115
1Chúa Hằng Hữu!
Chúa đầy khoan nhân, chân thật.
Nguyện vinh quang quay về Danh Chúa,
Xin đừng về danh dự chúng con.
2Đừng cho các dân tộc hỏi nhau:
"Thần chúng nó bây giờ ở đâu?"
3Thượng Đế chúng con ngự trên trời,
Toàn năng làm mọi việc tuyệt vời.⚓
4Còn thần chúng nó bằng bạc vàng,
Chế tạo do bàn tay loài người;
5Có miệng không nói năng,
Và mắt không thấy đàng,
6Tai xa lạ âm thanh,⚓
Mũi nào biết hôi tanh,
7Tay lạnh lùng vô giác,
Chân bất động khô cằn,
Họng im lìm cứng ngắt.
8Người chế ra hình tượng,
Và người thờ tà thần
Đều giống như hình tượng!
9Y-sơ-ra-ên, khá tin cậy Thượng Đế,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
10Nhà A-rôn, hãy tin cậy Ngài,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
11Người kính sợ Chúa,
Hãy tin cậy Ngài!
Đấng cứu trợ, Thần che chở!
12Chúa Hằng Hữu ghi nhớ chúng ta,
Và ban phúc dồi dào.
Ngài ban phúc cho Y-sơ-ra-ên
Và dòng họ A-rôn.
13Chúa ban phúc cho
Người kính sợ Ngài
Vô luận lớn nhỏ.
14Nguyện cầu Thượng Đế
Giáng phúc triền miên
Cho các anh em
Và cho con cháu
15Anh em hưởng phúc
Từ Chúa oai quyền,
Lập địa tạo thiên.
16Chúa ngự trên trời,
Đất cho loài người
Làm nơi cư ngụ.
17Người đã chết làm sao ca tụng Chúa,
An giấc rồi, nín lặng cả thiên thu.
18Nhưng chúng con luôn luôn tôn vinh Ngài,
Từ nay cho đến muôn đời về sau. Ha-lê-lu-gia!
115
Vaajtswv hab txoov daab
(Nt.Nk. 135:15-20)
tau koob meej, tsw yog muab rua peb,
tsw yog muab rua peb,
vem koj muaj txujkev hlub kws ruaj khov
hab muaj txujkev ncaaj kws tso sab tau.
2Ua caag ib tsoom tebchaws yuav has tas,
“Puab tug Vaajtswv nyob hovtwg?”
3Peb tug Vaajtswv nyob sau ntuj,
nwg ua txhua yaam
lawv le nwg lub sab nyam.
4Puab tej txoov daab yog nyaj hab kub,
yog tuabneeg txhais teg ua.
5Tej txoov daab hov muaj qhov ncauj
los has tsw tau lug,
muaj qhov muag los tsw pum kev,
6muaj qhov ntsej los tsw nov lug,
muaj qhov ntswg los tsw nov ntxhab,
7muaj teg los tsw txawj xuas,
muaj kwtaw los moog tsw tau kev,
hab tsw txawj ua suab huv caj paas.
8Cov kws ua tej txoov daab hov
kuj zoo ib yaam le tej txoov daab hov,
hab cov kws vaam khom tej txoov daab hov
kuj zoo ib yaam nkaus.
9Cov Yixayee 'e, ca le tso sab rua Yawmsaub.
Nwg yog tug kws paab
hab yog daim phaj hlau thaiv puab.
10Aloo caaj ceg 'e, ca le tso sab rua Yawmsaub.
Nwg yog tug kws paab
hab yog daim phaj hlau thaiv puab.
11Mej cov kws fwm hab paub ntshai Yawmsaub,
ca le tso sab rua Yawmsaub.
Nwg yog tug kws paab
hab yog daim phaj hlau thaiv puab.
12Yawmsaub ncu ntsoov peb,
nwg yuav foom koob moov rua peb.
Nwg yuav foom koob moov
rua Yixayee caaj ceg,
nwg yuav foom koob moov
rua Aloo caaj ceg.
13Nwg yuav foom koob moov
rua cov kws fwm hab paub ntshai Yawmsaub,
tsw has cov hlub cov yau huvsw.
14Thov Yawmsaub pub rua mej fuam vaam coob,
tsw has mej hab mej cov tub ki huvsw.
15Thov Yawmsaub kws tswm lub ntuj lub teb
nchuav koob moov lug rua mej.
16Lub ntuj yog Yawmsaub le,
tassws lub nplajteb nwg pub
rua ib tsoom tuabneeg.
17Cov kws tuag lawm
tsw txawj qhuas Yawmsaub,
hab cov kws nqeg moog rua qhov chaw
ntsag tu kuj ib yaam nkaus.
18Tassws peb yuav qhuas Yawmsaub,
txwj nwgnuav moog ib txhws tsw kawg.
Ca le qhuas Yawmsaub lauj!⚓