2
Giô-na cầu nguyện
1Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện với Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của mình:
2Trong cơn hoạn nạn, con kêu cầu Chúa Hằng Hữu, thì Ngài đáp lời từ lòng Âm phủ, con kêu cứu, thì Chúa nghe tiếng con.
3Vì Chúa ném con trong vực sâu dưới đáy biển, dòng hải lưu bao bọc lấy con. Bao nhiêu lượn sóng lớn và ba đào của Chứa đều ầm ầm kéo qua trên đầu con.
4Khi ấy, con thưa: "Con đã bị ném khỏi mặt Ngài, dù vậy, con vẫn nhìn lại Đền thánh Ngài.
5Nước bao phủ cả thân thể lẫn linh hồn, vực sâu bao bọc chung quanh. Rong rêu vương vấn đầu con.
6Con đã xuống tận đáy các hòn núi. Đất đã khóa cửa⚓ nhốt con vĩnh viễn. Lạy Chúa Hằng Hữu Chân Thần, Chúa đã đem mạng sống con ra khỏi huyệt mộ.
7Khi con tuyệt vọng,⚓ con liền nhớ Chúa và lời cầu nguyện con lên thấu Ngài, trong Đền Thánh Ngài.
8Nhưng kẻ thờ lạy thần tượng hão huyền xây lưng từ khước lòng thương xót Chúa dành cho mình.
9Nhưng con sẽ dâng lời cảm tạ, dâng sinh tế cho Ngài và trả xong điều con hứa nguyện. Sự giải cứu chỉ đến từ Chúa Hằng Hữu!
10Chúa ra lệnh cho con cá nhả Giô-na trên bờ biển. Nó liền vâng lời.
2
Yonaa Daux Gaux
1Yonaa yiem domh mbiauz nyei ga'sie gu'nyuoz daux gaux mbuox Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh.
2“Ziouv aac,
yie buangh zuqc kouv naanc yie heuc meih,
meih yaac dau yie.
Yie yiem yiemh gen heuc meih tengx,
meih yaac haiz yie nyei waac.
3Meih zorqv yie zoi njiec koiv ndo nyei dorngx,
njiec taux koiv-ndoqv,
wuom weih gormx ziemx jienv yie.
Meih nyei yietc zungv wuom-laangc guaatv jiex yie gu'nguaaic.
4Yie laaic yietc liuz maiv duqv aengx yiem meih nyei nza'hmien aqv.
Yietc liuz yaac maiv duqv buatc meih nyei singx dinc.
5Wuom yiemx jienv yie gu'nguaaic,
wuom gomv ndipc yie.
Guh biuh yaac nzenc jienv yie nyei m'nqorngv.
6Yie ndortv njiec taux mbong ga'ndiev maengx,
ndortv njiec taux norm deic-bung,
laatc gaengh yaac yietc liuz forv jienv.
Mv baac Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac,
meih dorh yie yiem ndo haic nyei dorngx cuotv daaih
bun yie corc maaih maengc ziangh jienv nyei.
7“Ziouv aac, yie haiz aav lamh deix guangc maengc wuov zanc,
yie ziouc jangx zuqc meih yaac daux gaux.
Meih yiem meih nyei singx dinc haiz yie daux gaux nyei waac.
8“Mienh zaangc maiv maaih qaqv nyei miuc-fangx,
se ninh mbuo guangc meih, maiv gan meih.
9Mv baac yie oix baaux nzung ceng meih,
yaac oix zorqv saeng-kuv ziec meih,
yaac ei jienv yie laengz jiex nyei waac zoux.
Ziouv aac, kungx meih ganh hnangv haih njoux maengc.”
10Yonaa daux gaux baac, Ziouv mbuox mbiauz lov Yonaa cuotv wuov mbienx. Mbiauz ziouc lov ninh cuotv daaih aqv.