123
Bài ca thăng tiến
1Con ngước mắt lên nhìn Chúa,
Đấng ngự trị trên trời cao.
2Như mắt tôi tớ trông chờ tay chủ,
Mắt nữ tỳ nhìn tay bà chủ,
Mắt chúng con trông mong Chúa Hằng Hữu,
Thượng Đế chúng con,
Cho đến khi Ngài thương xót.
3Chúa Hằng Hữu!
Xin thương xót chúng con,
Xin thương xót chúng con,
Vì chúng con bị khinh bỉ quá nhiều .
4Chúng con chịu đựng ê chề,
Người an nhàn chế nhạo,
Kẻ kiêu ngạo khinh khi.
123
Singx Nzung 123
Daux Gaux Tov Ziouv Korv-Lienh
Yangh faaux nyei nzung.
1Yiem lungh gu'nguaaic zueiz weic nyei Ziouv aac,
yie cau hmien mangc meih.
2Hnangv m'jangc bou kaux ganh nyei ziouv,
yaac hnangv m'sieqv bou kaux ganh nyei biauv-ziouv maac,
yie mbuo hnangv wuov nor kaux Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh,
zuov taux ninh korv-lienh yie mbuo.
3O Ziouv aac, tov korv-lienh yie mbuo, tov korv-lienh yie mbuo oc,
weic zuqc yie mbuo zuqc mienh mangc piex taux ndiev.
4Yie mbuo zuqc butv zoih butv zieqv nyei mienh huotv yie mbuo,
zuqc zoux maux nyei mienh mangc piex yie mbuo lauh haic.