104

Đức Giê-hô-va chăm sóc tạo vật của Ngài

¹Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của con, Chúa thật vĩ đại!
Ngài mặc sự rực rỡ và uy nghi!
²Chúa bao phủ mình bằng ánh sáng như chiếc áo,
Giương các tầng trời ra như lều trại.
³Ngài đặt các đòn tay của phòng cao Ngài trên khối nước trên cao,
Dùng mây làm xe ngựa,
Và cưỡi trên cánh gió.
⁴Ngài sai gió làm sứ giả của Ngài,⚓
Ngọn lửa làm đầy tớ Ngài.

⁵Ngài lập quả đất trên các nền của nó;
Đời đời nó sẽ không hề bị rúng động.
⁶Chúa lấy đại dương bao phủ đất như chiếc áo,
Khiến nước dâng cao hơn các núi.
⁷Nhưng khi Chúa quở trách, nước liền chạy trốn;
Nghe tiếng sấm của Ngài, nước vội cuốn xa.
⁸Núi nhô lên, trũng sụp xuống
Đến chỗ mà Chúa đã định cho nó.
⁹Chúa định ranh giới cho nước để nước không thể vượt qua,
Không còn trở lại phủ ngập trên mặt đất nữa.

¹⁰Ngài khiến các suối phun ra trong thung lũng,
Chúng chảy giữa các núi đồi.
¹¹Chúng cung cấp nước uống cho mọi loài thú đồng;
Các lừa rừng cũng được giải khát.
¹²Chim trời đến làm tổ bên bờ suối ấy
Và cất tiếng hót giữa những cành cây.
¹³Từ phòng cao, Ngài tưới các núi;
Đất được thỏa mãn nhờ thành quả của công việc Ngài.

¹⁴Ngài khiến cỏ xanh mọc lên cho súc vật,
Cây cối để con người chăm bón
Và đất đai sinh ra thực phẩm.
¹⁵Rượu nho khiến lòng người hứng khởi,
Dầu làm cho mặt mày rạng rỡ,
Và bánh để ăn cho đỡ đói lòng.
¹⁶Cây cối của Đức Giê-hô-va được gội nhuần mưa móc,
Tức cây bá hương tại Li-ban mà Ngài đã trồng.
¹⁷Các loài chim đến xây tổ ấm,
Và bầy cò lót ổ trên những ngọn cây ấy.
¹⁸Núi cao là nơi ở của dê rừng;
Vách đá là chỗ ẩn núp của chuột đồng.
¹⁹Ngài đã làm nên mặt trăng để phân định thời tiết;
Mặt trời biết giờ nó lặn.
²⁰Chúa làm nên bóng tối, tức ban đêm,
Là lúc các thú rừng đi tìm mồi.
²¹Sư tử tơ gầm thét khi săn mồi,
Và tìm thức ăn mà Đức Chúa Trời ban cho chúng.
²²Khi mặt trời mọc, chúng rút về
Và nằm trong hang.
²³Bấy giờ loài người đi ra làm việc
Và làm cho đến chiều tối.

²⁴Lạy Đức Giê-hô-va, công việc Ngài nhiều biết bao!
Ngài đã dựng nên tất cả một cách khôn ngoan;
Trái đất đầy dẫy các tạo vật của Ngài.
²⁵Còn biển thì rộng lớn bao la.
Trong đó có vô số các loài sinh vật
Nhỏ và lớn.
²⁶Tàu thuyền đi lại trên đó,⚓
Cũng có loài Lê-vi-a-than mà Chúa đã dựng nên để đùa giỡn trong đó.

²⁷Mọi sinh vật ấy trông đợi Chúa
Để Ngài ban thức ăn cho chúng phải thì.
²⁸Chúa ban cho chúng và chúng nhận lấy;
Chúa xòe tay ra khiến chúng được no nê các vật tốt.
²⁹Nhưng khi Chúa ẩn mặt, chúng kinh hãi,
Chúa cất hơi thở chúng đi, chúng chết
Và trở về bụi đất.
³⁰Khi Chúa truyền sinh khí, chúng được dựng nên;
Chúa làm cho mặt đất tươi mới.

³¹Nguyện vinh quang Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi;
Nguyện Đức Giê-hô-va hài lòng về công việc Ngài.
³²Ngài nhìn vào đất, đất rúng động;
Ngài chạm đến núi, núi bốc khói.

³³Nếu con sống bao lâu, con sẽ ca hát cho Đức Giê-hô-va bấy lâu;
Nếu con còn sống chừng nào, con sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời con chừng nấy.
³⁴Nguyện sự suy ngẫm của con đẹp lòng Ngài;
Vì con vui mừng trong Đức Giê-hô-va.
³⁵Nguyện tội nhân bị diệt khỏi đất
Và kẻ ác chẳng còn nữa.
Hỡi linh hồn ta, hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va!
Ha-lê-lu-gia!

104

¹Hồn ta hỡi hãy ca ngợi Thượng Đế!
Chân Thần ta thật lớn vô cùng!
Chúa mặc lấy vinh quang rực rỡ,
²Ánh sáng bọc quanh Ngài như chiếc áo
Chúa giương các từng trời như căng trại,
³Đặt sàn lâu đài Ngài trên nước,
Cưỡi mây như xa giá lưu thông;
Bàn chân lướt nhẹ trên cánh gió.
⁴Ngài sai gió ra đi làm sứ giả⚓
Dùng lửa hừng làm bầy tôi hộ giá,⚓
⁵Chúa đặt vững trụ nền quả đất,
Để nó không bao giờ chuyển lay.
⁶Chúa phủ mặt đất bằng vực thẳm⚓
Nước dâng ngập các ngọn núi cao.
⁷Nghe Chúa quở nước liền chạy trốn,
Tiếng sấm Ngài làm nước cuốn xa.
⁸Núi non trùng điệp vươn cao.
Thung lũng xanh dờn sụt xuống,
Đúng mức độ Ngài ấn định.
⁹Chúa đặt ranh giới cho nước,
Để nó không còn bao phủ mặt đất.
¹⁰Chúa làm suối tuôn trào trong thung lũng,
Các dòng sông lượn khúc giữa rặng đồi.
¹¹Suối, sông cung cấp nước ngọt⚓ cho thú đồng,
Bầy lừa rừng giải khát bên dòng sông.
¹²Chim chóc quần tụ quanh bờ suối.
Ca hát líu lo giữa cành cây.
¹³Từ lầu cao, Chúa mưa khắp núi non,
Đất thỏa mãn vì bông trái ngọt ngon,
Là thành quả của công trình tay Chúa.
¹⁴Chúa khiến cỏ mọc lên nuôi gia súc,
Tạo các rau, đậu cho loài người,
Bảo lòng đất sản xuất thực phẩm,
¹⁵Ban rượu cho lòng người hỉ lạc,
Dầu ăn làm rạng rỡ mặt mày
Và cơm, bánh cho thân⚓ người mạnh mẽ.
¹⁶Cây cối Chúa, vui tươi tắm mát,
Rừng bá hương được Chúa chăm trồng,
¹⁷Nơi hạc làm nhà,⚓ chim trời lót tổ.
¹⁸Các ngọn núi cao dành cho dê rừng
Và dốc núi cheo leo cho loài chuột đồng.
¹⁹Chúa dùng mặt trăng phân định bốn mùa,
Mặt trời biết đúng giờ phải lặn.
²⁰Tay Chúa kéo bức màn đêm xuống,
Các thú rừng từ nơi ẩn trú kéo ra,
²¹Sư tử tơ gầm thét đuổi theo mồi,
Xin Thượng Đế ban cho mình thực phẩm.
²²Bình minh chiếu rực, thú rừng lui,
Kéo nhau về nằm trong hang, động.
²³Loài người đi ra đồng canh tác,
Cần cù hoạt động đến chiều hôm.
²⁴Lạy Chúa Hằng Hữu,
Công việc Chúa vô biên, huyền diệu
Óc khôn ngoan, thực hiện lắm kỳ công.
²⁵Lòng đại dương sâu rộng mênh mông,
Chứa hàng triệu tỷ loài sinh vật,
Từ vi khuẩn đến các khủng long.
²⁶Tàu bè qua lại như mắc cửi,
Đoàn hải long thỏa thích nô đùa.
²⁷Vạn vật sống đều do tay Chúa,
Ngài cấp thực phẩm đúng nhu cầu;
²⁸Chúa phân phối, chúng liền ăn uống
Đến no nê thực phẩm Ngài ban.
²⁹Chúa ngoảnh mặt, chúng đều sợ hãi,
Chúa vừa rút hơi thở, chúng lăn ra chết,
Và trở về bụi đất là cội nguồn.
³⁰Khi Chúa truyền⚓ sinh khí, chúng sống động,⚓
Chúa đem lại nguồn sống mới cho muôn loài.
³¹Vinh quang Chúa sáng rực đời đời!
Câu chúc Ngài vui thỏa nơi công trình vĩ đại.
³²Chúa nhìn địa cầu, đất liền rung chuyển,
Ngài sờ núi, núi liền bốc cháy.⚓
³³Con sẽ ca ngợi Chúa suốt đời,
Và chúc tụng Ngài mãi mãi,
³⁴Con nguyện suy tư cho đẹp lòng Chúa,
Hẳn con sẽ hân hoan trong Ngài.
³⁵Ước gì bọn tội ác bị tiêu diệt.
Và mặt đất vắng bóng kẻ gian tà!
Hồn ta hỡi hãy chúc tụng Chúa Hằng Hữu!
Hãy hân hoan ca ngợi Ngài!