32

Klei Čŏk Hia kơ Pharaôn

¹Hlăm thŭn tal pluh dua, mlan pluh dua, ti hruê tal sa mlan anăn, Yêhôwa blŭ kơ kâo: ²“Ơ anak mnuih, čŏk hia bĕ kơ Pharaôn mtao Êjip, leh anăn lač kơ ñu:
‘Ih yap ih pô jing sa drei êmông gu ti krah phung găp djuê mnuih,
ƀiădah ih jing msĕ si anak rai hlăm êa ksĭ;
ih pŭk êa hlăm krông ih,
bi êkăl êa hŏng jơ̆ng ih,
leh anăn bi čhŏ êa hnoh.
³Snei Yêhôwa Aê Diê lač:
Kâo srăng dlăm jal kâo djŏ kơ ih
mbĭt hŏng lu phung ƀuôn sang;
leh anăn diñu srăng ktŭng ih hŏng jal kâo.
⁴Kâo srăng dlăm ih ti lăn,
kâo srăng hwiê ih ti dliê êhŏng,
leh anăn brei čĭm čap hlăm adiê gam ti ih,
leh anăn kâo srăng brei phung hlô dliê tar ƀar lăn ala ƀơ̆ng ih tơl trei.
⁵Kâo srăng pruê kđeh ih ti dlông čư̆,
leh anăn bi bŏ tlung hŏng asei mlei djiê ih.
⁶Kâo srăng bi msah čar truh ti čư̆ hŏng êrah ih đoh,
leh anăn hnoh êa srăng bŏ hŏng kđeh pô.
⁷ Tơdah kâo lăm bi luč hĕ ih, kâo srăng guôm phung adiê,
brei mtŭ hlăm adiê jing mmăt;
kâo srăng guôm yang hruê hŏng knam,
leh anăn mlan amâo srăng mtrang mngač ôh.
⁸Kâo srăng bi mmăt jih jang boh mngač hlăm adiê ti dlông ih,
leh anăn brei čar ih jing mmăt,

⁹Kâo srăng bi rŭng ai tiê lu mnuih,
tơdah kâo hưn klei bi rai ih ti krah phung găp djuê mnuih
hlăm čar ih amâo tuôm thâo kral ôh.
¹⁰Kâo srăng brei lu phung ƀuôn sang bi kngăr kyua ih,
leh anăn phung mtao diñu srăng ktư̆ yơ̆ng kyua ih,
tơdah kâo yơr đao gưm kâo ti anăp diñu.
Ti hruê ih lĕ, diñu srăng ktư̆ yơ̆ng grăp mnĭt mông, grăp čô huĭ kơ klei hdĭp ñu pô.
¹¹Kyuadah snei Yêhôwa Aê Diê lač:
Đao gưm mtao Ƀaƀilôn
srăng hriê ngă kơ ih.
¹²Kâo srăng bi êbuh mdjiê phung ƀuôn sang lu ih
hŏng đao gưm phung jhŏng ktang,
jih jang diñu jing phung jhat ƀai hĭn ti krah phung găp djuê mnuih.
Diñu srăng bi luč klei mgao čar Êjip,
leh anăn jih jang phung ƀuôn sang lu ñu srăng rai tuč.
¹³Kâo srăng bi rai jih jang hlô mnơ̆ng ñu rông
mơ̆ng djiêu lu hnoh êa;
amâo mâo jơ̆ng mnuih,
kăn srăng mâo kčuôp hlô mnơ̆ng rông bi êkăl êa hnoh diñu rei.
¹⁴Hlăk anăn kâo srăng brei êa hnoh diñu jing êngeh,
leh anăn brei êa krông diñu đoh msĕ si êa prăi boh ôliwơ, Yêhôwa Aê Diê lač.
¹⁵Tơdah kâo brei čar Êjip jing ênguôl,
leh anăn tơdah brei čar luč jih jang mnơ̆ng hlăm ñu,
tơdah kâo čăm jih jang phung dôk hlăm čar anăn,
hlăk anăn diñu srăng thâo kâo jing Yêhôwa.
¹⁶Anei jing klei arăng srăng čŏk hia; phung anak mniê phung găp djuê mnuih srăng čŏk hia klei anăn; diñu srăng čŏk hia klei anăn kơ čar Êjip leh anăn kơ jih jang phung ƀuôn sang lu ñu,’ Yêhôwa Aê Diê lač.”
¹⁷Hlăm thŭn tal pluh dua, mlan tal sa, ti hruê tal pluh êma mlan anăn, Yêhôwa blŭ kơ kâo: ¹⁸“Ơ anak mnuih, čŏk hia bĕ kơ phung ƀuôn sang lu čar Êjip, leh anăn brei ñu leh anăn phung anak mniê phung găp djuê mnuih mgao trŭn kơ lăn ala ti gŭ, mbĭt hŏng phung trŭn leh kơ Ƀăng Êlam. ¹⁹Lač bĕ kơ diñu, ‘Kơ hlei pô ih jing siam hĭn? Trŭn bĕ, leh anăn đih mbĭt hŏng phung amâo khăt klĭt ôh.’ ²⁰Diñu srăng êbuh ti krah phung arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm. Čar Êjip srăng djiê hŏng đao gưm mbĭt hŏng jih jang phung ƀuôn sang lu ñu. ²¹Mơ̆ng krah Ƀuôn Phung Djiê phung khua prŏng srăng blŭ kyua diñu mbĭt hŏng phung đru diñu: ‘Diñu trŭn leh, diñu dôk đih kriêp, phung amâo khăt klĭt ôh, phung arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm.’
²²Asiri dôk tinăn mbĭt hŏng jih jang phung ƀuôn sang ñu, msat diñu jŭm dar ñu, jih jang diñu djiê leh hŏng đao gưm; ²³msat phung anăn arăng ngă ti anôk kbưi hĭn hlăm Ƀăng Êlam, leh anăn phung ƀuôn sang ñu dôk jŭm dar msat ñu, jih jang diñu djiê leh hŏng đao gưm, phung bi lar klei bi huĭ hlăm čar phung hdĭp.
²⁴Êlam dôk tinăn, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang lu ñu jŭm dar msat ñu; jih jang diñu djiê leh hŏng đao gưm, phung anăn trŭn amâo khăt klĭt ôh hlăm lăn ala ti gŭ, phung bi lar klei bi huĭ hlăm čar phung hdĭp, leh anăn diñu klam klei hêñ diñu mbĭt hŏng phung trŭn kơ Ƀăng Êlam. ²⁵Arăng ngă leh kơ Êlam sa boh jhưng pĭt ti krah phung arăng bi mdjiê leh mbĭt hŏng jih jang phung ƀuôn sang lu ñu, msat phung anăn dôk jŭm dar ñu, jih jang diñu amâo khăt klĭt ôh, arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm; kyuadah mâo klei huĭ kơ diñu hlăm čar phung hdĭp, leh anăn diñu klam klei hêñ diñu mbĭt hŏng phung trŭn kơ Ƀăng Êlam; arăng dưm diñu mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê leh.
²⁶Mêsek leh anăn Tubal dôk tinăn, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang lu diñu, msat phung anăn dôk jŭm dar diñu, jih jang diñu amâo khăt klĭt ôh, arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm; kyuadah diñu bi lar klei bi huĭ hlăm čar phung hdĭp. ²⁷Diñu amâo đih ôh mbĭt hŏng phung jhŏng ktang ênuk đưm êbuh leh trŭn nao kơ Ƀuôn Phung Djiê mbĭt hŏng mnơ̆ng diñu bi blah, arăng dưm đao gưm diñu ti gŭ boh kŏ diñu, leh anăn khil diñu ti dlông klang diñu; kyuadah klei bi huĭ kơ phung jhŏng ktang anăn dôk hlăm čar phung hdĭp. ²⁸Snăn yơh ih srăng djiê leh anăn đih mbĭt hŏng phung amâo khăt klĭt ôh, mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê hŏng đao gưm.
²⁹Êđôm dôk tinăn, phung mtao leh anăn jih jang phung khua ñu, wăt tơdah diñu mâo klei ktang dưn, arăng bi mđih diñu mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm; diñu đih mbĭt hŏng phung amâo khăt klĭt ôh, mbĭt hŏng phung trŭn nao kơ Ƀăng Êlam.
³⁰Phung khua čar dưr dôk tinăn, jih jang diñu, leh anăn jih jang phung Sidôn, phung trŭn nao leh hŏng klei hêñ mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê leh, kyua jih jang klei bi huĭ diñu ngă leh hŏng klei ktang diñu; diñu đih amâo khăt klĭt ôh mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm, leh anăn klam klei hêñ diñu mbĭt hŏng phung trŭn nao kơ Ƀăng Êlam.
³¹Tơdah Pharaôn ƀuh phung anăn, ñu srăng bi juh ñu pô kyua jih jang phung ƀuôn sang lu ñu, Pharaôn leh anăn jih jang phung kahan ñu, arăng bi mdjiê leh hŏng đao gưm, Yêhôwa Aê Diê lač. ³²Kyuadah ñu bi lar klei bi huĭ hlăm čar phung hdĭp; snăn arăng srăng bi mđih ñu mbĭt hŏng phung amâo khăt klĭt ôh, mbĭt hŏng phung arăng bi mdjiê hŏng đao gưm, Pharaôn leh anăn jih jang phung ƀuôn sang lu ñu, Yêhôwa Aê Diê lač.”

32

Muab Vajntxwv Iziv Piv Rau Nabqa Dej

¹Lub kaum ob hlis ntuj hnub xiab ib, xyoo kaum ob uas peb raug ntes mus, tus TSWV hais rau kuv hais tias, ²“Tub noobneej, koj cia li hais rau Falaus uas yog cov Iziv tus vajntxwv li no: Koj hais tias koj yog tus tsov ntxhuav uas nyob xyaw txhua haivneeg, tiamsis koj zoo li tus nabqa loj uas nyob hauv pasdej. Koj ob txhais kotaw do ua rau lub pasdej nro tas thiab tej dej tsis huv lawm. ³Thaum muaj ntau haivneeg tuaj sib sau ua ke, kuv yuav muab kuv lub vas khwb nkaus koj thiab cia lawv cab koj mus rau tim ntug. ⁴Kuv yuav muab koj pov rau hauv av, cia tej noog thiab tej tsiaj hauv ntiajteb tuaj noj koj. ⁵Kuv yuav muab koj lub cev tuag uas lwj pov mus kom puv txhua lub roob thiab txhua lub hav. ⁶Kuv yuav muab koj cov ntshav hliv kom ntws mus puv txhua lub roob thiab txhua tus dej. ⁷Thaum kuv ua rau koj puastsuaj, kuv yuav ua kom lub ntuj tsau ntais, tej hnubqub, lub hnub thiab lub hli yuav tsis ci lawm. ⁸Kuv yuav muab tej uas ci pomkev rau saum nruab ntug tshem tawm kom lub ntiajteb tsaus ntuj nti. Kuv yog tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais li ntawd.
⁹“Kuv yuav ua rau ntau haivneeg raug kev nyuaj siab, thaum kuv ntiab koj mus nyob xyaw ntau haivneeg hauv tej tebchaws uas koj tsis tau paub dua. ¹⁰Tej uas kuv ua rau koj yuav ua rau ntau haivneeg yoob tas. Thaum kuv yoj kuv rab ntaj, tej vajntxwv yuav ntshai heev. Hnub uas koj poob mus ntawd lawv txhua tus yuav ntshai heev thiab txhawj txog lawv txojsia.”
¹¹Tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais rau cov Iziv tus vajntxwv hais tias, “Koj yuav raug tus vajntxwv uas kav tebchaws Npanpiloos rab ntaj tua xwb. ¹²Kuv yuav cia lwm haivneeg cov tubrog uas ua nruj ua tsiv nqa ntaj tuaj tua koj cov neeg kom tuag tas. Koj thiab txhua yam uas ua rau koj khav yuav raug puastsuaj tas. ¹³Kuv yuav muab koj tej tsiaj tua kom tuag tas rau ntawm tej ntug pasdej. Yuav tsis tshuav neeg lossis tsiaj los ua kom dej nro lawm. ¹⁴Kuv yuav cia koj tej dej nyob tus yees thiab ntshiab si thiab cia koj tej dej ntws ntsiag to. Kuv yog tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais li ntawd. ¹⁵Thaum kuv muab tebchaws Iziv ua kom nyob qhuav nquas cia thiab tua cov neeg uas nyob hauv tuag tas lawm, lawv thiaj yuav paub hais tias kuv yog tus TSWV. ¹⁶Ntawm no yog zaj nkauj quaj ntsuag uas luag yuav hu. Tej pojniam hauv txhua haivneeg yuav hu zaj nkauj quaj ntsuag rau Iziv thiab nws cov neeg. Kuv yog tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais li ntawd.”

Tubtuag Teb

¹⁷Lub ib hlis ntuj hnub kaum tsib xyoo kaum ob uas peb raug ntes mus, tus TSWV hais rau kuv hais tias, ¹⁸“Tub noobneej, koj cia li quaj ntsuag rau cov neeg Iziv. Koj cia li xa lawv nrog lwm haivneeg uas muaj hwjchim mus rau hauv tubtuag teb. ¹⁹Koj hais rau lawv hais tias:
“Nej xav hais tias nej zoo nkauj tshaj
luag lwm tus no los?
Nej yuav tau mus rau hauv tubtuag
teb thiab pw nrog cov neeg uas tsis ua kevcai txiav.
²⁰“Cov Iziv yuav tuag nrog cov neeg uas raug tua rau hauv tshavrog. Twb npaj rab ntaj txhij lawm yuav tua lawv txhua tus. ²¹Cov thawj uas muaj hwjchim thiab cov neeg uas tuaj cov Iziv tog, lawv zoo siab tos txais cov Iziv mus rau hauv tubtuag teb. Lawv qw hais tias, ‘Cov neeg tsis ua kevcai txiav uas raug tua tuag rau hauv tshavrog los pw ntawm no lawm!’
²²“Axilias cov tubrog tej ntxa nyob puagncig nws. Lawv yog cov uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog; ²³lawv tej ntxa nyob hauv qhov uas tob tshaj plaws hauv tubtuag teb. Nws cov tubrog puavleej tuag tas rau hauv tshavrog, thiab lawv tej ntxa nyob puagncig nws. Lawv tau ua rau tej neeg uas tseem ua neej nyob hauv ntiajteb ntshai kawg.
²⁴“Elas cov tubrog tej ntxa nyob puagncig nws. Lawv yog cov uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog, thiab lawv mus rau hauv tubtuag teb tsis tas ua kevcai txiav li. Thaum tseem ua neej nyob lawv ua nruj ua tsiv, tiamsis nimno lawv tuag xyab luas thiab poob ntsejmuag kawg. ²⁵Elas pw nrog cov neeg uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog, thiab nws cov tubrog tej ntxa nyob puagncig nws. Lawv puavleej tsis tau ua kevcai txiav thiab raug tua tuag rau hauv tshavrog. Thaum tseem ua neej nyob lawv ua nruj ua tsiv, tiamsis nimno lawv tuag xyab luas thiab poob txajmuag kawg, lawv nrog cov neeg uas raug tua tuag rau hauv tshavrog nyob ua ke.
²⁶“Mesej thiab Tunpas cov tubrog tej ntxa nyob puagncig nkawd. Lawv yog cov uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog, lawv tsis tau ua kevcai txiav li. Lawv tau ua rau tej neeg uas tseem ua neej nyob hauv ntiajteb ntshai kawg. ²⁷Luag tsis hwm lawv thiab tsis coj lawv mus faus ib yam li cov thawjcoj tiam thaum ub uas muab lawv tej cuabyeej ua rog nrog lawv mus rau hauv tubtuag teb, muab lawv tej ntaj tiag lawv taubhau, thiab muab lawv tej thaiv hniav ntaj tso rau saum lawv lub cev. Cov neeg ntawd ua rau tej neeg uas tseem ua neej nyob hauv ntiajteb ntshai kawg.
²⁸“Qhov ntawd qhia hais tias cov Iziv yuav raug tua thiab pw nrog cov neeg tsis ua kevcai txiav uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog.
²⁹“Edoos nrog nws cov vajntxwv thiab nws cov thawjcoj nyob hauv thiab. Lawv muaj tubrog coob thiab muaj hwjchim heev, tiamsis nimno lawv nrog cov neeg tsis ua kevcai txiav uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog pw ua ke hauv tubtuag teb.
³⁰“Cov nomtswv uas nyob sab qaumteb thiab cov Xidaunias nyob ntawd thiab. Yav tas los lawv muaj hwjchim ua rau neeg ntshai heev, tiamsis nimno lawv nrog cov neeg tsis ua kevcai txiav uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog poob ntsejmuag kawg mus rau hauv tubtuag teb. Lawv koom txojkev txajmuag nrog cov neeg uas mus rau hauv tubtuag teb.
³¹“Thaum Falaus pom lawv tuag li ntawd ua rau nws zoo siab kawg, rau qhov Falaus thiab nws cov tubrog los raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog thiab,” tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais li ntawd.
³²“Falaus ua rau cov neeg uas tseem ua neej nyob ntshai kawg, tiamsis Falaus thiab nws cov tubrog yuav nrog cov neeg tsis ua kevcai txiav uas raug hniav ntaj tuag rau hauv tshavrog pw ua ke hauv tubtuag teb.” Tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais li ntawd.