115
1Chúa Hằng Hữu!
Chúa đầy khoan nhân, chân thật.
Nguyện vinh quang quay về Danh Chúa,
Xin đừng về danh dự chúng con.
2Đừng cho các dân tộc hỏi nhau:
"Thần chúng nó bây giờ ở đâu?"
3Thượng Đế chúng con ngự trên trời,
Toàn năng làm mọi việc tuyệt vời.⚓
4Còn thần chúng nó bằng bạc vàng,
Chế tạo do bàn tay loài người;
5Có miệng không nói năng,
Và mắt không thấy đàng,
6Tai xa lạ âm thanh,⚓
Mũi nào biết hôi tanh,
7Tay lạnh lùng vô giác,
Chân bất động khô cằn,
Họng im lìm cứng ngắt.
8Người chế ra hình tượng,
Và người thờ tà thần
Đều giống như hình tượng!
9Y-sơ-ra-ên, khá tin cậy Thượng Đế,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
10Nhà A-rôn, hãy tin cậy Ngài,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
11Người kính sợ Chúa,
Hãy tin cậy Ngài!
Đấng cứu trợ, Thần che chở!
12Chúa Hằng Hữu ghi nhớ chúng ta,
Và ban phúc dồi dào.
Ngài ban phúc cho Y-sơ-ra-ên
Và dòng họ A-rôn.
13Chúa ban phúc cho
Người kính sợ Ngài
Vô luận lớn nhỏ.
14Nguyện cầu Thượng Đế
Giáng phúc triền miên
Cho các anh em
Và cho con cháu
15Anh em hưởng phúc
Từ Chúa oai quyền,
Lập địa tạo thiên.
16Chúa ngự trên trời,
Đất cho loài người
Làm nơi cư ngụ.
17Người đã chết làm sao ca tụng Chúa,
An giấc rồi, nín lặng cả thiên thu.
18Nhưng chúng con luôn luôn tôn vinh Ngài,
Từ nay cho đến muôn đời về sau. Ha-lê-lu-gia!
115
Rup Brah Phung Mâu Chroh Êng Đah Yêhôva
1Mâu di ma hên, Ơ Yêhôva, mâu di ma hên.
Ƀiălah ma amoh may ăn geh nau chrêk rmah. Yor nau ueh jêh ri nau nanê̆ may.
2Mâm ƀư phung mpôl băl mra lah,
Ta ntŭk Brah Ndu khân păng?
3Ƀiălah Brah Ndu he gŭ tâm trôk; păng ƀư lĕ nau păng ŭch.
4Rup brah khân păng ƀư ma prăk jêh ri mah.
Khân păng jêng kan ti bunuyh
5Khân păng geh trôm mbung, ƀiă lah mâu ngơi ôh;
Khân păng geh măt, ƀiălah mâu saơ ôh;
6Khân păng geh tôr, ƀiă lah mâu tăng ôh;
Khân păng geh trôm muh, ƀiălah mâu blau ƀâu ôh;
7Khân păng geh ti, ƀiălah mâu blau rbot ôh.
Khân păng geh jâng, ƀiălah mâu blau hăn ôh;
Mâu lĕ khân păng blau ngơi ma hôt mlông.
8Phung ƀư khân păng, mra jêng nâm bu khân păng;
Nanê̆ lĕ rngôch phung rnơm ma khân păng;
9Ơ Israel, rnơm hom may ma Yêhôva;
Yêhôva jêng nơm kơl, jêh ri khêl khân păng.
10Ơ ngih Arôn, rnơm hom, may ma Yêhôva
Yêhôva jêng nơm kơl jêh ri khêl khân păng
11Khân may phung klach yơk ma Yêhôva, nsing hom ma Yêhôva:
Yêhôva jêng nơm kơl jêh ri khêl khân păng
12Yêhôva kah gĭt rvê ma he; păng mra ăn nau ueh uĭn;
Păng mra ăn nau ueh uĭn ma ngih Israel;
Păng mra ăn nau ueh uĭn ma ngih Arôn.
13Păng mra ăn nau ueh uĭn ma phung klach yơk ma Yêhôva;
Phung jê̆ jêh ri phung toyh.
14Yêhôva mra ăn bĭk nau ueh ma khân may,
Ma khân may jêh ri ma phung kon khân may.
15Khân may geh jêh nau ueh uĭn bơh Yêhôva,
Nơm rhăk jêh trôk jêh ri neh ntu.
16Trôk jêng trôk Yêhôva; ƀiălah păng ăn neh ntu ma phung kon bunuyh.
17Phung khĭt mâu tâm rnê ma Yêhôva ôh.
Mâu lĕ nơm jŭr tâm ntŭk rklăk.
18Ƀiălah he mra mât ton ma Yêhôva. Ntơm bơh aƀaơ n'ho ro.
Halêluya.