6

Pơtao Dawid Gir Ba Glaĭ Hip Tơlơi Pơgop Pơ Plei Phŭn Yerusalaim

(1 Hră Ruai 13:1-14)

¹Laih anŭn dơ̆ng, Dawid iâu pơƀut glaĭ hrŏm hơbĭt ƀing ling tơhan mơ̆ng ƀing Israel, jing ƀing tơhan arăng ruah laih, abih bang jing klâopluh-rơbâo⚓ čô. ²Dawid hăng ƀing ană plei tơbiă mơ̆ng plei pơnăng Baalah lŏm kơ Yudah kiăng ba đĭ Hip Ơi Adai mơ̆ng plei anŭn. Ƀing gơñu nao ngă tui anŭn yuakơ hip anŭn arăng iâu hăng anăn Yahweh Dưi Kơtang, jing Pô dŏ ƀơi grê pơtao kơplăh wăh dua boh čerub ƀơi gah ngŏ hip anŭn.⚓ ³Ƀing gơñu yŏng tơbiă Hip Ơi Adai anŭn hăng pioh ƀơi sa boh rơdêh trŭt phrâo. Giŏng anŭn, ƀing gơñu ba nao mơ̆ng sang Abinadab, jing sang ƀơi bŏl čư̆, laih anŭn Uzzah hăng Ahyô, ană đah rơkơi Abinadab, git gai rơdêh phrâo anŭn ⁴laih anŭn hơmâo Hip Ơi Adai ƀơi rơdêh anŭn. Laih anŭn dơ̆ng, Ahyô hlak rơbat gah anăp kơ rơdêh anŭn.⚓ ⁵Dawid laih anŭn abih bang ană plei Israel djă̱ hơdơr mơak mơai ƀơi anăp Yahweh hăng abih tơlơi kơtang gơñu yơh. Ƀing gơñu adoh khul tơlơi adoh, pĕ khul go̱ng trưng hăng khul go̱ng trap, păh khul hơgơ̆r bŏ, rơyŭh khul ge̱t rơyŭh laih anŭn kač răng răi.
⁶Tơdang ƀing gơñu nao truh pơ anih prăh pơdai Nakon, Uzzah yơr tơbiă tơngan ñu păn ƀơi Hip Ơi Adai yuakơ rơmô teč tơhơneč. ⁷Yahweh hil pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Uzzah yuakơ bruă gơ̆ ngă anŭn. Tui anŭn yơh Yahweh taih hĭ gơ̆ laih anŭn gơ̆ djai hĭ jĕ ƀơi Hip Ơi Adai anŭn yơh.
⁸Giŏng anŭn, Dawid hil biă mă yuakơ Yahweh hơmâo hil pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Uzzah. Tui anŭn yơh ñu pơplih hĭ anăn anih anŭn jing hĭ Perez-Uzzah laih anŭn truh kơ tă anai anih anŭn arăng iâu Perez-Uzzah.⚓
⁹Dawid huĭ kơ Yahweh amăng hrơi anŭn laih anŭn ñu laĭ tui anai, “Hiư̆m pă kâo dưi ba rai hip Yahweh pơ anih kâo dưi wai lăng lĕ?” ¹⁰Ñu hơngah ƀu mă ba hip Yahweh hrŏm hăng ñu amăng Plei Dawid ôh. Pơala kơ tơlơi anŭn, ñu mă ba hip anŭn pioh pơ sang Ôbed-Edôm mơnuih Git. ¹¹Hip Yahweh dŏ amăng sang Ôbed-Edôm amăng klâo blan laih anŭn Yahweh bơni hiam kơ gơ̆ wơ̆t hăng abih bang sang anŏ gơ̆ mơ̆n.⚓

Tơlơi Ba Glaĭ Hip Tơlơi Pơgop Ơi Adai Pơ Plei Phŭn Yerusalaim

(1 Hră Ruai 15:25–16:3, 43)

¹²Hlak anŭn, pơtao Dawid hơmư̆ arăng ruai tui anai, “Yahweh hơmâo bơni hiam kơ sang anŏ Ôbed-Edôm laih anŭn kơ abih bang tơlơi gơ̆ hơmâo yuakơ mơ̆ng hip Yahweh yơh.” Tui anŭn, Dawid trŭn nao hăng tơlơi mơak mơai yơh kiăng kơ mă ba đĭ Hip Ơi Adai mơ̆ng sang Ôbed-Edôm nao pơ Plei Dawid. ¹³Tơdang ƀing Lêwi hlak čơkŭng hip Yahweh anŭn hơmâo rơbat nao laih năm yak, Dawid brơi kơ ƀing gơñu dơ̆ng glaĭ tơdang ñu ngă yang sa drơi rơmô tơno laih anŭn sa drơi ană rơmô rơmŏng. ¹⁴Tơdang anŭn Dawid buh hơô sa blah ao êphôd hăng bơnăl blâo ƀlĭ laih anŭn suang ƀơi anăp Yahweh hăng abih tơlơi kơtang ñu yơh. ¹⁵Tui anŭn Dawid laih anŭn abih bang ƀing ană plei Israel ba đĭ Hip Yahweh hăng tơlơi ur dreo laih anŭn tơlơi ayŭp khul tơdiăp yơh.
¹⁶Tơdang Hip Yahweh hlak mŭt amăng Plei Dawid, bơnai Dawid jing HʼMikal, ană đah kơmơi pơtao Saul, lăng trŭn mơ̆ng amăng phă̱. Tơdang ñu ƀuh pơtao Dawid kơplŏng laih anŭn suang kiăng kơkuh pơpŭ kơ Yahweh, ñu djik djak hĭ kơ Dawid amăng pran jua ñu yơh.
¹⁷Tơdơi kơ ƀing Israel ba mŭt Hip Yahweh hăng pioh laih ƀơi anih amăng lăm sang khăn jing anih Dawid hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih kơ hip anŭn, giŏng anŭn Dawid ngă yang pơyơr đĭ khul gơnam pơyơr čuh laih anŭn gơnam pơyơr tơlơi pơgop pơlir ƀơi anăp Yahweh yơh. ¹⁸Tơdơi kơ Dawid pơyơr đĭ laih khul gơnam pơyơr čuh hăng gơnam pơyơr tơlơi pơgop pơlir anŭn, ñu bơni hiam kơ ƀing ană plei amăng anăn Yahweh Dưi Kơtang yơh. ¹⁹Giŏng anŭn, ñu pha brơi kơ rĭm čô đah rơkơi đah kơmơi amăng ană plei Israel sa tơlŏ ƀañ tơpŭng, sa čơđeh añăm laih anŭn sa kơpŏt boh kơƀâo krô. Giŏng anŭn, abih bang ƀing ană plei glaĭ pơ sang ƀing gơ̆ pô yơh.⚓
²⁰Dawid ăt wơ̆t glaĭ pơ sang ñu pô kiăng bơni hiam kơ sang anŏ ñu, HʼMikal, ană đah kơmơi Saul, tơbiă nao bưp ñu laih anŭn pơhiăp djik tui anai, “Hiam biă mă yơh pơtao ƀing Israel hơmâo pơhrôp laih ñu pô hrơi anai, dŏ mơhlŭn ñu pô ƀơi anăp mơta ƀing hlŭn đah kơmơi ding kơna ñu kar hăng sa čô mơnuih ƀu thâo mlâo ôh!”
²¹Dawid laĭ kơ HʼMikal tui anai, “Anŭn jing tơlơi kơkuh pơpŭ kơ Yahweh yơh, jing Pô ruah mă laih kâo ƀu djơ̆ ama ih kŏn djơ̆ hlơi pô mơ̆ng sang anŏ ñu lơi tơdang Yahweh ruah kâo jing pô git gai wai lăng ƀing ană plei Israel Ñu. ²²Kâo či jing hĭ mơnuih wơ̆t tơdah ƀu yom ôh hloh kơ anai laih anŭn kâo či luă gŭ ƀơi anăp mơta kâo pô yơh. Samơ̆ ƀing hlŭn đah kơmơi jing ƀing ih hơmâo laĭ djơ̆ anŭn, ƀing gơñu ăt či pơpŭ pơyom kơ kâo mơ̆n.”
²³Tui anŭn yơh, HʼMikal, ană đah kơmơi Saul, ƀu hơmâo ană bă ôh hlŏng truh kơ hrơi ñu rơngiă.

6

Tavi tshais lub swb xaab lug rua huv Yeluxalee

(1VKk. 13:1-14, 15:25-16:6)

¹Tavi rov txhwj peb vaam leej tub rog kws nwg xaiv huv cov Yixayee ca lawd. ²Hab Tavi nrug nwg cov tuabneeg suavdawg sawv kev moog rua ntawm lub moos Npa‑aleyuta moog coj Vaajtswv lub swb xaab kws hu lawv le Yawmsaub tug muaj fwjchim luj kawg nkaus lub npe kws nyob lub zwm txwv sau cov Khelunpee lug. ³Puab kuj muab ib lub tsheb nyuj tshab thauj Vaajtswv lub swb xaab hab coj tawm huv Anpinanta lub tsev kws nyob sau lub roob lug. Uxa hab Ahiyau kws yog Anpinanta le tub tsaav lub tsheb nyuj tshab hov ⁴kws muaj Vaajtswv lub swb xaab, mas Ahiyau moog ua lub swb xaab ntej. ⁵Tavi hab cov Yixayee suavdawg kuj zoo sab xyiv faab rua ntawm Yawmsaub lub xubndag kawg puab tug daag tug zug, hab hu nkauj ntaus nkauj nog ncaas miv hab nkauj nog ncaas luj hab cu tswb khob paab hab npuaj nruag tooj lab.
⁶Thaus puab lug txug ntawm Nakhoo lub tshaav ntaus qoob Uxa cev teg tuav nkaus Vaajtswv lub swb xaab tsua qhov nyuj dawm. ⁷Mas Yawmsaub txhad npau tawg rua Uxa. Mas Vaajtswv ntaus nwg tuag vem yog nwg cev teg tuav lub swb xaab, tes nwg txawm tuag rua ntawm Vaajtswv lub swb xaab ib saab. ⁸Tavi chim tsua qhov kws Yawmsaub txujkev npau tawg tshwm plawg lug rua Uxa, vem le ntawd txhad hu lub chaw hov hu ua Pele‑uxa⚓ lug txug naj nub nwgnuav. ⁹Nub ntawd Tavi kuj ntshai Yawmsaub heev hab nwg has tas, “Yawmsaub lub swb xaab yuav lug nrug kuv nyob tau le caag?” ¹⁰Tavi txhad tsw kaam coj Yawmsaub lub swb xaab moog rua huv Tavi lub nroog, tassws nwg coj moog ca rua tom Aunpe Entoo kws yog tuabneeg Ka lub tsev. ¹¹Yawmsaub lub swb xaab nyob huv Aunpe Entoo kws yog tuabneeg Ka lub tsev tau peb lub hlis, mas Yawmsaub foom koob moov rua Aunpe Entoo hab nwg tsev tuabneeg suavdawg.
¹²Muaj tuabneeg has rua vaajntxwv Tavi tas, “Yawmsaub foom koob moov rua Aunpe Entoo tsev tuabneeg hab txhua yaam kws yog nwg le, vem yog muaj Vaajtswv lub swb xaab.” Yog le hov Tavi txhad moog coj Vaajtswv lub swb xaab ntawm Aunpe Entoo tsev lug rua huv Tavi lub nroog xyiv faab hlo. ¹³Thaus cov kws kwv Yawmsaub lub swb xaab moog tau rau kauj ruam, Tavi kuj tua ib tug nyuj hab ib tug thaav nyuj rog rog xyeem. ¹⁴Tavi kuj dha seev cev kawg nwg tug daag tug zug rua ntawm Yawmsaub lub xubndag. Hab Tavi naav lub tsho efauj⚓ xwb. ¹⁵Yog le nuav Tavi hab ib tsoom Yixayee suavdawg txhad qw zoo sab xyiv faab tshuab raaj kub yaaj coj Yawmsaub lub swb xaab lug.
¹⁶Thaus Yawmsaub lub swb xaab lug rua huv Tavi lub nroog, Xa‑u tug ntxhais Mikhaa xauj qhov rais pum vaajntxwv Tavi dha paaj pawg quas ntsog seev cev rua ntawm Yawmsaub lub xubndag, tes nwg txawm xob sab rua Tavi.
¹⁷Puab coj Yawmsaub lub swb xaab lug txawb rua lub chaw huv lub tsev ntaub kws Tavi tub tsaa ca lawd, hab Tavi kuj tua tsaj ua kevcai hlawv xyeem hab ua kevcai xyeem sws raug zoo rua ntawm Yawmsaub xubndag. ¹⁸Thaus Tavi ua kevcai hlawv xyeem hab ua kevcai xyeem sws raug zoo taag lawd, nwg txawm tuav Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus lub npe foom koob moov rua cov pejxeem. ¹⁹Hab nwg muab ib leeg ib lub ncuav, ib leeg ib daim nqaj hab ib lub ncuav txwv maab qhuav pub rua ib tsoom Yixayee suavdawg tsw has quaspuj quasyawg. Tes puab txawm nyag rov moog nyag tsev.
²⁰Tavi kuj rov moog foom koob moov rua nwg tsev tuabneeg. Tassws Mikhaa kws yog Xa‑u tug ntxhais tawm tuaj tog Tavi hab has tas, “Nub nua cov Yixayee tug vaajntxwv tau koob meej luj kawg le lauj! Nwg hle tej tsoog vaajntxwv taab meeg nwg cov tub teg tub taw tej nkauj qhev yaam nkaus le tej tuabneeg plhu tuab hle rwg tsho tsw paub txaaj muag le.” ²¹Mas Tavi has rua Mikhaa tas, “Kuv ua le nuav fwm Yawmsaub kws xaiv kuv lug nyob koj txwv chaw hab nyob nwg caaj ceg suavdawg chaw tsaa kuv ua thawj kaav cov Yixayee kws yog Yawmsaub haiv tuabneeg, mas kuv txhad ua lomzem zoo sab xyiv faab rua ntawm Yawmsaub lub xubndag. ²²Kuv yuav txu kuas kuv raug saib tsw taug heev dua le nuav hab kuv yuav saib kuv qeg dua hab. Tassws cov nkauj qhev kws koj has ntawd, puab yuav muab kuv saib hlub.” ²³Tes Xa‑u tug ntxhais Mikhaa txawm tsw muaj mivnyuas taag swm neej le.