊羣躺臥在那裏。
13在山區的城鎮、謝非拉的城鎮、尼革夫的城鎮、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處和猶大的城鎮，必再有羊羣從數點的人手下經過。這是耶和華說的。
14「看哪，日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然實現。這是耶和華說的。
15在那些日子、那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。
16在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。
17「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；
18利未家的祭司也不斷有人在我面前獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」
19耶和華的話臨到耶利米，說：
20「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，
21就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有後裔在他的寶座上作王，並能廢棄我與事奉我的利未家的祭司所立的約。
22正如天上的萬象不能數算，海邊的塵沙不能斗量，我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」
23耶和華的話臨到耶利米，說：
24「你沒有留意這百姓所說的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，不把他們當作國來看待。
25耶和華如此說：除非我沒有立白日黑夜之約，也未曾安排天和地的定例，
26否則我不會棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，使大衛的後裔不再治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」