115
1Chúa Hằng Hữu!
Chúa đầy khoan nhân, chân thật.
Nguyện vinh quang quay về Danh Chúa,
Xin đừng về danh dự chúng con.
2Đừng cho các dân tộc hỏi nhau:
"Thần chúng nó bây giờ ở đâu?"
3Thượng Đế chúng con ngự trên trời,
Toàn năng làm mọi việc tuyệt vời.⚓
4Còn thần chúng nó bằng bạc vàng,
Chế tạo do bàn tay loài người;
5Có miệng không nói năng,
Và mắt không thấy đàng,
6Tai xa lạ âm thanh,⚓
Mũi nào biết hôi tanh,
7Tay lạnh lùng vô giác,
Chân bất động khô cằn,
Họng im lìm cứng ngắt.
8Người chế ra hình tượng,
Và người thờ tà thần
Đều giống như hình tượng!
9Y-sơ-ra-ên, khá tin cậy Thượng Đế,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
10Nhà A-rôn, hãy tin cậy Ngài,
Đấng cứu trợ! Thần che chở!
11Người kính sợ Chúa,
Hãy tin cậy Ngài!
Đấng cứu trợ, Thần che chở!
12Chúa Hằng Hữu ghi nhớ chúng ta,
Và ban phúc dồi dào.
Ngài ban phúc cho Y-sơ-ra-ên
Và dòng họ A-rôn.
13Chúa ban phúc cho
Người kính sợ Ngài
Vô luận lớn nhỏ.
14Nguyện cầu Thượng Đế
Giáng phúc triền miên
Cho các anh em
Và cho con cháu
15Anh em hưởng phúc
Từ Chúa oai quyền,
Lập địa tạo thiên.
16Chúa ngự trên trời,
Đất cho loài người
Làm nơi cư ngụ.
17Người đã chết làm sao ca tụng Chúa,
An giấc rồi, nín lặng cả thiên thu.
18Nhưng chúng con luôn luôn tôn vinh Ngài,
Từ nay cho đến muôn đời về sau. Ha-lê-lu-gia!
115
Singx Nzung 115
Miuc-Fangx Caux Ziouv
1O Ziouv aac, njang-laangc maiv zeiz bun yie mbuo,
maiv zeiz bun yie mbuo,
se oix zuqc bun meih ganh nyei mengh duqv njang-laangc,
weic zuqc meih za'gengh hnamv mienh yaac ziepc zuoqv nyei zoux.
2Maanc fingx mienh weic haaix diuc oix gorngv,
“Ninh mbuo nyei Tin-Hungh yiem haaix?”
3Yie mbuo nyei Tin-Hungh yiem gu'nguaaic lungh,
ziux ninh buatc horpc nyei ninh ziouc zoux.
4Ninh mbuo nyei miuc-fangx longc jiem longc nyaanh zoux daaih.
Se mienh nyei buoz zoux cuotv daaih nyei.⚓
5Naaiv deix miuc-fangx maaih nzuih mv baac maiv haih gorngv waac,
maaih m'zing mv baac mangc maiv buatc,
6maaih m'normh mv baac muangx maiv haiz,
maaih mba'zorng mv baac maiv haih hnomv,
7maaih buoz mv baac maiv haih hluo,
maaih zaux mv baac maiv haih yangh jauv.
Ninh mbuo nyei jaang-hoh yaac maiv haih cuotv qiex mbui.
8Zoux naaiv deix miuc-fangx nyei mienh ziouc hnangv naaiv deix miuc-fangx nor.
Da'faanh kaux miuc-fangx nyei mienh yaac fih hnangv nyei.
9O I^saa^laa^en Mienh aac, oix zuqc kaux Ziouv.
Ninh tengx ninh mbuo yaac zoux ninh mbuo nyei torngv-baaih.
10O ⟨Aalon⟩ nyei zeiv-fun aac, oix zuqc kaux Ziouv.
Ninh tengx ninh mbuo yaac zoux ninh mbuo nyei torngv-baaih.
11Taaih Ziouv nyei zuangx mienh aah! Oix zuqc kaux Ziouv.
Ninh tengx ninh mbuo yaac zoux ninh mbuo nyei torngv-baaih.
12Ziouv jangx yie mbuo. Ninh oix ceix fuqv bun yie mbuo.
Ninh oix ceix fuqv bun I^saa^laa^en nyei zeiv-fun.
Ninh oix ceix fuqv bun Aalon nyei zeiv-fun.
13Ninh oix ceix fuqv bun taaih Ziouv nyei zuangx mienh,
liemh zoux hlo zoux faix.⚓
14Tov Ziouv bun meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun
jaa hiaangx jienv faaux.
15Tov bun meih mbuo duqv Ziouv nyei fuqv,
se Zeix Lungh Zeix Ndau Wuov Dauh nyei fuqv.
16Lungh se Ziouv nyei lungh,
mv baac ndau ninh ceix bun baamh mienh.
17Daic mingh nyei mienh maiv ceng Ziouv,
njiec taux sekv nzieqc nyei dorngx⚓ wuov deix yaac maiv ceng.
18Mv baac yie mbuo oix ceng Ziouv
yiem naaiv mingh taux yietc liuz.
Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓