1Hnub ntawd Denpaulas thiab Npalaj uas yog Anpinau-as tus tub thiaj hu zaj nkauj no: 2Ua tus TSWV tsaug lauj! Cov Yixalayees ua siab tawv qhawv sib tua; cov pejxeem txaus siab hlo mus ntaus rog. 3Tej vajntxwv, nej cia li ua tib zoo mloog! Tej nomtswv, nej cia li tig pobntseg mloog! Kuv yuav hu nkauj thiab ntaus nkauj nogncas qhuas cov Yixalayees tus Vajtswv uas yog tus TSWV. 4Tus TSWV, thaum koj tawm saum roob Xe-iles los, thaum koj tawm tom tiaj nrag Edoos los, lub ntiajteb ua zog koog, thiab nag laub lug saum nruab ntug los. Tseeb tiag, dej yeej nchuav laub lug saum cov huab los. 5Tej ncov roob ua zog koog tabmeeg tus TSWV saum roob Xinais, tabmeeg tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv.
6Anaj tus tub Sankas tiam thiab Ya-ees tiam, tsis muaj tsheb nees khiav thoob tebchaws lawm, tej neeg taug kev me lawm xwb. 7Denpaulas, cov Yixalayees tej nroog muab tso tseg nphob xuav cia; tej nroog ntawd nyob khoob lug mus txog hnub uas koj los kav, koj zoo ib yam li cov Yixalayees leej niam ntag. 8Thaum cov Yixalayees mus teev luag tej vajtswv, ces txawm muaj kev tsov kev rog tuaj ntaus lawv lub tebchaws. Nej plaub caug txhiab leej Yixalayees no puas muaj ib tug nqa daim thaiv hniav ntaj lossis nqa hmuv? 9Kuv lub siab yeej nyob rawv nrog cov Yixalayees tej thawj tubrog, nrog cov neeg uas txaus siab mus ntaus rog. Ua tus TSWV tsaug lauj! 10Nej cov uas caij tej neesluav dawb uas caij rawv saum lub eeb, thiab nej cov uas mus kotaw nej nco ntsoov qhia zaj no rau sawvdaws. 11Ua tib zoo mloog! Tej suab uas cov neeg coob coob qw nrov ntshoo nrooj ncig tej qhovtshij sib qhia txog qhov uas tus TSWV thiab cov Yixalayees muaj yeej.
Ces tus TSWV haivneeg tawm hauv lawv tej nroog tuaj. 12Ntaus thawj los mas, Denpaulas, cia li ntaus thawj los mas! Hu nkauj los mas! Ntaus thawj ntxhias los mas! Anpinau-as tus tub Npalaj, cia li sawv mus tuaj tom hauvntej, coj cov neeg uas koj ntes tau khiav mus los mas! 13Ces txhua tus neeg uas ncaj ncees tuaj cuag lawv tej thawjcoj; tus TSWV haivneeg uas tuaj cuag nws, npaj nroos mus sib tua xwb. 14Lawv nqis pem xeev Efalayees tuaj rau hauv hav, raws xeem Npeenyamees thiab cov pejxeem qab. Cov thawj tubrog tuaj pem Makhiles tuaj, cov nomtswv tuaj pem xeev Xenpuloos tuaj. 15Xeem Ixakhas tej thawjcoj nrog Denpaulas tuaj; yog lawm, xeem Ixakhas thiab Npalaj lawv sawvdaws tuaj huv tibsi, thiab lawv puavleej raws nws qab mus rau nram lub hav lawm. Tiamsis xeem Lunpees hais tsis sib haum; lawv thiaj tsis tuaj. 16Vim li cas lawv thiaj nrog pab yaj nyob tuaj tom qab? Yuav nkaum nkoos mloog cov tswv yaj lub suab cuab cov yaj xwb los? Yog lawm, xeem Lunpees hais tsis sib haum, lawv thiaj tsis tuaj. 17Xeem Khas nyob tim tus dej Yauladees sab hnubtuaj, thiab xeem Das nyob hauv tej nkoj. Xeem Aseles nyob raws ntug hiavtxwv; lawv nyob ntawm ntug xwb. 18Tiamsis xeem Xenpuloos thiab xeem Nathalis txaus siab muab lawv txojsia mus ntaus rog. 19Tej vajntxwv sau nthwv tuaj sib tua, rau hauv lub nroog Tanas ntawm tus dej Menkidaus; cov Kana-as tej vajntxwv tuaj sib tua, tiamsis lawv nqa tsis tau tej nyiaj mus li. 20Tej hnubqub tua saum nruab ntug tuaj; tej hnubqub ya saum nruab ntug tuaj tua Xixelas. 21Tus dej Kisoos huam los tshoob lawv mus povtseg lawm, tus dej Kisoos yog tus dej uas ntsawj ceev heev. Kuv yuav tawm mus, kuv lub siab cia li xyivfab hlo! 22Ces cov nees yuav dhia rag ntws los, muab lawv tej rau txauj av nplawg ntia.
23Tus TSWV tus timtswv hais tias, “Cia li foom tsis zoo rau lub nroog Melauzes, lo lus foom uas yog kev iab kev daw yuav raug cov neeg hauv lub nroog ntawd. Vim lawv tsis tawm mus ua tubrog pab tus TSWV tua cov yeebncuab.”
24Ya-ees yog tus uas muaj hmoo tshaj plaws tej pojniam, nws yog Henpeles uas yog neeg Kenais tus pojniam, nws muaj hmoo tshaj tej pojniam uas nyob hauv tej tsevntaub huv tibsi. 25Xixelas thov dej haus, tiamsis nws muab mis nyuj rau Xixelas haus; nws hliv mis nyuj rau hauv lub tais uas zoo nkauj heev rau Xixelas haus. 26Ya-ees ib sab tes nqa tus tswg tsevntaub, thiab ib sab tes nqa rab rauj; nws ntaus thiab tsoo Xixelas txha taubhau tawg kiag; nws npuj ntxhias Xixelas taubhau tshab plaws. 27Xixelas cia li zuav zog txhos caug ntua vau hlo rau ntawm Ya-ees kotaw tuag xyab luas cia.
28Xixelas niam tuaj tom qab daim ntxaij ntawm qhovrai saib ntsoov rau tim ncaujke. Nws thiaj nug hais tias, “Vim li cas twb lig heev lawm, tsis pom Xixelas lub tsheb nees los li ne? Vim li cas nws tus nees rov los qeeb ua luaj li?” 29Nws ib tsoom pojniam uas ntse heev teb nws, thiab nws pheej hais tujtaws hais tias, 30“Lawv tseem tsis tau pom tej uas mus huab tau los thiab muab sib faib, lawv muab tej hluas nkauj faib rau cov tubrog ib leeg ib tug lossis ob tug, lawv muab tej ntaub uas kim kim faib rau Xixelas, thiab muab tej ntaub uas txaij nraug zees los rau poj vajntxwv khiab cajdab.”
31Tus TSWV, thov kom cov yeebncuab tuag tas ib yam li ntawd ntag, tiamsis thov kom koj cov phoojywg ci ntsa iab ib yam li thaum lub hnub nyuam qhuav tawm tuaj!
Ces lub tebchaws txawm muaj kev thajyeeb tau zoo nyob kaj siab lug tau plaub caug xyoo.
5
Klei H'Dêbôra leh anăn Y-Barak Mmuñ
1Hruê anăn, H'Dêbôra leh anăn Y-Barak, anak êkei Y-Abinôam mmuñ: 2“Tơdah phung khua hlăm phung Israel dơ̆ng atăt gai, Tơdah phung ƀuôn sang myơr leh diñu pô hŏng klei čŏng čiăng, bi mni bĕ kơ Yêhôwa! 3Ơ phung mtao, hmư̆ bĕ; Ơ phung khua, mđing knga bĕ! Kâo srăng mmuñ kơ Yêhôwa, kâo srăng mmuñ kơ Yêhôwa, Aê Diê phung Israel. 4Ơ Yêhôwa, hlăk ih kbiă mơ̆ng ƀuôn Sêir, hlăk ih êbat găn čar Êđôm, lăn ala ktư̆ yơ̆ng leh anăn adiê hjan, sĭt nik biut knam bi rôč êa hjan. 5 Phung čư̆ mgei ti anăp Yêhôwa, čư̆ Sinai adih mgei mơh ti anăp Yêhôwa, Aê Diê Israel. 6Hlăm ênuk Y-Samgar anak êkei Y-Anat, hlăm ênuk H'Jael, arăng lui êlan prŏng, leh anăn hiu êbat ktuê klông. 7Phung ƀuôn sang Israel kƀah khua gai gĭt, tơl kâo gơ̆, H'Dêbôra, kgŭ msĕ si sa čô amĭ hlăm Israel. 8Tơdah phung Israel ruah leh yang mrâo, hlăk anăn klei bi blah dôk ti ƀăng jang. Amâo ƀuh ôh khil leh anăn kju ti krah pă pluh êbâo čô hlăm phung Israel. 9Ai tiê kâo dôk mƀĭt hŏng phung khua kahan Israel, phung myơr diñu pô hŏng klei čŏng čiăng ti krah phung ƀuôn sang. Bi mni bĕ kơ Yêhôwa. 10Ơ phung đĭ aseh dliê kô̆, Ơ phung dôk gŭ ti añuê siam, leh anăn phung êbat ktuê êlan, mmuñ bĕ! 11Bi mđrăm hŏng asăp phung mmuñ ti anôk mbông êa, tinăn diñu lŏ răk bruă kpă Yêhôwa, bruă kpă phung ƀuôn sang Ñu hlăm čar Israel. Hlăk anăn phung ƀuôn sang Yêhôwa êbat trŭn kơ ƀăng jang ƀuôn. 12Ơ H'Dêbôra, mdih bĕ ih, mdih bĕ! mdih bĕ ih, mdih bĕ, mmuñ sa klei! Kgŭ bĕ ih, Ơ Y-Barak, atăt ba bĕ phung mnă ih, Ơ anak êkei Y-Abinôam. 13Hlăk anăn phung ăt dôk hdĭp nao kơ phung khua gai gĭt, phung ƀuôn sang Yêhôwa hriê kơ kâo jing kahan ktang. 14Mơ̆ng Êphraim truh phung mâo phŭn Amalek, tui tluôn ih, mâo Benjamin, mbĭt hŏng phung ƀuôn sang ih; phung khua kahan hriê mơ̆ng Makir, leh anăn mâo wăt phung khua kahan hriê mơ̆ng Sabulôn. 15Phung anak mtao Isakar hriê mbĭt hŏng H'Dêbôra, leh anăn phung Isakar dôk sĭt suôr hŏng Y-Barak. Diñu ksŭng ti tluôn Y-Barak mŭt hlăm tlung. Ti krah phung găp djuê Ruben, mâo lu klei ksiêm ai tiê. 16Si ngă ih dôk guôn ti krah war biăp, čiăng hmư̆ arăng iêu biăp mơ̆? Ti krah phung găp djuê Ruben mâo lu klei ksiêm ai tiê. 17Phung Galaat dôk nah dih êa krông Yurdan; leh anăn si ngă phung Dan dôk mbĭt hŏng lu kŭmpăn? Phung Aser ăt dôk gŭ ti hang êa ksĭ, mdei hĕ hlăm anôk kŭmpăn jưh. 18Phung Sabulôn jing sa phung ƀuôn sang săn asei mlei wăt tơdah truh klei djiê dưn; phung Naptali ngă msĕ mơh hlăm kdrăn bi blah. 19Phung mtao hriê, diñu bi blah; phung mtao Kanaan bi blah ti ƀuôn Tanak giăm êa Mêgidô; ƀiădah diñu amâo sua mă prăk ôh. 20Mtŭ hlăm adiê bi blah, mơ̆ng êlan diñu, diñu bi blah kdơ̆ng hŏng Y-Sisêra. 21Anôk êtăng êa hnoh Kisôn kpuh mđung phung roh, êa êtăng ktang ênuk đưm, anôk êtăng êa Kisôn, Ơ mngăt kâo, êbat bĕ hŏng klei ktang! 22Snăn kčuôp jih jang aseh bi ênai ktang êjai aseh diñu mlung. 23Dĭng buăl jăk Yêhôwa lač, ‘Tăm pah bĕ kơ ƀuôn Mêros, tăm pah bĕ phung ƀuôn sang ñu, kyuadah diñu amâo hriê đru Yêhôwa ôh, čiăng đru Yêhôwa bi blah hŏng phung ktang anăn.’ 24H'Jael, mô̆ Y-Hêber găp djuê Kênit, mâo klei jăk jĭn hĭn hlăm phung mniê, mâo klei jăk jĭn hĭn hlăm phung mniê dôk hlăm sang čhiăm. 25Y-Sisêna akâo êa, ƀiădah gơ̆ brei êa ksâo êmô; gơ̆ ba kơ ñu prăi êa ksâo êmô hlăm mngan siam. 26Kngan điâo gơ̆ djă ba sa ƀĕ giê pơ̆ng sang čhiăm, leh anăn kngan hnuă gơ̆ djă kmŭt pô tia. Gơ̆ čăm leh Y-Sisêra, bi mčah boh kŏ ñu, pơ̆ng leh anăn bi hluh mhơ̆k ñu. 27Ñu dlưh, ñu êbuh, ñu đih amâo kpư̆ ôh ti jơ̆ng gơ̆; ti jơ̆ng gơ̆ ñu dlưh, ñu êbuh; ti anôk ñu dlưh anăn, ñu lĕ buh djiê. 28Amĭ Y-Sisêra dlăng mơ̆ng ƀăng bhă điêt, êjai ñu iêp ñu ur mơ̆ng giê gang ƀăng bhă điêt. ‘Si ngă êdeh aseh ñu hnui truh? Si ngă ka hmư̆ ôh ênai pông êdeh aseh ñu?’ 29Phung mniê knhâo hĭn ñu lŏ wĭt lač, msĕ mơh ñu lŏ wĭt lač kơ ñu pô: 30‘Amâo djŏ hĕ diñu duah leh anăn bi mbha mnơ̆ng plah mă? sa amâodah dua čô mniê êra kơ grăp čô êkei; čhiăm ao ñuôm leh pioh kơ Y-Sisêra, čhiăm ao ñuôm arăng đêč leh, dua blah čhiăm ao ñuôm arăng đêč leh pioh kơ kkuê pô dưi?’ 31Ơ Yêhôwa, msĕ snăn yơh brei jih jang phung roh ih rai tuč! Ƀiădah brei phung khăp kơ ih jing msĕ si yang hruê êjai ñu ƀlĕ hŏng klei ktang ñu.” Leh anăn čar mâo klei êđăp ênang êjai pă pluh thŭn.