73

QUYỂN THỨ BA

Thi thiên của A-sáp

¹Thượng Đế thật nhân từ với nhân dân⚓
Với những ai có lòng trong sạch.
²Riêng con đã gần mất niềm tin,
Chân con suýt trượt ngã bao lần,
³Vì con ganh tị người kiêu ngạo,
Khi thấy bọn gian ác thành công.
⁴Lúc chết, họ không đau đớn,
Họ luôn luôn mạnh khỏe tráng kiện
⁵Như đã được miễn trừ đau khổ,
Lúc nào cũng tai qua nạn khỏi.
⁶Gương mặt họ dương dương tự đắc,
Hống hách, bạo tàn, áp bức nhân dân,⚓
⁷Tâm trí đầy mưu sâu kế độc,
Lòng dạ chơm chởm những dao găm⚓.
⁸Họ nhạo cười, chế giễu thâm độc,
Kiêu căng, chăng cạm bẫy hại người.
⁹Miệng nói hành Chúa Thiên thượng,
Lưỡi xấc xược nói nghịch thế nhân.
¹⁰Thậm chí dân Chúa cũng về hùa,
Tin tất cả mọi lời họ nói.
¹¹“Thượng Đế không biết đâu!" họ bảo
"Đấng Chí Cao chẳng dò ra tung tích!"
¹²Những kẻ ác, bình an vô sự,
Cứ hanh thông, của cải gia tăng.
¹³“Dù ta luyện tâm hồn tinh khiết,
Hay rửa tay vô tội cũng hoài công!"
¹⁴Còn con, suốt ngày đau đớn xót xa,
Chúa luôn đánh phạt ngày ngày sớm mai
¹⁵Nếu con cứ than thân trách phận⚓
Con không còn là dân của Chúa.
¹⁶Con cúi đầu suy nghiệm sâu xa,
Nan đề ấy không sao hiểu được!
¹⁷Cho đến giờ con đi vào Nơi thánh,
Chợt hiểu ra chung cuộc của người ác.
¹⁸Chúa đặt họ đứng nơi trơn trợt,
Bỏ họ vào đáy vực hư vong.
¹⁹Trong khoảnh khắc, họ cùng bị diệt,
Lao mình vào hố thẳm kinh hoàng.⚓
²⁰Như giấc mơ chưa chín nồi kê,⚓
Giàu sang, cường thịnh tiêu tan mấy hồi.
Chúa tỉnh thức, chê cười bọn ấy⚓
Họ biến đi như hình ảnh trong mơ.
²¹Khi con cay đắng suy tư sai quấy
Và lòng tự ái bị tổn thương,⚓
²²Dại dột như thú vật vô tri,
Óc tối tăm không hiểu biết Chúa,
²³Nhưng con vẫn khắng khít gần Ngài.
Tay Chúa nắm tay con, dìu bước.
²⁴Chúa dẫn dắt bằng lời huấn thị,
Nghênh đón con tại cuối đường đời.
²⁵Trên trời, con không có ai ngoài Chúa.
Dưới thế, chẳng ước mơ ai hơn Ngài.
²⁶Thân thể, tâm trí, tàn tạ
Nhưng Chúa là sức mạnh lòng con,
Là Đấng bảo đảm mọi nhu cầu.
²⁷Người bỏ Chúa sẽ cùng chết mất,
Kẻ bất trung, phản trắc, hư vong.
²⁸Nhưng con vẫn đến gần bên Chúa,
Để được Chúa phù trì bảo vệ,
Và truyền rao công tác vĩ đại của Ngài.

73

TRĂN TAL TLÂO

Klei Aê Diê Phat Kđi Kpă

Klei mmuñ hđăp Y-Asap.

¹Sĭt nik Aê Diê ngă klei jăk kơ phung Israel,
kơ phung mâo ai tiê doh.
²Ƀiădah bi kâo dê, jơ̆ng kâo păt čiăng lĕ buh,
jơ̆ng kâo dơ̆ng ksak.
³Kyuadah kâo tluh kơ phung mgao,
tơdah kâo ƀuh klei mdrŏng sah phung ƀai.
⁴Kyuadah diñu amâo mâo klei ruă ôh;
asei mlei diñu ktang leh anăn suaih pral.
⁵Diñu amâo mâo klei rŭng răng ôh msĕ si phung mkăn;
arăng amâo bi knap diñu ôh msĕ si phung mkăn.
⁶Kyuanăn klei mgao jing kông mah diñu băk;
klei măk ƀai jing čhiăm ao diñu hơô.
⁷Ală diñu sir kyua êmŏng;
klei mĭn ai tiê diñu bŏ dai hŏng klei mluk
⁸Diñu mưč leh anăn blŭ klei ƀai;
hŏng klei mgao diñu arưp aram ktư̆ juă.
⁹Ƀăng êgei diñu blŭ bi kdơ̆ng hŏng adiê,
leh anăn êlah diñu blŭ mgao kơ jih mnuih ti lăn ala.

¹⁰Kyuanăn phung ƀuôn sang lŏ wĭt hlue diñu,
leh anăn diñu lun êa lu êbeh.
¹¹Leh anăn diñu lač, “Si Aê Diê dưi thâo?
Si Pô Ti Dlông Hĭn dưi ƀuh?”
¹²Nĕ anei, msĕ snei phung ƀai;
diñu dôk êđăp ênang nanao, diñu mdrŏng hĭn êjai.
¹³Snăn amâo yuôm ôh kâo bi doh leh ai tiê kâo,
leh anăn pioh kngan kâo amâo tuôm soh ôh.
¹⁴Kyuadah jih hruê arăng čăm kâo,
grăp aguah arăng bi kmhal kâo.

¹⁵Tơdah kâo lač leh, kâo srăng blŭ msĕ snei,
kâo lhiăr kơ phung ƀuôn sang ih.
¹⁶Ƀiădah tơdah kâo duah čiăng thâo săng klei anăn,
ñu jing klei dleh prŏng kơ kâo,
¹⁷tơl kâo mŭt leh hlăm adŭ doh jăk Aê Diê,
hlăk anăn kâo thâo săng klei srăng truh kơ diñu ti hruê knhal tuč.
¹⁸Sĭt nik ih dưm diñu ti êlan êbhơr;
ih bi êbuh diñu brei diñu rai tuč.
¹⁹Bhiâo riâo rit diñu rai tuč yơh!
Klei huĭ prŏng bi luč diñu mtam!
²⁰Diñu jing msĕ si klei êpei tơdah arăng mdih,
tơdah ih mdih, Ơ Khua Yang, ih srăng bi êmut kơ diñu.

²¹Êjai kâo ênguôt leh anăn ruă ai;
²²hlăk anăn kâo mluk leh anăn amâo thâo săng ôh;
ti anăp ală ih kâo jing msĕ si hlô.
²³Wăt tơdah klei anăn dưn, kâo ăt dôk mbĭt hŏng ih nanao;
ih djă kngan hnuă kâo.
²⁴Ih atăt kâo hŏng klei ih kčĕ,
leh anăn êdei ih srăng jum kâo hlăm klei guh kơang.

²⁵Hlei pô mkăn kâo mâo hlăm adiê, knŏng ih yơh.
Leh anăn ti lăn ala kâo amâo čiăng kơ mnơ̆ng mkăn ôh, knŏng hjăn ih.
²⁶Kđeh leh anăn tiê boh kâo dưi luč,
ƀiădah Aê Diê jing klei ktang kơ ai tiê kâo, leh anăn ngăn dưn kâo hlŏng lar.
²⁷Kyuadah nĕ anei, phung dôk kbưi mơ̆ng ih srăng rai tuč;
ih srăng bi rai phung amâo dôk sĭt suôr hŏng ih ôh.
²⁸Ƀiădah jing jăk kơ kâo dôk giăm Aê Diê.
Kâo brei Khua Yang Yêhôwa jing anôk kâo đuĕ dăp,
čiăng kâo dưi yăl dliê jih jang bruă Ih.