76

Đức Chúa Trời của Gia-cốp là Đấng chiến thắng

Thi Thiên của A-sáp. Bài ca sáng tác cho nhạc trưởng, dùng cho nhạc cụ bằng dây

¹Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời,
Danh Ngài thật vĩ đại giữa Y-sơ-ra-ên.
²Đền Tạm của Ngài ở Sa-lem,
Và nơi ngự của Ngài tại Si-ôn.
³Tại nơi ấy, Ngài đã bẻ gãy những mũi tên lửa,
Cái khiên, thanh gươm và vũ khí chiến tranh. (Sê-la)

⁴Chúa rực rỡ, oai nghi
Trở về từ các núi chiến lợi phẩm.
⁵Các dũng sĩ đã bị cướp lột,
Họ chìm sâu trong giấc ngủ mình;
Chẳng một người mạnh dạn nào
Nhấc nổi cánh tay mình.
⁶Lạy Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
Khi Chúa quở trách, ngựa và người cưỡi ngựa đều ngã chết.

⁷Chính mình Chúa thật đáng sợ;
Cơn giận Chúa vừa nổi lên,
Ai đứng nổi trước mặt Chúa?
⁸Từ trên trời, Chúa truyền sự phán xét,
Thì đất sợ hãi và nín lặng.
⁹Đức Chúa Trời trỗi dậy phán xét
Để giải cứu các người nhu mì trên đất (Sê-la)

¹⁰Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi ca Chúa;
Còn cơn giận dư lại, Chúa sẽ ngăn cản.
¹¹Hãy hứa nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời,
Và thực hiện điều các ngươi đã hứa với Ngài.
Mọi người ở chung quanh Ngài
Hãy đem lễ vật dâng lên Đấng đáng kính sợ.
¹²Ngài diệt tính kiêu ngạo của các quan trưởng;
Các vua thế gian phải kính sợ Ngài.

76

Thánh Thi Của A-sáp. Bài Ca Cho Nhạc Trưởng, Dùng Với Nhạc Cụ Bằng Dây.

¹Nơi Giu-đa người ta biết rõ Đức Chúa Trời;
Danh Ngài thật vĩ đại trong Y-sơ-ra-ên.
²Đền tạm của Ngài ở Sa-lem;
Nơi ở của Ngài là Si-ôn.
³Tại đó Ngài bẻ gãy cung tên lửa,
Khiên, gươm giáo và vũ khí chiến tranh. Sê-la.
⁴Ngài rực rỡ uy nghi
Trên⚓ núi chiến thắng.⚓
⁵Những kẻ gan dạ đã bị tước đoạt khí giới;
Chúng chìm vào giấc ngủ đời đời;⚓
Mọi kẻ mạnh mẽ của chúng
Đều không nhấc nổi tay mình lên.⚓
⁶Lạy Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Ngài quở trách,
Ngựa và xe chiến mã đều ngã chết.⚓
⁷Lạy Chúa, chính Ngài thật đáng sợ!
Ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài khi Ngài nổi giận?
⁸Từ trời cao Ngài tuyên bố phán quyết;
Đất run sợ và im lặng,
⁹Khi Đức Chúa Trời đứng dậy phán xét
Để giải cứu tất cả những kẻ khốn cùng trên đất. Sê-la
¹⁰Thật vậy, ngay cả cơn giận của loài người cũng làm Chúa được ca ngợi;
Những kẻ sống sót qua cơn giận sẽ hành hương dự lễ.⚓
¹¹Hãy khấn nguyện và hoàn thành lời khấn nguyện với CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi.
Hỡi mọi dân tộc chung quanh Ngài,
Hãy dâng cống lễ cho Đấng đáng kính sợ.
¹²Ngài vứt bỏ sự kiêu căng⚓ của những kẻ cai trị;
Khiến các vua trên đất đều kính sợ Ngài.