122
Cầu xin Chúa ban phước cho Giê-ru-sa-lem
Bài ca đi lên từng bậc
1Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng:
“Chúng ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va.”
2Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta đang đứng
Trong các cổng của ngươi.
3Giê-ru-sa-lem là cái thành được xây kiên cố
Vách thành liên kết nhau thật vững vàng.
4Các bộ tộc của Đức Giê-hô-va lên nơi ấy,
Theo mệnh lệnh được ban cho dân Y-sơ-ra-ên
Để cảm tạ danh của Đức Giê-hô-va.
5Vì tại đó có lập các ngai phán xét
Tức là các ngai nhà Đa-vít.
6Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem;
Nguyện người nào yêu mến ngươi sẽ được thịnh vượng.
7Nguyện hòa bình ở trong tường thành ngươi,
Và thịnh vượng trong các cung đền ngươi!
8Vì anh em ta và bạn hữu ta,
Ta nói rằng: “Nguyện hòa bình ở trong ngươi!”
9Vì nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta,
Ta sẽ cầu mong phước lành cho ngươi.
122
大卫上行之诗。耶路撒冷颂
1我喜乐，
因人对我说：“我们到耶和华的殿去。”
2耶路撒冷啊，
我们的脚站在你门内。
3耶路撒冷被建造，
如同连结整齐的一座城。
4众支派就是耶和华的支派，上那里去，
按以色列的法度颂扬耶和华的名。
5他们在那里设立审判的宝座，
就是大卫家的宝座。
6你们要为耶路撒冷求平安：
“愿爱你的人兴旺！
7愿你城中有平安！
愿你宫内得平静！”
8为我弟兄和同伴的缘故，我要说：
“愿你平安！”
9为耶和华－我们上帝殿的缘故，
我要为你求福！