5

Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng

Dùng ống sáo

¹Xin Chúa nghiêng tai nghe tiếng con,
Lưu ý đến điều con thầm nguyện.
²Lạy Thượng Đế, Vua Chí Cao!
Xin nghe con kêu nài,
Vì con cầu khẩn với Ngài.
³Từ sáng sớm, con đà lên tiếng,
Trình bày khẩn nguyện và đợi chờ.
⁴Vì Chúa không hài lòng tội lỗi,
Người ác làm sao sống với Ngài?
⁵Kẻ kiêu căng tìm đường trốn tránh,
Chúa khinh ghét mọi người bất công,
⁶Tiêu diệt bọn điêu ngoa dối trá,
Gớm ghê phường hiếu sát, gạt lường.
⁷Về phần con,
Nhờ thiên ân vô hạn,
Cung kính vào thánh đường,
Sợ sệt thờ phượng Chúa.
⁸Xin dẫn con theo đường ngay thẳng,
Vì kẻ thù rình rập chung quanh⚓,
Thương xót con, mở lối chỉ đường.
⁹Môi miệng họ trơn tru thơn thớt,
Nhưng lòng đầy nham hiểm gươm dao,
Cớ họng mở ra như cửa mộ,
Lưỡi đẩy đưa tán tỉnh lọc lừa.
¹⁰Chúa ôi, xin ra tay hình phạt,
Cho họ sa vào bẫy họ cài,
Trục xuất họ, vì tội vô kể,
Tội tranh chấp, nghịch thù Thượng Đế.
¹¹Xin cho dân Chúa hưởng an vui,
Luôn reo mừng nhờ Chúa bảo toàn,
Và người kính yêu Ngài, hoan hỉ.
¹²Chúa giáng phúc trên người công chính,
Ân huệ Ngài phù hộ chở che.

5

Nau Vơh Vơl Dăn King N'gang Đah Phung Ƀai

Ma phung kôranh mprơ: Ma nêhilôt nau mprơ ơm Y-David
¹Ơ Yêhôva rkêng tôr ma nau gâp ngơi. Sek na nê̆ ma nau gâp mĭn.
²Ơ Hađăch gâp jêh ri Brah Ndu gâp, gŭ iăt bâr gâp nter ma may;
Yorlah ma may yơh gâp mbơh sơm.
³Ơ Yêhôva, dôl ôi may mra tăng bâr gâp.
Dôl ôi gâp mra mbơh sơm ma may jêh ri kâp njrăng.
⁴Yorlah may mâu jêng du huê Brah Ndu rŏng ma nau ƀai ôh.
Bunuyh mhĭk mâu dơi du ndrel ma may ôh
⁵Bunuyh sưr rlau mâu dơi kâng ta năp măt may ôh.
May tâm rmot ma lĕ rngôch phung ƀư nau kue
⁶may mra ƀư rai lơi phung mƀruh, Yêhôva tâm rmot ma bunuyh rung mham jêh ri ƀư nau ndơm.
⁷Bi gâp, yor nau ueh may âk ngăn gâp mra lăp tâm ngih may.
Gâp mra chon mpeh pa ngih brah kloh ueh may ma nau klach yơk.
⁸Ơ Yêhôva, njun leo gâp tâm nau song srăng may yor phung rlăng gâp;
Ƀư ăn lâng trong may ta năp gâp
⁹Yorlah mâu geh nau n'hêl nanê̆ tâm trôm mbung khân păng;
Nuih n'hâm khân păng bêng ma nau ƀai
Bâr khân păng jêng ntu môch hong mâu geh ndrĭp
Jêh ri mpiăt khân păng ngơi nau nklă
¹⁰Ơ Brah Ndu, rmal lơi khân păng
Ăn nau khân păng tâm nchră, ăn tup khân păng nơm.
Yorlah khân păng tâm rdâng đah may.
¹¹Ƀiă lah lĕ rngôch phung rnơm ma may mra gŭ maak.
Khân păng mra troh nau răm maak ƀaƀơ
Yorlah may king n'gang khân păng.
Phung rong ma amoh may mra geh nau răm maak tâm may
¹²Yorlah may ăn nau ueh uĭn ma phung song;
Ơ Yêhôva, nau rong may gŭ jum păng tâm ban ma khêl.