135

Chúa là Đấng quyền năng, còn hình tượng là vô nghĩa

¹Ha-lê-lu-gia!
Hãy ca ngợi danh Đức Giê-hô-va.
Hỡi các đầy tớ Đức Giê-hô-va,
²Là những người đứng trong nhà Đức Giê-hô-va,
Nơi hành lang của nhà Đức Chúa Trời chúng ta,
Hãy ca ngợi Ngài!
³Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va vì Đức Giê-hô-va là thiện;
Hãy chúc tụng danh Ngài vì đó là niềm vui.⚓
⁴Vì Đức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho chính Ngài,
Lấy Y-sơ-ra-ên làm cơ nghiệp riêng của Ngài.

⁵Con biết Đức Giê-hô-va là vĩ đại,
Chúa chúng con vượt trội trên tất cả các thần.
⁶Đức Giê-hô-va làm bất cứ điều gì đẹp ý Ngài,
Dù ở trên trời hay dưới đất,
Trong biển hay trong các vực sâu.
⁷Ngài khiến mây nổi lên từ tận cùng trái đất,
Làm sấm chớp cùng với mưa,
Khiến gió thổi ra từ các kho tàng của Ngài.

⁸Ngài đánh giết các con đầu lòng xứ Ai Cập,
Từ loài người cho đến loài thú.
⁹Ngài thi hành những dấu lạ phép mầu giữa Ai Cập,
Để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả quần thần.
¹⁰Ngài cũng đánh bại nhiều dân tộc lớn
Và giết các vua hùng mạnh,
¹¹Tức là Si-hôn, vua dân A-mô-rít,
Óc, vua Ba-san
Và tất cả vua xứ Ca-na-an.
¹²Ngài ban đất của chúng làm sản nghiệp,
Tức là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên là dân Ngài.

¹³Lạy Đức Giê-hô-va, danh Ngài còn đến đời đời;
Lạy Đức Giê-hô-va, kỷ niệm Ngài tồn tại từ đời nầy qua đời kia.
¹⁴Vì Đức Giê-hô-va sẽ bênh vực dân Ngài,
Và thương xót các đầy tớ Ngài.

¹⁵Hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng,⚓
Là sản phẩm do tay người làm ra.
¹⁶Hình tượng có miệng mà không nói,
Có mắt mà không thấy,
¹⁷Có tai mà không nghe,
Và trong miệng không có hơi thở.
¹⁸Kẻ nào làm hình tượng,
Và ai nhờ cậy chúng
Đều giống như chúng.

¹⁹Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
²⁰Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
²¹Từ Si-ôn, đáng chúc tụng Đức Giê-hô-va
Là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem!
Ha-lê-lu-gia!

135

Ca Tụng CHÚA và Nhận Xét về Thần Tượng

¹Hãy ca ngợi CHÚA! Hãy ca ngợi danh CHÚA!
Hỡi các tôi tớ CHÚA, hãy ca ngợi Ngài.
²Hỡi các bạn, những người đứng trong nhà CHÚA,
Những người đứng trong sân đền thờ Ðức Chúa Trời chúng ta,
³Hãy ca ngợi CHÚA, vì CHÚA rất tốt;
Hãy ca tụng danh Ngài, vì danh Ngài đáng kính yêu,
⁴Vì CHÚA đã chọn Gia-cốp cho Ngài,
Ngài đã chọn I-sơ-ra-ên làm tài sản riêng của Ngài.

⁵Vì tôi biết rằng CHÚA thật lớn lao vĩ đại,
Chúa của chúng ta vĩ đại hơn tất cả thần thánh của loài người.
⁶Bất cứ điều gì CHÚA muốn, Ngài làm điều ấy,
Bất kể trên trời hay dưới đất, trong lòng biển hay trong các vực sâu.
⁷Ngài khiến mây trồi lên từ những nơi tận cùng trái đất;
Ngài làm cho sấm sét nổ vang khi trời đổ cơn mưa;
Ngài sai gió bay ra từ các kho lẫm của Ngài.

⁸Ngài đánh hạ các con đầu lòng của Ai-cập,
Con của loài người luôn với con của loài vật.
⁹Hỡi Ai-cập, Ngài sai các dấu kỳ và phép lạ đến giữa ngươi,
Ðể trừng phạt Pha-ra-ôn và các tôi tớ của ông ta.
¹⁰Ngài đánh bại nhiều dân tộc,
Và tiêu diệt các vua mạnh mẽ,
¹¹Ấy là Si-hôn vua dân A-mô-ri, Óc vua của Ba-san,
Và tất cả các vương quốc ở Ca-na-an.
¹²Ngài ban xứ của họ để làm sản nghiệp,
Một sản nghiệp cho dân I-sơ-ra-ên của Ngài.

¹³CHÚA ôi, danh Ngài sẽ trường tồn mãi mãi;
CHÚA ôi, công ơn Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia,
¹⁴Vì CHÚA sẽ xét đoán dân Ngài;
Ngài sẽ tỏ lòng thương xót đối với các tôi tớ Ngài.

¹⁵Các thần tượng của các dân chẳng qua chỉ là bạc và vàng;
Chúng chỉ là sản phẩm do tay người làm ra.
¹⁶Chúng có miệng mà chẳng nói;
Chúng có mắt mà chẳng thấy;
¹⁷Chúng có tai mà chẳng nghe;
Không có chút hơi thở nào trong miệng chúng.
¹⁸Nguyện những kẻ làm thần tượng sẽ giống như chúng,
Và những ai tin cậy vào thần tượng cũng bị như vậy.

¹⁹Hỡi nhà I-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng CHÚA;
Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng CHÚA;
²⁰Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng CHÚA;
Hỡi các bạn, những người kính sợ CHÚA, hãy chúc tụng CHÚA.
²¹Hỡi những ai sống ở Si-ôn, hãy chúc tụng CHÚA, Ðấng ngự tại Giê-ru-sa-lem.
Hãy ca ngợi CHÚA!