47

Nau Phat Dôih Ma Ƀon Babylôn

¹"Trŭnh jêh ri gŭ hom tâm ndruyh neh, Ơ kon bu ur druh ƀon Babylôn. Gŭ hom ta neh mâu geh sưng hađăch ôh, Ơ kon bu ur phung Kaldê! Yor lah bu mâu mră rnha ma may rdơ̆ rƀăn ueh lăng ôh. ²Sŏk hom mpăl jêh ri kĭn ranih; sŏk hom bok nkŭm muh măt may, doh lơi ao jâr may, lơi nkŭm tơm blu may ôh, rgăn hom dak krong. ³Nau rih hôk may mra mpơl, jêh ri bu mra saơ nau may bêk. Gâp mra har plơng bôk, gâp mâu mra nhhuach du huê ôh." ⁴Nơm Tâm-Chuai he, amoh păng Yêhôva ma phung tahan jêng Nơm Kloh Ueh phung Isarael.
⁵Gŭ rklăk hom, jêh ri hăn du ta ntŭk ngo, Ơ kon bu ur phung Kaldê, yor lah bu mâu mra rnha ay ôh hađăch ma lĕ rngôch ƀon hađăch. ⁶Gâp ji nuih jêh ri ma phung ƀon lan gâp, gâp ƀư ƀơ̆ jêh phung jêng drăp ndơn gâp; gâp jao jêh khân păng tâm ti may. May mâu mâp yô̆ ôh ma khân păng, hŏ dơm jêh mbăk mâng jâk ngăn ta kalơ bunuyh ranh. ⁷Ay lah jêh. 'Gâp mra jêng hađăch bu ur n'ho ro,' ƀiă lah ay mâu mâp mĭn ma nau aơ, mâu lĕ ay kah gĭt ma nau mra tât ta kêng dŭt. ⁸"Yor nây, aƀaơ aơ iăt hom nau aơ, Ơ nơm rŏng ma nau kơnh, nơm gŭ ma nau rnơm jêh ri lah tâm nuih n'hâm ay nơm, 'Kanŏng gâp yơh, jêh ri rlau ma gâp mâu geh nơm êng ôh. Gâp mâu mra jêng bu ndrô sai ôh, jêh ri gâp mâu mra roh phung kon gâp ôh! ⁹Ƀiă lah bar nau tât aơ mra tât ma ay ƀât lât tâm du nar: nau roh phung kon jêh ri nau bu ur ndrô sai. Khân păng mra tât ma ay hŏ nŭm jêh ma ay nđâp tơ lah ay jêng n'hŭm njêh jêh ri geh nau brah toyh blau rƀên kađôi lĕ. ¹⁰Ay mĭn ay geh nau rnơm tâm nau ƀai ay. Ay lah. "Mâu geh nơm saơ gâp ôh! Nau njêh jêh ri nau ay gĭt rbăng tâm nkhah đah ay, tơ lah ay lah jêh tâm nuih n'hâm.' Kanŏng gâp yơk, jêh ri rlau ma gâp mâu geh nơm êng ôh'. ¹¹Ƀiă lah nau iơh mhĭk mra tât ma ay, ay mâu gĭt ôh mbah ta păng văch; nau rêh ni mra tŭp ta ay, ay mâu dơi geh nau yô̆ an ôh; jêh ri nau ƀư rai mra tât ma ay bât lât dơm, ay mâu năn gĭt ôh.
¹²"Gŭ ƀư hom nau rƀên ay jêh ri tâm nau ay jêng n'hŭm njêh. Tâm nau nây ay pah kan jêh bơh rnôk ay hôm druh. Năng ai ay mra geh nau dơi, klăp lah ay dơi nhhu bu. ¹³Ay rgănh jêh ma nau ay tâm nchră âk; ăn nau nchră nây văch tâm rklaih ay; ăn phung gĭt năl trôk, phung sek mănh, phung sek khay mhe, ŭch dâk tâm rklaih ay ma nau mra tât ma ay. ¹⁴Aơ, khân păng jêng tâm ban ma rhe, ŭnh sa khân păng. Khân păng mâu dơi tâm nklaih khân păng nơm ôh bơh nau brah mpiăt ŭnh. Ŭnh aơ mâu jêng ôh tâm ban ma saônh bu njâr! ¹⁵Phung pah kan jêh ndrel ma ay jêng dơm dam tâm ban pô nây đŏng ma ay, phung ay tăch rgâl jêh bơh rnôk ay hôm druh. Ăp nơm khân păng nsong mblêng tĭng nâm trong tih păng nơm, mâu dơi geh nơm tâm rklaih ay ôh.

47

Teem txim rau Npanpiloo

¹“Npanpiloo tus ntxhais uas dawb huv 'e,
cia li nqes los zaum hauv tej hmoov av.
Kheedia tus ntxhais 'e,
cia li zaum ntua hauv pem teb
tsis muaj lub zwm txwv lawm,
rau qhov luag yuav tsis hu koj tias
nkauj mos nkauj dawb lawm.
²Cia li tuav nkaus lub zeb thiab zom hmoov,
muab daim ntaub
kauv koj lub ntsej muag yaws,
hle koj lub tsho ntev cia,
qaws koj daim tiab hla dej mus.
³Koj yuav raug liab qab
thiab luag yuav pom koj txaj muag ntsuav.
Kuv yuav ua pauj,
kuv yuav tsis tseg ib tug cia li.
⁴Tus uas txhiv peb nws npe hu ua Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
nws yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee.

⁵“Kheedia tus ntxhais 'e,
cia li nyob twjywm thiab nkag mus r
au hauv qhov tsaus ntuj,
rau qhov luag yuav tsis hu tias koj yog
ib tsoom tebchaws tus poj vaj dua li lawm.
⁶Kuv chim rau kuv haiv neeg,
kuv suav tias kuv qub txeeg qub teg
qias tsis huv lawm.
Kuv muab lawv rau hauv koj txhais tes,
koj tsis khuvleej lawv kiag li,
koj muab koj tus quab uas hnyav heev
rau saum cov neeg laus caj qwb.
⁷Koj hais tias,
‘Kuv yuav ua poj vaj mus ib txhis,’
koj thiaj tsis muab tej xwm txheej no los
qhuab qhia koj lub siab
thiab tsis nco xav hais tias tej xwm txheej no
thaum kawg yuav zoo li cas.

⁸“Vim li no koj uas nyiam kev lomzem,
cia li mloog tej no.
Koj yog tus uas zaum tso siab lug,
yog tus uas xav hauv lub siab tias,
‘Tsuas yog kuv tus no xwb,
tsis muaj dua lwm tus li lawm.
Kuv yuav tsis nyob ua poj ntsuam
lossis nyob ua ntsuag niam ntsuag txiv.’
⁹Ob yam no yeej yuav los txog koj
rau ib hnub thiab tib ntsais muag,
yog qhov uas tej menyuam piam tag
thiab qhov uas ua poj ntsuam
yuav los raug koj pov khawv nkaus,
txawm yog koj ua neeb ua yaig ntau kawg
thiab ua khawv koob loj kawg los xij.
¹⁰Koj ruaj siab rau koj tej kev limhiam,
koj hais tias, ‘Tsis muaj leejtwg pom kuv.’
Koj lub tswvyim thiab koj tej kev txawj ntse
ua rau koj yuam kev,
koj thiaj hais rau hauv koj lub siab tias,
‘Tsuas yog kuv tus no xwb,
tsis muaj dua lwm tus li lawm.’
¹¹Tiamsis tej xwm txheej phem
yuav los raug koj mas koj tej khawv koob
yuav thaiv tsis tau.
Tej vij sub vij sw yuav poob rau saum koj
mas koj yuav tsis muaj peevxwm
txhaws tau lub txhoj ntawd,
mas tib ntsais muag xwb txojkev puam tsuaj
yuav los raug koj tamsid,
koj twb tsis faj txog li.

¹²“Cia li ruaj siab rau koj tej khawv koob
thiab rau koj tej kev ua neeb ua yaig
uas ntau heev uas thaum koj hluas nkauj
koj siv zog ua kawg li lawm.
Tej zaum nyaj koj ua tau tiav,
tej zaum koj yuav ua tau
rau luag ntshai siab yaj tag.
¹³Koj txog siav tag rau tej neeg
coob coob uas nrog koj sablaj,
cia lawv sawv tsees los pab koj dim,
lawv yog cov uas txawj saib lub ntuj
thiab txawj saib tej hnub qub,
yog cov uas thaum hli xiab twv rau koj tias
yuav muaj dabtsi tshwm los rau koj.
¹⁴Saib maj, lawv zoo yam nkaus li
tej quav nyab, hluavtaws yuav kub lawv.
Lawv pab tsis tau lawv tus kheej
dim tej nplaim taws.
No tsis yog cub thee uas sov rau leejtwg,
thiab tsis yog cub tawg uas leejtwg nte.
¹⁵Cov uas nrog koj ua haujlwm ntawd
yuav zoo li no rau koj,
lawv yog cov uas txij thaum koj tseem
hluas nkauj es ua neeb ua yaig rau koj.
Lawv nyias mus nyias ib txojkev,
tsis muaj ib tug cawm tau koj dim.”