57
1Pô kpă ênô rai tuč,
leh anăn amâo mâo pô uêñ kơ klei anăn ôh;
arăng mă mđuĕ hĕ leh phung huĭ mpŭ kơ Aê Diê,
leh anăn amâo mâo pô thâo săng ôh.
Kyuadah arăng mă mđuĕ hĕ leh pô kpă ênô
êlâo truh klei jhat ƀai.
2Phung êbat hlăm klei kpă ênô mŭt hlăm klei êđăp ênang,
diñu ƀuh klei mdei êjai pĭt hlăm klei djiê.
3“Ƀiădah bi diih, Ơ phung anak mniê mjâo,
phung anak pô tlĕ piu leh anăn anak mniê knhông, hriê giăm bĕ.
4Kơ hlei pô diih mưč?
Kơ hlei pô diih ha prŏng ƀăng êgei leh anăn liăl êlah?
Amâo djŏ hĕ diih jing phung anak gao klei bhiăn,
anak čô phung luar?
5Diih hung hang hŏng klei tluh ƀô ti krah ana kyâo têrêbin,
ti gŭ jih jang ana kyâo mtah;
phung bi mdjiê phung anak diih hlăm tlung,
ti gŭ ƀăng kđang boh tâo.
6Ti krah boh tâo ƀlia hlăm tlung jing anôk pioh kơ diih;
dŏ anăn, dŏ anăn yơh kdrêč pioh kơ diih.
Kơ dŏ anăn yơh diih tuh leh mnơ̆ng myơr mnăm,
diih myơr leh mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ.
Klei anăn srăng bi hlai ai ngêñ kâo mơ̆?
7Ti čư̆ dlông snăk diih mkra leh jhưng pĭt diih,
tinăn mơh diih đĭ čiăng myơr mnơ̆ng ngă yang.
8Diih dưm mnơ̆ng diih bi hdơr
ti tluôn ƀăng jang leh anăn gơ̆ng,
kyuadah diih lui leh kâo leh anăn pŏk bi êdah jhưng pĭt diih,
diih đĭ đih leh, diih bi prŏng ñu leh;
leh anăn diih ngă klei bi mguôp hŏng phung anăn.
Diih khăp jhưng pĭt anăn,
diih dlăng leh klei lưng mlŭn diñu.
9Diih nao kơ yang Môlek mtao hŏng êa prăi boh ôliwơ,
leh anăn bi lar êa ƀâo mngưi diih;
diih tiŏ nao phung dĭng ktang diih kơ anôk kbưi,
leh anăn tiŏ nao diñu kơ Sheol.
10Diih êmăn leh kyua êlan diih kbưi,
ƀiădah diih amâo lač ôh, ‘Klei anăn hơăi mang.’
Diih mâo klei lŏ bi mrâo ai ktang diih,
kyuanăn diih amâo djiê hwăt ôh.
11Kơ hlei pô diih krưp leh anăn huĭ
tơl diih luar kơ kâo,
leh anăn amâo hdơr kơ kâo ôh,
kăn mĭn kơ kâo rei?
Amâo djŏ hĕ kyuadah sui leh kâo dôk ñăt,
snăn diih amâo huĭ mpŭ kơ kâo ôh?
12Kâo srăng hưn bi êdah klei kpă ênô diih leh anăn bruă diih,
ƀiădah mnơ̆ng anăn amâo srăng jing tŭ dưn kơ diih ôh.
13Tơdah diih ur kwưh klei đru,
brei phung rup yang diih bi mtlaih diih!
Angĭn srăng kpuh mđung hĕ diñu jih,
sa bliư̆ thut srăng mă ba hĕ diñu.
Ƀiădah hlei pô đuĕ dăp hlăm kâo srăng mă bha čar,
leh anăn srăng dưn čư̆ doh jăk kâo.”
Klei Aê Diê Đru leh anăn Bi Hlao
14Arăng srăng lač:
“Mdơ̆ng bĕ, mdơ̆ng bĕ, mkra bĕ êlan!
Mă bĕ boh tâo bi têč hnêč mơ̆ng êlan phung ƀuôn sang kâo.”
15Kyuadah snei Pô Ti Dlông Hĭn,
pô dôk hlŏng lar, anăn ñu jing Doh Jăk, lač:
“Kâo dôk hlăm anôk ti dlông leh anăn doh jăk,
leh anăn msĕ mơh mbĭt hŏng pô mâo ai tiê ênguôt kơ klei soh leh anăn thâo luă gŭ,
čiăng lŏ bi hdĭp ai tiê phung luă gŭ,
čiăng lŏ bi hdĭp ai tiê pô ênguôt kơ klei soh.
16Kyuadah kâo amâo srăng bi tăng nanao ôh,
kăn srăng ăl nanao rei;
huĭdah mngăt êwa phung mnuih kâo hrih leh srăng tuč.
17Kyua klei ñu wê hŏng klei tluh, snăn kâo ngêñ,
leh anăn kâo čăm ñu leh, kâo mdăp ƀô̆ mta kâo leh hŏng klei ngêñ;
ƀiădah ñu ăt hlue ngă tui si êlan ai tiê ñu čiăng.
18Kâo ƀuh leh êlan ñu, ƀiădah kâo srăng bi hlao ñu.
Kâo srăng atăt ñu leh anăn bi wĭt kơ ñu klei bi juh,
kâo srăng brei phung čŏk hia thâo bi mni kơ kâo.”
19 “Klei êđăp ênang, klei êđăp ênang kơ pô dôk kbưi leh anăn kơ pô dôk giăm; Yêhôwa lač,
kâo srăng bi hlao diñu.”
20Ƀiădah phung ƀai jing msĕ si êa ksĭ poh yă,
amâo thâo mdei ôh,
leh anăn êa ñu bi kdloh lŭ leh anăn lăn čhŏ.
21 Aê Diê kâo lač, “Amâo mâo klei êđăp ênang ôh kơ phung ƀai.”
57
I^saa^laa^en Mienh Baaix Miuc-Fangx Zuqc Dingc Zuiz
1Kuv mienh daic mingh
yaac maiv maaih haaix dauh yiem hnyouv jangx.
Gan longx Tin-Hungh nyei mienh guei seix,
maiv maaih mienh mengh baeqc.
Kuv mienh daic mingh
ziouc biaux ndutv zeqc naanc.
2Ninh mbuo duqv bieqc baengh orn nyei dorngx.
Hnyouv zingx nyei mienh
yiem zouv gu'nyuoz⚓ duqv hitv kuonx.
3“Mv baac gaanv hei m'sieqv dorn nyei dorn-jueiv
caux hienx nqox fai maaic buonv-sin nyei mienh nyei naamh nyouz,
oix zuqc daaih naaiv maah!
4Meih mbuo jatv haaix dauh?
Meih mbuo morngx nzuih hlaix mbietc huotv haaix dauh?
Meih mbuo zoux ceux lunc nyei naamh nyouz,
gorngv-baeqc nduov mienh nyei fun-faqv, maiv zeiz?
5Meih mbuo yiem mba'ong zuei ndiangx mbu'ndongx
yaac yiem diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev saanx.
Meih mbuo yiem horngz gu'nyuoz,
yiem la'bieiv-ngaamh ga'ndiev,
daix meih mbuo nyei naamh nyouz.⚓
6Meih mbuo yiem horngz gu'nyuoz, la'bieiv-mbiaangc mbu'ndongx
maaih meih mbuo nyei buonc.
Naaiv deix, se naaiv deix benx meih mbuo nyei buonc.
Meih mbuo zorqv ciev ziec nyei
caux fongc horc ziec nyei laangh ziqc fongc horc ninh mbuo.
Naaiv deix sic yie hnangv haaix nor haih nyaangc duqv?
7Yiem hlang haic nyei mbong-hlang
meih mbuo dimc dorngx bueix,
yaac yiem naaic fongc horc ziec.
8Yiem gaengh nqa'haav maengx yaac yiem gaengh zouc
meih mbuo liepc meih mbuo nyei jangx-hoc.
Meih mbuo guangc yie, nzien nqoi suangx,
ziouc faaux coux koi suangx jangv.
Meih mbuo caux ninh mbuo gorngv horpc,
meih mbuo hnamv ninh mbuo nyei coux,
yaac mangc ninh mbuo laengh gaengv nyei sin.⚓
9Meih mbuo dorh jienv youh mingh taux ⟨Molekv zienh,⟩⚓
yaac jaa deix wuom-ndaang.
Meih mbuo paaiv meih mbuo nyei gong-zoh⚓ mingh go nyei dorngx,
zungv njiec taux yiemh gen.
10Meih mbuo kouv weic zuqc meih mbuo nyei jauv go,
mv baac meih mbuo maiv gorngv, ‘Maiv lamh hnamv dorngx aqv.’
Meih mbuo aengx maaih qaqv henv jiez daaih
meih mbuo ziouc maiv mau.
11“Maaih haaix nyungc haeqv meih mbuo gamh nziex
cingx daaih gorngv-baeqc, maiv jangx yie,
yaac maiv hnamv taux yie yietc deix?
Yie nyienz jienv maiv ko lo lauh
meih mbuo cingx daaih maiv gamh nziex yie fai?
12Yie oix gorngv cuotv meih mbuo funx ganh zoux duqv horpc
caux meih mbuo zoux nyei sic,
mv baac naaiv deix maiv tengx meih mbuo.
13Meih mbuo heuc jienv tov nyei ziangh hoc,
bun meih mbuo siou daaih naaiv deix miuc-fangx
njoux meih mbuo maah!
Nziaaux oix zorqv ninh mbuo buonc mingh,
liemh tauv yietc nzunc qiex
yaac oix buonc ninh mbuo mingh mi'aqv.
Mv baac haaix dauh ndaauh kaux yie
duqv nzipc naaiv norm deic-bung,
yaac duqv yie nyei cing-nzengc mbong benx ninh mbuo nyei buonc.”
Laaix Zuiz Hnyouv Mun Nyei Mienh, Tin-Hungh Oix Zorc Longx
14Aengx maaih dauh oix gorngv,
“Zorc jauv, zorc jauv, liuc leiz ziangx jauv maah!
Zorqv nqoi torngv yie nyei baeqc fingx nyei jauv nyei yietc zungv ga'naaiv.”
15Weic zuqc yiem gauh hlang jiex Wuov Dauh,
se yietc liuz yiem, maaih mbuox heuc Cing-Nzengc⚓ nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv,
“Yie yiem hlang nyei, cing-nzengc nyei dorngx,
yie yaac caux zieqv duqv ganh dorngc, hnyouv mun,
nyiemc ganh zoux faix nyei mienh yiem.
Weic bun nyiemc ganh zoux faix nyei mienh nyei hnyouv fingv jiez,
yaac bun zieqv duqv ganh dorngc,
hnyouv mun nyei mienh nyei hnyouv fingv jiez daaih.
16Weic zuqc yie maiv yietc liuz nzaeng,⚓
yaac maiv zanc-zanc qiex jiez.
Nzauh heix yie zeix daaih maaih maengc⚓ nyei mienh
yiem yie nyei nza'hmien hnyouv namx.
17Yie qiex jiez ninh weic zuqc ninh mauv ziouc baamz zuiz.
Yie mborqv ninh,
yie buang yie nyei hmien maiv mangc ninh yaac qiex jiez ninh.
Mv baac ninh corc ei jienv ninh hnyouv hanc nyei zoux.
18Yie buatc ninh zoux nyei jauv
mv baac yie corc oix zorc ninh.
Yie oix dorh ninh,
aengx orn ninh nyei hnyouv.
19Yie bun nzauh nyiemv nyei mienh ceng yie.”
Ziouv gorngv,
“Baengh orn, bun yiem go, yiem fatv nyei mienh duqv baengh orn.
Yie yaac oix zorc ninh.”⚓
20Mv baac orqv mienh hnangv koiv nyei wuom mietv mingh mietv daaih,
maiv haih yiem dingc.
Wuom-laangc baetv cuotv wuom-bamc caux laih hlopv nyei wuom-njoqc.”
21Yie nyei Tin-Hungh gorngv,
“Orqv mienh maiv haih maaih baengh orn.”⚓