2
Giô-na cầu nguyện
1Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện với Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của mình:
2Trong cơn hoạn nạn, con kêu cầu Chúa Hằng Hữu, thì Ngài đáp lời từ lòng Âm phủ, con kêu cứu, thì Chúa nghe tiếng con.
3Vì Chúa ném con trong vực sâu dưới đáy biển, dòng hải lưu bao bọc lấy con. Bao nhiêu lượn sóng lớn và ba đào của Chứa đều ầm ầm kéo qua trên đầu con.
4Khi ấy, con thưa: "Con đã bị ném khỏi mặt Ngài, dù vậy, con vẫn nhìn lại Đền thánh Ngài.
5Nước bao phủ cả thân thể lẫn linh hồn, vực sâu bao bọc chung quanh. Rong rêu vương vấn đầu con.
6Con đã xuống tận đáy các hòn núi. Đất đã khóa cửa⚓ nhốt con vĩnh viễn. Lạy Chúa Hằng Hữu Chân Thần, Chúa đã đem mạng sống con ra khỏi huyệt mộ.
7Khi con tuyệt vọng,⚓ con liền nhớ Chúa và lời cầu nguyện con lên thấu Ngài, trong Đền Thánh Ngài.
8Nhưng kẻ thờ lạy thần tượng hão huyền xây lưng từ khước lòng thương xót Chúa dành cho mình.
9Nhưng con sẽ dâng lời cảm tạ, dâng sinh tế cho Ngài và trả xong điều con hứa nguyện. Sự giải cứu chỉ đến từ Chúa Hằng Hữu!
10Chúa ra lệnh cho con cá nhả Giô-na trên bờ biển. Nó liền vâng lời.
2
Yauna thov Vajtswv
1Mas Yauna nyob hauv ntses lub plab thov Yawmsaub uas yog nws tus Vajtswv,
2hais tias,
“Thaum kuv raug kev txom nyem
kuv hu thov Yawmsaub, mas nws teb kuv.
Kuv nyob hauv tub tuag teb lub plab quaj thov,
mas koj mloog kuv lub suab.
3Koj muab kuv pov rau hauv qhov uas
tob heev rau hauv plawv hiavtxwv.
Dej nyab laum nkaus kuv lawm.
Koj tej niag nthwv dej
thiab tej dej nphau nyab kiag kuv lawm.
4Thaum ntawd kuv hais tias,
‘Kuv raug muab laim tawm
ntawm koj lub xubntiag lawm,
tiamsis kuv yeej yuav rov tsa muag
ntsia koj lub tuam tsev uas dawb huv dua.’
5Dej nyab nkaus kuv,
dej hiavtxwv twb vij nkaus kuv,
tej ntxhuab hiavtxwv kuj rig kuv taubhau.
6Kuv nqes mus rau hauv tej cag roob,
ntiajteb tej las rooj kaw kuv cia mus ib txhis,
los kuv tus Vajtswv Yawmsaub,
koj tseem coj kuv txojsia
tawm hauv qhov tuag los.
7Thaum kuv tus ntsuj plig
tawm zuj zus hauv kuv lub cev,
kuv nco txog Yawmsaub,
thiab kuv tej lus thov tuaj txog koj,
nkag mus rau hauv
koj lub tuam tsev uas dawb huv.
8Cov uas hwm tej dab mlom uas tsis muaj qabhau,
yeej yog lawv muab tus uas hlub lawv tiag tiag tso tseg.
9Tiamsis kuv yuav tsa suab ua tsaug
xyeem tsiaj rau koj,
kuv yuav pauj tej uas kuv yeem lus cia lawd.
Qhov uas cawm dim nyob ntawm Yawmsaub.”
10Yawmsaub txawm hais rau tus ntses mas tus ntses thiaj muab Yauna ntuav rau saum nruab nqhuab.