5
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Dùng ống sáo
1Xin Chúa nghiêng tai nghe tiếng con,
Lưu ý đến điều con thầm nguyện.
2Lạy Thượng Đế, Vua Chí Cao!
Xin nghe con kêu nài,
Vì con cầu khẩn với Ngài.
3Từ sáng sớm, con đà lên tiếng,
Trình bày khẩn nguyện và đợi chờ.
4Vì Chúa không hài lòng tội lỗi,
Người ác làm sao sống với Ngài?
5Kẻ kiêu căng tìm đường trốn tránh,
Chúa khinh ghét mọi người bất công,
6Tiêu diệt bọn điêu ngoa dối trá,
Gớm ghê phường hiếu sát, gạt lường.
7Về phần con,
Nhờ thiên ân vô hạn,
Cung kính vào thánh đường,
Sợ sệt thờ phượng Chúa.
8Xin dẫn con theo đường ngay thẳng,
Vì kẻ thù rình rập chung quanh⚓,
Thương xót con, mở lối chỉ đường.
9Môi miệng họ trơn tru thơn thớt,
Nhưng lòng đầy nham hiểm gươm dao,
Cớ họng mở ra như cửa mộ,
Lưỡi đẩy đưa tán tỉnh lọc lừa.
10Chúa ôi, xin ra tay hình phạt,
Cho họ sa vào bẫy họ cài,
Trục xuất họ, vì tội vô kể,
Tội tranh chấp, nghịch thù Thượng Đế.
11Xin cho dân Chúa hưởng an vui,
Luôn reo mừng nhờ Chúa bảo toàn,
Và người kính yêu Ngài, hoan hỉ.
12Chúa giáng phúc trên người công chính,
Ân huệ Ngài phù hộ chở che.
5
Klei Wah Lač Čiăng kơ Yêhôwa Mgang
Kơ khua phung mmuñ: hŏng Nêhilôt. Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1Ơ Yêhôwa, mđing knga kơ klei kâo blŭ,
hmư̆ bĕ klei kâo krao.
2Ơ Mtao kâo leh anăn Aê Diê kâo, dôk hmư̆ asăp kâo ur;
kyuadah kơ ih yơh kâo wah lač.
3Ơ Yêhôwa, êjai aguah ih hmư̆ asăp kâo;
êjai aguah kâo srăng wah lač kơ ih leh anăn dôk kăp guôn.
4Kyuadah amâo djŏ ôh ih jing sa čô Aê Diê khăp kơ klei ƀai;
pô jhat amâo dưi dôk mbĭt hŏng ih ôh.
5Mnuih mgao amâo dưi dôk dơ̆ng ti anăp ală ih ôh;
ih bi êmut kơ jih jang phung ngă klei wê.
6Ih bi rai hĕ phung luar;
Yêhôwa bi êmut kheh kơ mnuih tuh êrah leh anăn ngă klei mplư.
7Bi kâo, kyua klei khăp sĭt suôr ih lu êdimi,
kâo srăng mŭt hlăm sang ih;
kâo srăng kkuh mpŭ phă sang yang doh jăk ih hŏng klei huĭ mpŭ.
8Ơ Yêhôwa, atăt ba kâo hlăm klei kpă ênô ih
kyua phung roh kâo;
ngă bi kpă êlan ih ti anăp kâo.
9 Kyuadah amâo mâo klei sĭt hlăm ƀăng êgei diñu ôh;
ai tiê diñu knŏng čiăng bi rai;
đŏk diñu jing msat kuai leh,
leh anăn êlah diñu blŭ klei myâo mă.
10Ơ Aê Diê, bi kmhal bĕ diñu;
brei klei diñu trông čhai bi lĕ diñu pô;
suôt diñu kyua klei soh diñu lu snăk,
kyuadah diñu bi kdơ̆ng leh hŏng ih.
11Ƀiădah brei jih jang phung kđap hlăm ih dôk mơak;
brei diñu mmuñ hŏng klei hơ̆k nanao;
leh anăn brei ih mgang diñu,
čiăng kơ phung khăp kơ anăn ih dưi mâo klei hơ̆k mơak hlăm ih.
12Kyuadah ih brei klei jăk jĭn kơ pô kpă, Ơ Yêhôwa;
klei pap ih dôk jŭm dar ñu msĕ si khil.