123
Bài ca thăng tiến
1Con ngước mắt lên nhìn Chúa,
Đấng ngự trị trên trời cao.
2Như mắt tôi tớ trông chờ tay chủ,
Mắt nữ tỳ nhìn tay bà chủ,
Mắt chúng con trông mong Chúa Hằng Hữu,
Thượng Đế chúng con,
Cho đến khi Ngài thương xót.
3Chúa Hằng Hữu!
Xin thương xót chúng con,
Xin thương xót chúng con,
Vì chúng con bị khinh bỉ quá nhiều .
4Chúng con chịu đựng ê chề,
Người an nhàn chế nhạo,
Kẻ kiêu ngạo khinh khi.
123
Thov Vajtswv hlub
Zaj nkauj hu nce mus.
1Au Yawmsaub uas nyob
lub zwm txwv saum ntuj,
kuv tsa qhov muag saib koj.
2Tus tub qhe ntsia ntsoov tos
tus lospav li cas
thiab tus nkauj qhev ntsia ntsoov tos
tus poj lospav li cas,
peb qhov muag ntsia ntsoov tos
Yawmsaub uas yog peb tus Vajtswv
ib yam li ntawd
mus txog thaum nws khuvleej peb.
3Au Yawmsaub, thov koj khuvleej peb,
thov koj khuvleej peb lauj,
rau qhov peb raug luag saib tsis taus
heev dhau lawm.
4Peb dhuav siab qhov uas cov neeg tau zoo
thuam luag peb ntev los lawm,
yog qhov uas cov khav theeb
saib tsis taus peb.