5
Cầu xin Chúa phù hộ khỏi kẻ ác
Thi Thiên của Đa-vít, sáng tác cho nhạc trưởng dùng với sáo
1Lạy Đức Giê-hô-va, xin lắng tai nghe lời con,
Xem xét sự thở than của con.
2Lạy Vua của con, Đức Chúa Trời của con,
Xin nghe tiếng kêu van của con,
Vì con cầu nguyện cùng Chúa.
3Đức Giê-hô-va ôi! Buổi sáng Ngài nghe tiếng con;
Buổi sáng con dâng lời khẩn nguyện⚓ và đợi chờ.
4Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng với điều ác;
Kẻ ác sẽ không được ở với Chúa.
5Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mắt Chúa;
Chúa ghét tất cả kẻ làm ác.
6Chúa hủy diệt bọn nói dối;
Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ khát máu và lũ gian tà.
7Về phần con, nhờ lòng nhân từ bao la của Chúa,
Con sẽ vào nhà Chúa,
Con sẽ lấy lòng kính sợ
Mà thờ lạy trước đền thánh của Ngài.
8Lạy Đức Giê-hô-va, vì cớ kẻ thù của con,
Xin dẫn dắt con trong đường công chính của Ngài,
Và san bằng đường Chúa trước mặt con.
9Vì miệng của chúng không đáng tin,⚓
Lòng của chúng đầy sự hủy diệt,
Họng của chúng như mồ mả mở ra,
Lưỡi của chúng nói lời dua nịnh.
10Lạy Đức Chúa Trời, xin trừng phạt chúng!
Khiến chúng thất bại trong mưu chước mình;
Xin đuổi chúng đi vì tội ác dẫy đầy,
Vì chúng đã nổi loạn chống lại Ngài.
11Xin cho những ai nương náu mình nơi Chúa được hoan lạc,
Cất tiếng reo mừng mãi mãi,
Vì Chúa bảo vệ những người ấy.
Người nào yêu mến danh Chúa cũng sẽ mừng rỡ trong Ngài.
12Lạy Đức Giê-hô-va, vì chính Ngài sẽ ban phước cho người công chính,
Lấy ơn Ngài che phủ người ấy như cái khiên.
5
Thov Vaajtswv tsom kwm
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, yuav tshuv raaj. Yog Tavi zaaj nkauj.
1Au Yawmsaub, thov koj tig ntsej noog kuv tej lug,
thov noog kuv lub suab quaj suab ntsaaj.
2Kuv tug vaajntxwv hab kuv tug Vaajtswv,
thov noog kuv lub suab quaj hu,
tsua qhov kuv thov koj xwb.
3Au Yawmsaub, taagkig sawv ntxuv
koj yeej noog kuv lub suab thov,
taagkig sawv ntxuv kuv tsaa kuv lub suab thov
hab tog ntsoov.
4Koj tsw yog tug Vaajtswv
kws zoo sab rua txujkev limham,
txujkev phem nrug koj nyob tsw tau le.
5Tej tuabneeg khaav theeb
sawv tsw tau ntawm koj lub qhov muag,
koj ntxub txhua tug kws ua phem.
6Koj muab cov kws has lug daag
ua kuas puam tsuaj.
Yawmsaub ntxub ntxaug tuabneeg noj nyoog
hab cov kws daag ntxag.
7Vem yog koj txujkev hlub ruaj khov
muaj ntau nplua mag,
kuv txhad nkaag tau rua huv koj lub tsev.
Kuv yuav pe hawm ncaaj
rua koj lub tuam tsev kws dawb huv,
vem kuv fwm hab paub ntshai koj.
8Au Yawmsaub, thov koj coj kuv taug
koj txujkev ncaaj nceeg.
Vem yog kuv muaj yeeb ncuab,
thov koj ua koj txujkev ncaaj rua kuv.
9Puab lub qhov ncauj tsw muaj ib lu lug tseeb,
puab lub sab tsuas yog xaav
ua kuas puam tsuaj xwb,
puab lub roj paas yog lub qhov ntxaa
kws qheb quas lug,
puab tug nplaig has lug
qaab rog qaab ntse xwb.
10Au Vaajtswv, thov ca puab rws puab lub txem,
ca puab qaug rua huv puab tej tswvyim phem.
Vem tej kev txhum kws puab ua ntau kawg le,
thov muab puab laim pov tseg,
tsua qhov puab tub faav xeeb rua koj lawm.
11Thov ca txhua tug kws cawm sav rua huv koj
tau sab xyiv faab,
ca puab hu nkauj zoo sab xyiv faab tsw tu le.
Thov koj tsom kaav tsom kwm puab,
sub cov kws nyam koj lub npe
txhad xyiv faab rua huv koj.
12Au Yawmsaub, koj foom koob moov
rua tug kws ncaaj nceeg,
koj muab koj txujkev hlub roog nwg
ib yaam nkaus le daim phaj hlau thaiv.