5
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Dùng ống sáo
1Xin Chúa nghiêng tai nghe tiếng con,
Lưu ý đến điều con thầm nguyện.
2Lạy Thượng Đế, Vua Chí Cao!
Xin nghe con kêu nài,
Vì con cầu khẩn với Ngài.
3Từ sáng sớm, con đà lên tiếng,
Trình bày khẩn nguyện và đợi chờ.
4Vì Chúa không hài lòng tội lỗi,
Người ác làm sao sống với Ngài?
5Kẻ kiêu căng tìm đường trốn tránh,
Chúa khinh ghét mọi người bất công,
6Tiêu diệt bọn điêu ngoa dối trá,
Gớm ghê phường hiếu sát, gạt lường.
7Về phần con,
Nhờ thiên ân vô hạn,
Cung kính vào thánh đường,
Sợ sệt thờ phượng Chúa.
8Xin dẫn con theo đường ngay thẳng,
Vì kẻ thù rình rập chung quanh⚓,
Thương xót con, mở lối chỉ đường.
9Môi miệng họ trơn tru thơn thớt,
Nhưng lòng đầy nham hiểm gươm dao,
Cớ họng mở ra như cửa mộ,
Lưỡi đẩy đưa tán tỉnh lọc lừa.
10Chúa ôi, xin ra tay hình phạt,
Cho họ sa vào bẫy họ cài,
Trục xuất họ, vì tội vô kể,
Tội tranh chấp, nghịch thù Thượng Đế.
11Xin cho dân Chúa hưởng an vui,
Luôn reo mừng nhờ Chúa bảo toàn,
Và người kính yêu Ngài, hoan hỉ.
12Chúa giáng phúc trên người công chính,
Ân huệ Ngài phù hộ chở che.
5
Thov Vajtswv tsom kwm
Sau rau tus thawj coj hu nkauj, yuav tshuab raj. Yog Davi zaj nkauj.
1Au Yawmsaub, thov koj tig ntsej mloog kuv tej lus,
thov mloog kuv lub suab quaj suab ntsaj.
2Kuv tus vajntxwv thiab kuv tus Vajtswv,
thov mloog kuv lub suab quaj hu,
rau qhov kuv thov koj xwb.
3Au Yawmsaub, tagkis sawv ntxov
koj yeej mloog kuv lub suab thov,
tagkis sawv ntxov kuv tsa kuv lub suab thov
thiab tos ntsoov.
4Koj tsis yog tus Vajtswv
uas zoo siab rau txojkev limhiam,
txojkev phem nrog koj nyob tsis tau li.
5Tej neeg khav theeb
sawv tsis tau ntawm koj lub qhov muag,
koj ntxub txhua tus uas ua phem.
6Koj muab cov uas hais lus dag
ua kom puam tsuaj.
Yawmsaub ntxub ntxaug neeg noj nyoog
thiab cov uas dag ntxias.
7Vim yog koj txojkev hlub ruaj khov
muaj ntau nplua mias,
kuv thiaj nkag tau rau hauv koj lub tsev.
Kuv yuav pe hawm ncaj rau
koj lub tuam tsev uas dawb huv,
vim kuv hwm thiab paub ntshai koj.
8Au Yawmsaub, thov koj coj kuv
taug koj txojkev ncaj ncees.
Vim yog kuv muaj yeeb ncuab,
thov koj ua koj txojkev ncaj rau kuv.
9Lawv lub qhov ncauj tsis muaj ib lo lus tseeb,
lawv lub siab tsuas yog xav
ua kom puam tsuaj xwb,
lawv lub caj pas yog lub qhov ntxa uas qheb lug,
lawv tus nplaig hais lus qab rog qab ntse xwb.
10Au Vajtswv, thov cia lawv ris lawv lub txim,
cia lawv ntog rau hauv lawv tej tswvyim phem.
Vim tej kev txhaum uas lawv ua ntau kawg li,
thov muab lawv laim pov tseg,
rau qhov lawv twb fav xeeb rau koj lawm.
11Thov cia txhua tus uas cawm siav rau hauv koj
tau siab xyiv fab,
cia lawv hu nkauj zoo siab xyiv fab tsis tu li.
Thov koj tsom kav tsom kwm lawv,
kom cov uas nyiam koj lub npe
thiaj xyiv fab rau hauv koj.
12Au Yawmsaub, koj foom koob hmoov
rau tus uas ncaj ncees,
koj muab koj txojkev hlub roos nws
ib yam nkaus li daim phiaj hlau thaiv.