75
Đức Chúa Trời hạ kẻ kiêu ngạo xuống nhưng nhấc người công chính lên
Thi Thiên của A-sáp. Bài ca sáng tác cho nhạc trưởng, theo điệu “Xin đừng hủy diệt”.
1Lạy Đức Chúa Trời, chúng con cảm tạ Chúa;
Chúng con cảm tạ vì danh Chúa ở gần.
Người ta thuật lại các công việc lạ lùng của Ngài.
2Đến thời điểm Ta đã định,
Chính Ta sẽ phán xét công minh.
3Khi đất và mọi người trên đất rúng động
Chính Ta sẽ giữ vững các trụ nó. (Sê-la)
4Tôi nói với kẻ kiêu ngạo rằng: “Chớ kiêu ngạo,”
Và nói với kẻ ác rằng: “Đừng ngước sừng lên;
5Đừng ngước sừng các ngươi cao lên
Cũng đừng cứng cổ mà nói lời xấc xược.”
6Vì chẳng ai từ phương đông, phương tây
Hay là từ phương nam⚓ có thể tôn cao người nào.
7Nhưng chính Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét:
Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhấc người kia lên.
8Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén
Đầy rượu pha, sủi bọt,
Ngài rót nó ra.
Tất cả kẻ ác ở thế gian đều phải uống,
Phải uống cạn rượu ấy cho tới cặn.
9Nhưng chính tôi sẽ rao truyền các điều đó mãi mãi,
Cũng sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
10Ta sẽ chặt tất cả các sừng kẻ ác
Nhưng các sừng của người công chính sẽ được ngước lên.
75
Vajtswv Yog tus Txiav Txim
1Vajtswv, peb ua koj tsaug,
peb ua koj tsaug!
Peb qhia hais tias koj muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab qhia txog ntau yam txujci
tseemceeb uas koj tau ua lawm.
2Vajtswv hais tias, “Kuv teem kom
muaj ib lub sijhawm cia txiav txim,
thiab kuv yuav txiav txim kom ncaj ncees.
3Thaum txhua yam uas muaj sia tshee hnyo
thiab lub ntiajteb ua zog kais lawm,
kuv yuav tuav lub ntiajteb kom nyob ruaj khov kho.
4Kuv hais rau cov neeg uas tsav
hwjchim kom tsis txhob khavtheeb;
5kuv txwv kom lawv tsis txhob hais lus khavtheeb.”
6Kev txiav txim tsis yog yuav tuaj sab
hnubtuaj lossis sab hnubpoob tuaj,
thiab tsis yog tuaj sab qaumteb lossis sab qabteb tuaj;
7tiamsis Vajtswv yog tus uas yuav
txiav txim ntag,
nws txiav txim rau qee leej thiab zam txim rau qee leej.
8Vajtswv tuav rawv ib lub khob ntawm nws txhais tes,
lub khob ntawd puv nkaus cov cawv
qab heev uas yog Vajtswv txojkev chim.
Vajtswv muab hliv los, thiab cov
neeg siab phem haus zom zaws;
lawv haus khee hlo hauv qab khob.
9Tiamsis kuv yuav tsis tseg qhov uas
hais txog Yakhauj tus Vajtswv,
lossis hu nkauj qhuas nws.
10Vajtswv yuav txo cov neeg siab
phem lub hwjchim kom poob mus,
tiamsis nws yuav tsa cov neeg ncaj
ncees lub hwjchim kom siab.