5

Denpaulas thiab Npalaj Zaj Nkauj

1Hnub ntawd Denpaulas thiab Npalaj uas yog Anpinau-as tus tub thiaj hu zaj nkauj no:
  2Ua tus TSWV tsaug lauj!
  Cov Yixalayees ua siab tawv qhawv sib tua;
  cov pejxeem txaus siab hlo mus ntaus rog.
  3Tej vajntxwv, nej cia li ua tib zoo mloog!
  Tej nomtswv, nej cia li tig pobntseg mloog!
  Kuv yuav hu nkauj thiab ntaus nkauj nogncas
  qhuas cov Yixalayees tus Vajtswv uas yog tus TSWV.
  4Tus TSWV, thaum koj tawm saum roob Xe-iles los,
  thaum koj tawm tom tiaj nrag Edoos
   los, lub ntiajteb ua zog koog,
  thiab nag laub lug saum nruab ntug los.
  Tseeb tiag, dej yeej nchuav laub lug
   saum cov huab los.
  5Tej ncov roob ua zog koog tabmeeg
   tus TSWV saum roob Xinais,
  tabmeeg tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv.

  6Anaj tus tub Sankas tiam thiab Ya-ees tiam,
  tsis muaj tsheb nees khiav thoob tebchaws lawm,
   tej neeg taug kev me lawm xwb.
  7Denpaulas, cov Yixalayees tej nroog
   muab tso tseg nphob xuav cia;
  tej nroog ntawd nyob khoob lug mus
   txog hnub uas koj los kav,
  koj zoo ib yam li cov Yixalayees leej niam ntag.
  8Thaum cov Yixalayees mus teev luag
   tej vajtswv,
  ces txawm muaj kev tsov kev rog
   tuaj ntaus lawv lub tebchaws.
  Nej plaub caug txhiab leej Yixalayees no
  puas muaj ib tug nqa daim thaiv
   hniav ntaj lossis nqa hmuv?
  9Kuv lub siab yeej nyob rawv nrog cov
   Yixalayees tej thawj tubrog,
  nrog cov neeg uas txaus siab mus ntaus rog.
   Ua tus TSWV tsaug lauj!
  10Nej cov uas caij tej neesluav dawb
   uas caij rawv saum lub eeb,
  thiab nej cov uas mus kotaw nej nco ntsoov qhia
   zaj no rau sawvdaws.
  11Ua tib zoo mloog! Tej suab uas cov neeg coob coob
   qw nrov ntshoo nrooj
  ncig tej qhovtshij sib qhia txog qhov uas tus TSWV
   thiab cov Yixalayees muaj yeej.

  Ces tus TSWV haivneeg tawm hauv lawv tej nroog tuaj.
  12Ntaus thawj los mas, Denpaulas,
   cia li ntaus thawj los mas!
  Hu nkauj los mas! Ntaus thawj ntxhias los mas!
  Anpinau-as tus tub Npalaj, cia li
   sawv mus tuaj tom hauvntej,
  coj cov neeg uas koj ntes tau khiav mus los mas!
  13Ces txhua tus neeg uas ncaj ncees
   tuaj cuag lawv tej thawjcoj;
  tus TSWV haivneeg uas tuaj cuag nws,
   npaj nroos mus sib tua xwb.
  14Lawv nqis pem xeev Efalayees tuaj rau hauv hav,
  raws xeem Npeenyamees thiab cov pejxeem qab.
  Cov thawj tubrog tuaj pem Makhiles tuaj,
  cov nomtswv tuaj pem xeev Xenpuloos tuaj.
  15Xeem Ixakhas tej thawjcoj nrog Denpaulas tuaj;
  yog lawm, xeem Ixakhas thiab Npalaj lawv sawvdaws
   tuaj huv tibsi,
  thiab lawv puavleej raws nws qab
   mus rau nram lub hav lawm.
  Tiamsis xeem Lunpees hais tsis sib haum;
   lawv thiaj tsis tuaj.
  16Vim li cas lawv thiaj nrog pab yaj
   nyob tuaj tom qab?
  Yuav nkaum nkoos mloog cov tswv yaj lub suab
   cuab cov yaj xwb los?
  Yog lawm, xeem Lunpees hais tsis sib
   haum, lawv thiaj tsis tuaj.
  17Xeem Khas nyob tim tus dej
  Yauladees sab hnubtuaj,
  thiab xeem Das nyob hauv tej nkoj.
  Xeem Aseles nyob raws ntug hiavtxwv;
   lawv nyob ntawm ntug xwb.
  18Tiamsis xeem Xenpuloos thiab xeem Nathalis
  txaus siab muab lawv txojsia mus ntaus rog.
  19Tej vajntxwv sau nthwv tuaj sib tua,
   rau hauv lub nroog Tanas ntawm tus dej Menkidaus;
  cov Kana-as tej vajntxwv tuaj sib tua,
  tiamsis lawv nqa tsis tau tej nyiaj mus li.
  20Tej hnubqub tua saum nruab ntug tuaj;
  tej hnubqub ya saum nruab ntug tuaj tua Xixelas.
  21Tus dej Kisoos huam los tshoob lawv
   mus povtseg lawm,
  tus dej Kisoos yog tus dej uas ntsawj ceev heev.
  Kuv yuav tawm mus, kuv lub siab cia li xyivfab hlo!
  22Ces cov nees yuav dhia rag ntws los,
   muab lawv tej rau txauj av nplawg ntia.

  23Tus TSWV tus timtswv hais tias,
  “Cia li foom tsis zoo rau lub nroog Melauzes,
  lo lus foom uas yog kev iab kev daw yuav raug cov neeg
   hauv lub nroog ntawd.
  Vim lawv tsis tawm mus ua tubrog pab tus TSWV
   tua cov yeebncuab.”

  24Ya-ees yog tus uas muaj hmoo tshaj
   plaws tej pojniam,
  nws yog Henpeles uas yog neeg Kenais tus pojniam,
  nws muaj hmoo tshaj tej pojniam uas nyob hauv
   tej tsevntaub huv tibsi.
  25Xixelas thov dej haus, tiamsis nws muab mis nyuj
   rau Xixelas haus;
  nws hliv mis nyuj rau hauv lub tais uas zoo nkauj
   heev rau Xixelas haus.
  26Ya-ees ib sab tes nqa tus tswg tsevntaub,
   thiab ib sab tes nqa rab rauj;
  nws ntaus thiab tsoo Xixelas txha taubhau tawg kiag;
  nws npuj ntxhias Xixelas taubhau tshab plaws.
  27Xixelas cia li zuav zog txhos caug ntua vau hlo
  rau ntawm Ya-ees kotaw tuag xyab luas cia.

  28Xixelas niam tuaj tom qab daim
   ntxaij ntawm qhovrai saib ntsoov rau tim ncaujke.
  Nws thiaj nug hais tias, “Vim li cas
   twb lig heev lawm,
  tsis pom Xixelas lub tsheb nees los li ne?
  Vim li cas nws tus nees rov los qeeb ua luaj li?”
  29Nws ib tsoom pojniam uas ntse heev teb nws,
  thiab nws pheej hais tujtaws hais tias,
  30“Lawv tseem tsis tau pom tej uas mus huab tau los
   thiab muab sib faib,
  lawv muab tej hluas nkauj faib rau cov tubrog ib leeg
   ib tug lossis ob tug,
  lawv muab tej ntaub uas kim kim faib rau Xixelas,
  thiab muab tej ntaub uas txaij nraug
   zees los rau poj vajntxwv khiab cajdab.”

  31Tus TSWV, thov kom cov yeebncuab
   tuag tas ib yam li ntawd ntag,
  tiamsis thov kom koj cov phoojywg ci ntsa iab
  ib yam li thaum lub hnub nyuam qhuav tawm tuaj!

 Ces lub tebchaws txawm muaj kev thajyeeb tau zoo nyob kaj siab lug tau plaub caug xyoo.

5

Cansái Ũat Khong De-bara Cớp Barac

1Tâng tangái ki, niang De-bara cớp Barac con samiang Abi-nũam, alới ũat muoi cansái neq:

  2“Cóq khễn Yiang Sursĩ!
   Cũai proai I-sarel yoc lứq rachíl.
   Tỗp alới bữn mứt pahỡm yoc rachuai ranáq rachíl.
  3Máh puo ơi! Cóq anhia tamứng!
   Máh cũai sốt ơi! Cóq anhia pachêng cutũr tamứng yỗn samoât!
  Tỗp hếq ễ ũat muoi cansái, cớp ễ tapáih crơng lampỡiq
   dŏq sang toam Yiang Sursĩ la Ncháu cũai I-sarel.
  4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Toâq anhia sễng tễ cóh Sêr,
   cớp toâq anhia loŏh tễ cruang Ê-dôm,
  cloong cutễq cỡt cacưt tandár nheq,
   dếh paloŏng la táq yỗn cỡt dỡq mia;
   ramứl táq yỗn bữn dỡq mia sễng.
  5Máh cóh cỡt cangcoaih choâng moat Yiang Sursĩ,
   dếh cóh Si-nai la cacưt choâng moat Yiang Sursĩ la Ncháu cũai I-sarel.

  6“Dỡi tamoong Sam-ca con samiang Anat,
   cớp dỡi tamoong niang Yêl,
  máh cũai dốq pỡq tâng rana put, cỡt tỡ bữn pỡq noâng;
   ma alới rưoh pỡq tâng rana cớt yơng tễ rana put.
  7Máh vil cũai I-sarel cỡt nheq vil rangual
   toau cứq De-bara toâq.
  Cứq cỡt ariang mpiq yỗn máh cũai I-sarel.
  8Tữ tỗp I-sarel rưoh sang yiang tamái,
   ngkíq cỡt yúc chũop cruang cutễq alới.
  Tâng tỗp I-sarel bữn tahan pỗn chít ngin náq,
   ma tỡ bữn hữm noau ayễq coih tỡ la khễl.
  9Mứt pahỡm cứq pruam cớp cũai sốt tahan tỗp I-sarel;
   dếh pruam cớp máh cũai sâng bũi pahỡm yoc ễ cỡt tahan.
   Lứq khễn Yiang Sursĩ!

  10“Máh cũai tacu tâng racu tâng cloong aséh dễn cloc,
   cớp máh cũai tayáh luloah pỡq tâng rana,
   11cóq anhia tamứng!
  Pỡ ntốq dỡq chữong bữn cũai ũat cansái ũat,
   alới atỡng tễ ranáq Yiang Sursĩ khoiq chíl riap,
   la ranáq án chuai tỗp I-sarel yỗn chíl riap.

  “Chơ máh cũai proai Yiang Sursĩ sễng pỡ ngoah toong viang vil.
  12De-bara ơi! Tamỡ! Tamỡ!
   Cóq tamỡ cớp ũat!
  Barac con samiang Abi-nũam ơi!
   Cóq mới dững máh cũai mới cỗp, chơ pỡq nhũang.
  13Chơ máh cũai ca noâng ỡt, alới sễng ramóh sốt alới;
   la máh cũai proai Yiang Sursĩ toâq pỡ cứq parnơi cớp cũai bán rêng lứq.
  14Alới toâq tễ cruang Ep-ra-im, la ntốq cũai A-maléc ỡt tễ nhũang.
   Alới puai ntun clĩ tỗp Ben-yamin cớp máh cũai proai ki.
  Cũai ayông rana toâq tễ tỗp Makir,
   cớp máh cũai sốt tahan toâq tễ tỗp Sa-bulôn.
  15Máh sốt tỗp I-sacar toâq parnơi cớp De-bara,
  cớp tỗp I-sacar toâq parnơi cớp Barac hỡ;
   tỗp alới tál tháng sễng chu avúng cóh.
  Ma tỗp Ruben bữn bar mứt;
   alới tỡ bữn dáng pỡq tỡ la tỡ bữn pỡq.
  16Nŏ́q anhia ỡt nghễng níc ũih?
  Anhia ỡt tamứng sưong cũai mantán arô cữu án tỡ?
  Lứq samoât tỗp Ruben cỡt ratáh;
   mứt pahỡm alới cỡt saria sarnớm tỡ bữn dáng ễ pỡq tỡ la tỡ bữn pỡq.
  17Tỗp Cát noâng ỡt coah tooh crỗng Yôr-dan,
   ma tỗp Dan ỡt níc cheq ntrin bữn sa‑ữi tuoc.
  Tỗp Asêr noâng ỡt pỡ tor dỡq mưt,
   pỡ máh ntrin mpễr dỡq mưt.
  18Máh cũai proai Sa-bulôn cớp Nep-tali,
   chĩuq pứt rangứh bữm pỡq chu ntốq rachíl.

  19“Máh puo Cana-an toâq rachíl pỡ vil Tanac,
   cheq tũm Maki-dô;
   máh puo cũai Cana-an la rachíl tê,
   ma tỗp alới tỡ bữn pũr ĩt crơng táq toâq práq.
  20Máh mantỗr tâng paloŏng la rachíl ratáq tê;
   cớp án rasĩc pỡq chu tâng paloŏng dŏq rachíl cớp Si-sara.
  21Dỡq crỗng Ki-sôn hoi coar lứq;
   culuah dững nheq tỗp alới.
  Pĩeiq lứq cứq tĩn sarúq cũai par‑ũal,
   la nhơ tễ bán rêng cứq.
  22Chơ sưong canchop ayững aséh rachíl partoâp rêng tâng cutễq;
   án lúh sapâr tháng chu yáng moat,
   canchop ayững án cachian cutễq pardáih phúng-phúng tháng.

  23“Ranễng Yiang Sursĩ tễ paloŏng pai neq: ‘Cóq pupap vil Mê-rô;
   cóq pupap máh cũai tâng vil ki yỗn ntâng lứq,
   yuaq tỗp alới tỡ bữn loŏh rachuai Yiang Sursĩ,
   la loŏh cỡt tahan dŏq rachíl cũai clứng lứq dŏq chuai Yiang Sursĩ.’

  24“Mansễm bữn ŏ́c bốn clữi nheq tễ mansễm canŏ́h tâng dống aroâiq
   la niang Yêl, lacuoi Ê-bêr, tỗp Kê-nit.
  25Si-sara sễq nguaiq dỡq;
   Yêl ĩt dỡq tóh cadếc chóq tâng tangan chễn o lứq;
   chơ dững yỗn Si-sara nguaiq.
  26Atĩ niang Yêl muoi coah ayễq nŏ́c tac téh dống aroâiq,
   ma muoi coah ễn ayễq parnúh.
  Án téh nŏ́c tac tâng cantar plỡ Si-sara toau salóng cớp sarloâiq chu cutễq.
  27Si-sara dớm ariang án sacốh racớl,
   cớp dớm tâng cutễq cheq ayững Yêl;
   chơ án ta-ŏh rangứh.

  28“Mpiq Si-sara tapoang tễ toong piang, cớp án hễr;
   pai neq: ‘Nŏ́q sễ aséh rachíl Si-sara chu cro lứq?
   Cớp nŏ́q ayững sễ aséh rachíl án parláu ngcuai?’
  29Máh mansễm rangoaiq lứq ta‑ỡi mpiq án,
   ma mpiq án pai alứp-adữq níc santoiq tiaq neq:
  30‘Cŏh lơ tỗp alới noâng parỗm máh crơng pũr bữn,
   chơ tampễq yỗn máh tahan cống bữn.
   Muoi tỡ la bar náq cumũr
   dŏq yỗn muoi noaq samiang tahan.
   Bữn tampâc kia ntâng lứq yỗn Si-sara,
   dếh aroâiq yớm santứm cớp chún nêuq o hỡ,
   dŏq acuac tâng tacong lacuoi puo.’

  31“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn nheq tữh cũai par‑ũal anhia
   cuchĩt machớng Si-sara cuchĩt tê.
  Ma sễq anhia yỗn cũai ca ayooq anhia
   cỡt poang ariang moat mandang mbỡiq chỗn.”
 Moâm ki cruang cutễq bữn ien khễ loah pỗn chít cumo.