2
Giô-na cầu nguyện
1Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện với Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của mình:
2Trong cơn hoạn nạn, con kêu cầu Chúa Hằng Hữu, thì Ngài đáp lời từ lòng Âm phủ, con kêu cứu, thì Chúa nghe tiếng con.
3Vì Chúa ném con trong vực sâu dưới đáy biển, dòng hải lưu bao bọc lấy con. Bao nhiêu lượn sóng lớn và ba đào của Chứa đều ầm ầm kéo qua trên đầu con.
4Khi ấy, con thưa: "Con đã bị ném khỏi mặt Ngài, dù vậy, con vẫn nhìn lại Đền thánh Ngài.
5Nước bao phủ cả thân thể lẫn linh hồn, vực sâu bao bọc chung quanh. Rong rêu vương vấn đầu con.
6Con đã xuống tận đáy các hòn núi. Đất đã khóa cửa⚓ nhốt con vĩnh viễn. Lạy Chúa Hằng Hữu Chân Thần, Chúa đã đem mạng sống con ra khỏi huyệt mộ.
7Khi con tuyệt vọng,⚓ con liền nhớ Chúa và lời cầu nguyện con lên thấu Ngài, trong Đền Thánh Ngài.
8Nhưng kẻ thờ lạy thần tượng hão huyền xây lưng từ khước lòng thương xót Chúa dành cho mình.
9Nhưng con sẽ dâng lời cảm tạ, dâng sinh tế cho Ngài và trả xong điều con hứa nguyện. Sự giải cứu chỉ đến từ Chúa Hằng Hữu!
10Chúa ra lệnh cho con cá nhả Giô-na trên bờ biển. Nó liền vâng lời.
2
Tơlơi Yônah Iâu Laĭ
1Mơ̆ng hlŭng akan, Yônah iâu laĭ Yahweh Ơi Adai ñu tui anai,
2“Amăng tơlơi tơnap tap kâo,
Ơ Yahweh, kâo iâu kwưh Ih,
laih anŭn Ih laĭ glaĭ kơ kâo.
Mơ̆ng anih Seôl jing hlung dơlăm tơlơi djai
kâo iâu kwưh kơ tơlơi djru, laih anŭn Ih hơmư̆ kâo.
3Ih hơmâo glŏm trŭn hĭ laih kâo amăng anih hlung dơlăm,
truh pơ atur ia rơsĭ, jing anih ia li̱ng go̱m jum dar kâo,
laih anŭn abih dơnai jơlah ia kơtang Ih tơglŭng gah ngŏ kâo.
4Kâo pơmĭn Ih puh pơđuaĭ hĭ laih kâo mơ̆ng anăp ih
samơ̆ wơ̆t tơdah hrup hăng anŭn, kâo ăt lăng nao pơ Sang Yang rơgoh hiam Ih mơ̆n.
5Ia anai rai ƀơi ngŏ kâo laih anŭn pơhơngŏt hĭ kâo;
ia anai go̱m hĭ kâo abih,
laih anŭn rơ̆k bring păl jum dar akŏ kâo.
6Kâo trŭn nao truh pơ atur akha khul čư̆,
pơ lŏn tơnah hăng amăng ja̱ng krư̆ khuă jum dar kâo hlŏng lar.
Samơ̆ Ih, Ơ Yahweh Ơi Adai kâo hơi,
hơmâo ba kâo glaĭ hơdip mơ̆ng anih hlung dơlăm.
7Tơdang kâo pơmưn tơlơi hơdip kâo tơhrŏh⚓ đuaĭ hĭ,
giŏng anŭn, Ơ Yahweh, kâo iâu laĭ kơ Ih,
laih anŭn amăng Sang Yang rơgoh hiam Ih yơh, Ih hơmư̆ kâo.
8Bơ kơ ƀing kơkuh pơpŭ kơ rup trah ƀu tŭ yua anŭn
ƀing gơñu hơmâo lui hĭ laih tơlơi tŏng ten gơñu hăng Ih.
9Samơ̆ kâo či adoh bơni hơơč kơ Ih yơh;
kâo či pơyơr kơ Ih sa gơnam ngă yang
laih anŭn ngă tơlơi hơget kâo hơmâo ƀuăn laih hăng Ih.
Tơlơi pơklaih rai mơ̆ng Ih yơh Yahweh ăh!”
10Giŏng anŭn, Yahweh pơđar akan anŭn ô̱̆ tơbiă hĭ Yônah ƀơi ha̱ng ia, laih anŭn akan ngă tui mơtam.