12

Sisab ua rog rua Yuta

(1Vntx. 14:21,25-31)

 1Thaus Lehaunpau‑aa ua vaajntxwv kaav lub tebchaws ruaj khov hab muaj zug lawm, nwg txawm tso Yawmsaub txuj kevcai tseg, hab cov Yixayee suavdawg kuj muab tso tseg ib yaam nkaus. 2Xyoo tswb kws Lehaunpau‑aa ua vaajntxwv kaav mas Sisab kws ua vaajntxwv huv Iyi tebchaws txawm tuaj ua rog rua lub nroog Yeluxalee, vem yog puab tso Yawmsaub tseg, 3muaj tsheb neeg ua rog ib txheeb ob puas lub hab tub rog caij neeg rau vaam leej. Hab cov tub rog kws nrug nwg tuaj nraag Iyi tuaj suav tsw txheeb, yog cov Linpia, cov Xukhi‑i hab cov tuabneeg Khuj. 4Nwg txeeb tau Yuta tej moos kws muaj ntsaa loog taag hab tuaj rua ntawm Yeluxalee. 5mas Semaya kws yog xwbfwb cev Vaajtswv lug tuaj cuag Lehaunpau‑aa hab Yuta cov thawj kws tuaj txoos ua ke rua huv Yeluxalee vem yog ntshai Sisab hab has rua puab tas, “Yawmsaub has le nuav tas, ‘Mej tau tso kuv tseg, kuv txhad tso mej tseg rua huv Sisab txhais teg.’ ” 6Tes Yixayee cov thawj hab vaajntxwv txhad le txu fwjchim hab has tas, “Yawmsaub ua ncaaj nceeg.” 7Thaus Yawmsaub pum tas puab txu fwjchim, Yawmsaub has lug tuaj rua Semaya tas, “Puab txu fwjchim lawm, kuv yuav tsw ua kuas puab puam tsuaj tassws kuv yuav paab puab dim ib qho xwb mas kuv tsw swv Sisab txhais teg nchuav kuv txujkev npau tawg rua sau Yeluxalee. 8Txawm le caag los puab tseed yuav ua Sisab le qhev sub puab txhad le paub tas qhov kws ua koom rua kuv hab ua koom rua tej vaajntxwv huv ib tsoom tebchaws txawv le caag.”
  9Iyi tug vaajntxwv Sisab txawm nce tuaj ua rog rua Yeluxalee. Nwg muab tej nyaj txag hov txhua chaw huv Yawmsaub lub tuam tsev hab huv vaajntxwv lub tsev lws huvsw coj moog. Nwg kuj coj tej daim phaj kub thaiv kws Xalaumoo ua huvsw moog. 10Mas vaajntxwv Lehaunpau‑aa tsua muab tooj lab ua tej daim phaj lug swv nyob chaw hab muab cov daim phaj hov cob rua cov thawj rog kws zuv vaajntxwv lub qhov rooj. 11Txhua zag kws vaajntxwv moog rua huv Yawmsaub lub tuam tsev cov tub rog kuj tuav cov daim phaj hov tawm tuaj hab coj rov qaab moog khaws ca rua huv lub tsev kws cov tub rog zuv khuav nyob. 12Thaus Lehaunpau‑aa txu fwjchim lawm, Yawmsaub txujkev npau tawg kuj thim rov qaab tsw ua kuas puam tsuaj taag huvsw, hab Yuta tseed nyob zoo.
  13Vaajntxwv Lehaunpau‑aa txhad nyob ruaj rua huv Yeluxalee hab tseed kaav tebchaws moog. Thaus Lehaunpau‑aa sawv ua vaajntxwv kaav nwg noob nyoog muaj plaub caug ib xyoos. Nwg nyob huv Yeluxalee kaav tau kaum xyaa xyoo, yog lub nroog kws Yawmsaub xaiv huv txhua xeem Yixayee ca ua lub chaw rua nwg lub npe nyob. Nwg nam npe hu ua Na‑ama kws yog tuabneeg Aamoo. 14Nwg tau ua tej kws phem tsua qhov nwg tsw muab tsua sau sab nrhav Yawmsaub.
  15Lehaunpau‑aa tej num txwj thaus chiv moog txug thaus kawg mas tub muab sau ca rua huv Semaya kws yog xwbfwb cev Vaajtswv lug hab Intau kws has pum tom hauv ntej phoo ntawv keeb kwm. Lehaunpau‑aa hab Yelaunpau‑aa pheej sws ua rog tsw tu le. 16Lehaunpau‑aa tuag moog nrug nwg tej laug nyob. Puab muab nwg log rua huv Tavi lub nroog. Mas nwg tug tub Anpiya sawv nwg chaw ua vaajntxwv kaav.

12

Y-Rôbôam Chalơi Nau Vay Brah Ndu Y-Sisak Lăp Lơh Đah Phung Yuda

 1Tơlah bri dak Y-Rôbôam chiă uănh jêng nâp jêh ri katang jêh, păng nđâp ma phung Israel chalơi lĕ nau vay Yêhôva. 2Yorlah khân păng ƀư tih đah Yêhôva, tâm năm rô̆ rơh prăm hađăch Rôbôam. Y-Sisăk, hađăch bri Êjipt văch tât lơh ƀon Yêrusalem; 3ndrel ma du rbăn bar rhiăng ndeh seh jêh ri prao rmưn tahan ncho seh. Bu mâu dơi kơp ôh phung ƀon lan văch ndrel păng bơh bri Êjipt… phung Libi, phung Sukim, jêh ri phung Êthiôpi. 4Y-Sisăk lăp lơh ƀon geh pôih tahan tâm bri Yuda jêh ri tât ma ƀon Yêrusalem. 5Nôk nây kôranh nơm mbơh lor Y-Sêmaja hăn tât ma Y-Rôbôam jêh ri tât ma phung kôranh n'gor bri Yuda, dôl gŭ tâm rƀŭn ta ƀon Yêrusalem yor ma Y-Sisak, jêh ri lah ma khân păng: "Pô aơ Yêhôva lah, 'Khân may lĕ chalơi jêh gâp, pôri gâp hŏ jao khân may tâm ti Y-Sisăk tâm ban lĕ." 6Nôk nây, phung kôranh Israel jêh ri hađăch n'hôi êng săk khân păng nơm, jêh ri lah: "Yêhôva jêng sŏng." 7Tơlah Yêhôva saơ khân păng n'hôi êng sãk nơm, Yêhôva ngơi lah ma Y-Sêmaja: Khân păng lĕ n'hôi săk nơm jêh (dêh rhêt); gâp mâu mra ƀư rai khân păng ôh, ƀiălah mra tâm rklaih ma khân păng ƀă; jêh ri gâp mâu mra nkhŭt ôh nau ji nuih ma ƀon Yêrusalem đah ti Y-Sisăk. 8Ƀiălah khân păng mra jêng oh mon Y-Sisăk, gay ma khân păng gĭt ma kan gâp jêh ri kan pah bri hađăch êng mâm nau păng jêng.
  9Pôri, Y-Sisăk hađăch Êjipt văch tât lơh ƀon Yêrusalem; păng dŭ nchuăn le rngôch ndô ndơ tâm ngih brah Yêhôva jêh ri ngih hađăch gro nđâp ma khêl mah Y-Salômôn hŏ ƀư tâm ban lĕ. 10Hađăch Rôbôam ƀư tay khêl kông ntrok khêl mah nây, jêh ri ăn khêl kông nây jao tâm ti phung kôranh tahan kâp gak mpông pêr hađăch. 11Ăp tơ̆ hađăch lăp tâm ngih Yêhôva, nơm gak văch djôt leo khêl nây, jêh ri mplơ̆ sĭt păng ma jrô kôranh tahan gak. 12Tơlah hađăch n'hôi êng săk nơm (dêh rhêt) nau Yêhôva jĭ nuih lĕ du ngai đah păng, pôri mâu geh nau ƀư rai le rngôch ôh; jêh ri ăt geh nau ueh lĕ tâm n'gor Yuda.
 13Pôri, hađăch Rôbôam ƀư nâp păng nơm tâm ƀon Yêrusalem jêh ri chiă uănh. Tơlah păng jêng hađăch, păng hŏ geh puăn jê̆t ma nguay năm jêh; păng chiă uănh jê̆t ma pơh năm tâm ƀon Yêrusalem nâm bu ntĭt Yêhôva hŏ săch jêh le rngôch tâm ndŭl mpôl phung Israel, gay dơm amoh Păng ta nây; bi ma me păng amoh jêng H'Nama, (mê̆ Y-Rôbôam) jêng bu ur Ammôn. 14Jêh ri păng ƀư nau mhĭk, yorlah păng mâu ŭch săch ôh tâm nuih n'hâm păng ŭch tĭng joi Yêhôva. 15Lĕ rngôch kan Y-Rôbôam ƀư ntơm bơh saơm tât lôch, hŏ chih da dê jêh tâm ndrom sămƀŭt kôranh nơm mbơh lor Y-Sêmaja, tâm ndrom sămƀŭt Y-Iđô, jêng nơm tâm saơ, nkoch ma noi deh u che Y-Rêhôbôam đah Y-Jêrôbôam geh nau tâm lơh ƀaƀơ. 16Y-Rôbôam khĭt gŭ ndrel ma che păng Y-David, jêh ri bu tâp păng tâm ƀon Y-David; jêh ri Y-Abija kon buklâu păng chiă uănh thoi păng.