99
Ca ngợi sự thành tín của Đức Giê-hô-va đối với con dân Ngài
1Đức Giê-hô-va cai trị! Các dân tộc hãy run sợ;⚓
Ngài ngự trên các Chê-ru-bim; trái đất bị rúng động.
2Đức Giê-hô-va tại Si-ôn thật vĩ đại!
Ngài được tôn cao trên mọi dân tộc.
3Nguyện họ ca ngợi danh vĩ đại và đáng sợ của Chúa.
Ngài là thánh!
4Ngài là Vua quyền năng; Ngài yêu công chính;
Ngài thiết lập sự công bằng,
Thi hành sự phán xét và công lý trong nhà Gia-cốp.
5Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta
Và thờ phượng dưới bệ chân Ngài.
Ngài là thánh!
6Trong các thầy tế lễ của Ngài có Môi-se và A-rôn,
Trong những người cầu khẩn danh Ngài có Sa-mu-ên.
Họ đã kêu cầu Đức Giê-hô-va và Ngài đáp lời họ.
7Ngài phán với họ từ trụ mây;⚓
Họ tuân giữ các chứng ước Ngài
Và luật lệ mà Ngài ban cho.
8Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng con, Chúa đã đáp lời họ;
Chúa là Đức Chúa Trời hay tha thứ,
Nhưng Ngài báo trả những việc ác của họ.
9Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta
Và thờ phượng trên núi thánh Ngài;
Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là thánh!
99
Vajtswv Yog Tus Vajntxwv uas Muaj Hwjchim Loj
1Tus TSWV yog vajntxwv thiab
tej neeg ntshai nws ua ibce tshee hnyo.
Nws zaum saum nws lub zwmtxwv
ntawm ob tug qhelunpees, thiab lub ntiajteb ua zog koog.
2Tus TSWV yog tus muaj hwjchim loj
nyob hauv Xi-oos;
nws yog tus uas kav txhua lub tebchaws huv tibsi.
3Txhua tus yuav qhuas nws lub npe
thiab lub koob meej uas nrov ncha moo lug!
Nws tib leeg yog tus uas Dawbhuv.
4Vajntxwv tus muaj hwjchim loj,
nyiam txojkev ncaj ncees,
koj muab txojkev ncaj ncees rau cov
Yixalayees;
koj coj txojkev ncaj ncees thiab
kev dawbhuv los.
5Cia li qhuas tus TSWV uas yog peb
tus Vajtswv;
Cia li pehawm nws ntawm nws lub
zwmtxwv!
Nws tib leeg thiaj yog tus uas
Dawbhuv!
6Mauxes thiab Aloos yog nws ob tug
povthawj!
thiab Xamuyees tib leeg yog tus uas
thov tus TSWV;
lawv hu tus TSWV thiab nws teb lawv tej lus thov.
7Tus TSWV hais lus hauv tauv huab
tuaj rau lawv;
lawv hwm tej kevcai thiab tej lus
samhwm uas nws muab cob rau lawv lawm.
8Tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv,
koj teb koj haivneeg tej lus thov;
txawm yog koj tau rau txim rau lawv
vim lawv tej kev txhaum,
los koj qhia rau lawv hais tias koj yog
tus Vajtswv uas zam txim.
9Cia li qhuas tus TSWV uas yog peb
tus Vajtswv;
thiab pehawm nws ntawm nws lub roob dawbhuv;
vim tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv,
nws yog tus dawbhuv!