24
Ba-by-luân xâm lăng
1Lúc ấy, Nê-bu-cát-nết-sa vua Ba-by-luân đem quân đến đánh Giu-đa. Sau ba năm chịu thần phục, Giê-hô-gia-kim nổi lên chống lại Ba-by-luân.
2Chúa khiến các nước Canh-đê, Sy-ri, Mô-áp và Am-môn đem quân đến tàn phá Giu-đa theo lời Ngài đã dùng các tiên tri, tôi tớ Ngài phán trước.
3Hiển nhiên việc Giu-đa gặp tai họa là do Chúa xếp đặt. Ngài muốn đuổi họ đi khỏi mặt Ngài, vì tội lỗi ngập trời của Ma-na-se,
4người đã làm cho Giê-ru-sa-lem đầy dẫy máu vô tội, đến độ Chúa không dung thứ được nữa.
5Tất cả các công việc của Giê-hô-gia-kim đều được chép trong sách lịch sử các vua Giu-đa.
6Giê-hô-gia-kim an giấc với tổ tiên, và Giê-hô-gia-kin con vua lên kế vị.
Giê-hô-gia-kin
7Từ khi vua Ba-by-luân chiếm cả vùng từ suối Ai-cập cho đến sông Phát-giang là vùng trước kia thuộc Ai-cập, vua Ai-cập không còn lai vãng đến đất Giu-đa nữa.
8Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi lúc lên ngôi, cai trị ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ vua là Nê-hu-ta, con Ên-na-than ở Giê-ru-sa-lem.
9Vua làm điều ác trước mặt Chúa, như các vua đời trước.
10Khi quân Ba-by-luân kéo đến vây Giê-ru-sa-lem
11,12do Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-luân đích thân chỉ huy. Giê-hô-gia-kin đem mẹ, tôi tớ, hoàng tộc, và các thái giám ra đầu hàng. Vua Ba-by-luân bắt Giê-hô-gia-kin sau khi lên ngôi được tám năm.
13Người Ba-by-luân chở về nước tất cả bảo vật của Đền thờ, và hoàng cung. Họ bóc hết vàng bọc các dụng cụ trong Đền thờ từ đời Sa-lô-môn. Những việc này xảy ra đúng như lời Chúa phán trước.
14-16Họ bắt mười ngàn người ở Giê-ru-sa-lem đem về Ba-by-luân. Giê-hô-gia-kin cũng bị bắt đi cùng với thái hậu, hoàng hậu và các thái giám và hoàng tộc. Trong số mười ngàn này, có bảy ngàn lính thiện chiến và một ngàn thợ đủ loại, kể cả thợ rèn. Họ chỉ để những người nghèo khổ ở lại.
17Vua Ba-by-luân đặt Ma-tha-nia, chú của Giê-hô-gia-kin, lên làm vua và đổi tên là Sê-đê-kia.
18Sê-đê-kia được mười tám tuổi lúc lên ngôi và cai trị mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ vua là Ha-mu-ta con của Giê-rê-mi ở Líp-na.
19Vua làm điều ác trước mặt Chúa như Giê-hô-gia-kin đã làm.
20Như thế, Chúa giận người Giu-đa và dân thành Giê-ru-sa-lem đến độ phải đuổi họ đi khỏi mặt Ngài. Sau đó, Sê-đê-kia nổi lên chống Ba-by-luân.
24
1Yiem Ye^ho^yaa^kim gunv nyei ziangh hoc, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, bieqc daaih caangv Yu^ndaa Deic-Bung. Ye^ho^yaa^kim yaac zuqc yiem ninh nyei buoz-ndiev mbuoqc ninh gunv buo hnyangx. Nqa'haav ninh ngaengc, maiv muangx Ne^mbu^katv^netv^saa.⚓
2Ziouv bun Mbaa^mbi^lon Mienh,⚓ Silie Mienh,⚓ Mo^apc Mienh caux Ammon Mienh nyei yietc guanh yietc guanh zaqc baeng daaih mborqv ninh. Ninh paaiv ninh mbuo daaih weic oix mietc Yu^ndaa ziux Ziouv longc ninh nyei bou, zuangx douc waac mienh, gorngv nyei waac.
3Naaiv deix sic cuotv daaih ziux Ziouv hatc nyei waac weic bun Yu^ndaa Mienh maiv duqv yiem ninh nyei nza'hmien. Se laaix Maa^natv^se zoux nyei yietc zungv zuiz,
4yaac laaix ninh daix kuv mienh camv, bun nziaamv liouc cuotv buangv Ye^lu^saa^lem. Ziouv yaac maiv guangc bun ninh.
5Ye^ho^yaa^kim gunv nyei ziangh hoc zoux liuz zengc njiec nyei sic caux ninh zoux nyei yietc zungv, fiev jienv Yu^ndaa hungh nyei hungh douh daan.
6Ye^ho^yaa^kim ziouc guei seix mi'aqv.⚓ Ninh nyei dorn, Ye^ho^yaa^kin, yaac nzipc jienv ninh zoux hungh.
7I^yipv nyei hungh maiv aengx cuotv ninh nyei guoqv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh zorqv nzengc ninh nyei deic-bung mi'aqv, yiem I^yipv Ndoqv mingh taux Yu^fe^ditc Ndaaih.
Yu^ndaa Nyei Hungh, Ye^ho^yaa^kin
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 36:9-10)
8Ye^ho^yaa^kin faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv ziepc betv hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv buo hlaax nyieqc. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Ne^hutc^taa, se Ye^lu^saa^lem Mienh, En^naa^tan, nyei sieqv.
9Ziux Ziouv mangc, Ye^ho^yaa^kin zoux waaic sic hnangv ninh nyei die zoux nor.
10Wuov zanc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, nyei baeng-bieiv daaih weih gormx Ye^lu^saa^lem.
11Baeng-bieiv weih jienv zingh wuov zanc, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, mingh taux Ye^lu^saa^lem.
12Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kin, caux ninh nyei maa, ninh nyei jien, ninh nyei zoux hlo nyei mienh caux yiem hungh dinc nyei jien yietc zungv nyiemc suei bun ninh.⚓
Mbaa^mbi^lon nyei hungh zoux hungh da'betv hnyangx wuov hnyangx, ninh dorh Ye^ho^yaa^kin mingh wuonx jienv.
13Hnangv Ziouv gorngv nor, Ne^mbu^katv^netv^saa zorqv nzengc yiem zaangc Ziouv nyei biauv caux yiem hungh dinc nyei yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv. Ninh yaac zorqv I^saa^laa^en nyei hungh, Saa^lo^morn, weic zaangc Ziouv nyei biauv zoux daaih nyei jiem-jaa-dorngx hngaqv benx yietc hlengx yietc hlengx.
14Ninh aengx guaatv nzengc Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, caux yietc zungv baeng-bieiv caux henv haic nyei baeng, liemh yietc zungv buoz-dauh longx nyei zaangc mienh caux ndiangx-zaangc. Yietc zungv maaih yietc waanc dauh. Kungx zengc gauh jomc jiex nyei mienh duqv yiem deic-bung hnangv.
15Ne^mbu^katv^netv^saa guaatv Ye^ho^yaa^kin mingh Mbaa^mbi^lon. Liemh hungh maac caux ninh nyei auv mbuo, ninh nyei jien caux wuov norm deic-bung zoux hlo nyei mienh, Ne^mbu^katv^netv^saa yiem Ye^lu^saa^lem guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nzengc.⚓
16Mbaa^mbi^lon nyei hungh yaac guaatv yietc zungv haih mborqv jaax henv nyei baeng siec cin dauh, yaac guaatv buoz-dauh longx nyei zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yietc cin dauh mingh Mbaa^mbi^lon. Yietc zungv henv nyei, puix duqv zoux baeng mborqv jaax nyei mienh.
17Mbaa^mbi^lon nyei hungh liepc Ye^ho^yaa^kin nyei youz-diex, Matv^taa^ni^yaa, zoux hungh div Ye^ho^yaa^kin, aengx tiuv Matv^taa^ni^yaa nyei mbuox heuc Se^nde^ki^yaa.⚓
Yu^ndaa Nyei Hungh, Se^nde^ki^yaa
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 36:11-12; Ye^le^mi 52:1-3)
18Se^nde^ki^yaa faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv nyic ziepc yietv hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv ziepc yietv hnyangx. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Haa^mu^taan, se Lipv^naa Mienh, Ye^le^mi, nyei sieqv.⚓
19Ziux Ziouv mangc, Se^nde^ki^yaa zoux waaic sic, hnangv Ye^ho^yaa^kin zoux nor.
20Se laaix Ziouv qiex jiez haic, Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa cingx zuqc naaiv deix sic taux Ziouv guangc, maiv bun ninh mbuo yiem ninh nyei nza'hmien.
Ye^lu^saa^lem Zingh Mbaang
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 36:13-21; Ye^le^mi 52:3-11)
Zoux gau, Se^nde^ki^yaa ngaengc jienv Mbaa^mbi^lon nyei hungh.⚓